Philippiens 2:10

Philippiens 2:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)afin qu’au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et sous la terre,
• Bible Segond 21 (S21)afin qu'au nom de Jésus chacun plie le genou dans le ciel, sur la terre et sous la terre
• Bible du Semeur (BDS)pour qu’au nom de Jésus tout être s’agenouille dans les cieux, sur la terre et jusque sous la terre,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et sous la terre,

Contexte de Philippiens 2:10

8Il s’est fait plus petit encore : il a obéi jusqu’à la mort, et il est mort sur une croix ! 9C’est pourquoi Dieu l’a placé très haut et il lui a donné le nom qui est au-dessus de tous les autres noms. Alors tous ceux qui sont dans le ciel, sur la terre et chez les morts tomberont à genoux quand ils entendront le nom de Jésus. 11Et tous reconnaîtront ceci : Jésus-Christ est le Seigneur, pour la gloire de Dieu le Père. 12C’est pourquoi, amis très chers, obéissez à Dieu comme vous l’avez toujours fait. Obéissez-lui, non seulement quand je suis là, mais encore plus maintenant que je suis absent. Avec un grand respect pour Dieu et en tremblant, travaillez pour être sauvés.

Philippiens 2:10 mot à mot

ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• afinἵναhina · afin queG2443
• auἐνen · dans/sur/parmiG1722
• auὁho hē to · le/ce/quiG3588
• nomὄνομαonoma · nomG3686
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• toutπᾶςpas · toutG3956
• genouγόνυgonu · genouG1119
• fléchisseκάμπτωkamptō · fléchir, courberG2578
• cieuxἐπουράνιοςepouranios · célesteG2032
• ·καίkai · etG2532
• terreἐπίγειοςepigeios · terrestreG1919
• terreκαταχθόνιοςkatachthonios · souterrainG2709

Références croisées de Philippiens 2:10

• Genèse 41:43Ensuite, il le fait monter sur son deuxième char, et les gens crient devant lui : « Laissez passer ! » Voilà comment le roi d’Égypte a donné à Joseph autorité sur tout son pays.
• Ésaïe 45:23Aussi vrai que je suis Dieu, je le jure, ce qui sort de ma bouche est la vérité. Voici une parole que je ne changerai pas : tous les humains se mettront à genoux devant moi, et ils affirmeront par un serment :
• Matthieu 27:29Ils tressent une couronne avec des branches épineuses et la posent sur sa tête. Ils lui placent un roseau dans la main droite. Ensuite, ils se mettent à genoux devant lui et ils se moquent de lui en disant : « Salut, roi des Juifs ! »
• Matthieu 28:18Jésus s’approche et leur dit : « J’ai reçu tout pouvoir au ciel et sur la terre.
• Romains 11:4Quelle est la réponse de Dieu ? La voici : « J’ai gardé pour moi 7 000 hommes, ceux qui n’ont pas plié les genoux devant le dieu Baal. »
• Romains 14:10Mais toi, pourquoi juger ta sœur ou ton frère chrétiens ? Et toi, pourquoi les mépriser ? En effet, nous devrons tous nous présenter devant le tribunal de Dieu.
• Éphésiens 3:14C’est pourquoi je me mets à genoux devant Dieu le Père,
• Hébreux 1:6Mais quand Dieu a envoyé son Fils premier-né dans le monde, il a dit : « Tous les anges de Dieu doivent l’adorer. »
• Apocalypse 4:10Et chaque fois que les êtres vivants chantent, les 24 anciens tombent à genoux devant celui qui est assis sur le siège. Ils adorent celui qui est vivant pour toujours. Ils jettent leurs couronnes devant le siège en disant :
• Apocalypse 5:13Et j’entends aussi tout ce que Dieu a créé dans le ciel, sur la terre, sous la terre et sur la mer. Tout ce qui existe dans le monde chante : « Louange, honneur, gloire et pouvoir pour toujours à celui qui est assis sur le siège royal, ainsi qu’à l’Agneau ! »
• Matthieu 12:40Oui, Jonas a passé trois jours et trois nuits dans le ventre du grand poisson. De la même façon, le Fils de l’homme passera trois jours et trois nuits dans la terre.
• Jean 5:28Ne soyez pas étonnés de toutes ces choses. Le moment arrive où tous les morts qui sont dans les tombes entendront la voix du Fils de l’homme.
• Éphésiens 4:9« Il est monté. » Qu’est-ce que cela veut dire ? Avant de monter, le Christ est d’abord descendu dans les régions les plus profondes de la terre.
• Apocalypse 20:13La mer rend les morts qu’elle contient. La mort et le monde des morts rendent aussi leurs morts, et chacun est jugé selon ce qu’il a fait.

Commentaires sur Philippiens 2:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Qu'au nom de Jésus tout genou s'agenouille - Que tous les êtres humains se considèrent comme rachetés à Dieu par son sang, et attendent une application de ce prix de rédemption ; et que tous ceux qui sont sauvés de leur péché le reconnaissent comme l'auteur de leur salut. En un mot, que , tous les esprits des hommes justes rendus parfaits, maintenant dans un état de béatitude ; ., tous les êtres humains encore dans leur état de probation sur la terre…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Que tout genou fléchisse au nom de Jésus - Le genou doit fléchir, ou plier, en signe d'honneur ou d'adoration ; c'est-à-dire que tout le monde doit l'adorer. Cela ne peut pas signifier simplement qu'à l'évocation du nom de Jésus, nous devrions nous incliner, et rien ne prouve que Dieu l'exige. Pourquoi devrions-nous nous incliner à la mention de ce nom, plutôt qu'à n'importe quel autre titre du Rédempteur ? Y a-t-il dans ce nom un caractère sacré ou un…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Ce texte souligne le parfait exemple de notre Seigneur Jésus-Christ : nous devons Lui ressembler, quant à la vie qu’Il a menée ici-bas, si nous voulons jouir du « bénéfice » de Sa mort. Distinguons bien les deux natures de Christ : Sa divinité et Son humanité. Il était, dès l’origine, de condition divine, participant de la nature céleste, éternel et Fils unique de Dieu, Jean 1.1 ; Christ n’a jamais commis le délit de chercher à devenir égal à Dieu, ni…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-11La création tout entière, y compris les puissances spirituelles et les anges, les humains sur terre et ceux qui sont morts, reconnaîtra un jour l'autorité de Jésus-Christ comme Seigneur (voir Ep 1.9–10, 21 ; Col 1.20–25 ; 1P 3.22). • Et que toute langue confesse (voir aussi Es 45.23 ; Rm 14.11) : cela ne signifie pas le salut universel, car tous ne le confesseront pas comme Seigneur en toute liberté, par amour et par dévotion. • Le nom personnel de Dieu…Lire le commentaire

Thèmes liés à Philippiens 2:10

• Ange (un Esprit)
• Humilité
• Jésus continua

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Ciel, cieux
• Foi
• Genou
• Régénération
• Renouvellement
• Rétribution
• Décalogue
• Descente aux enfers

Commentaires sur Philippiens 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings