Nouvelle Segond révisée
Philippiens 2:10
10afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et sous la terre,
Philippiens 2:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin qu’au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et sous la terre,
- Bible Segond 21 (S21)afin qu'au nom de Jésus chacun plie le genou dans le ciel, sur la terre et sous la terre
- Bible du Semeur (BDS)pour qu’au nom de Jésus tout être s’agenouille dans les cieux, sur la terre et jusque sous la terre,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et sous la terre,
Contexte de Philippiens 2:10
8il s'est humilié lui-même en devenant obéissant jusqu'à la mort, la mort sur la croix. 9C'est pourquoi aussi Dieu l'a souverainement élevé et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom, afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et sous la terre, 11et que toute langue confesse que Jésus-Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père. 12Ainsi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours obéi, avec crainte et tremblement, mettez votre salut en action, non seulement comme si j'étais présent, mais bien plus encore maintenant que je suis absent.
Lire Philippiens 2 en entierPhilippiens 2:10 mot à mot
ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- afinἵναhina · afin queG2443
- auἐνen · dans/sur/parmiG1722
- auὁho hē to · le/ce/quiG3588
- nomὄνομαonoma · nomG3686
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- toutπᾶςpas · toutG3956
- genouγόνυgonu · genouG1119
- fléchisseκάμπτωkamptō · fléchir, courberG2578
- cieuxἐπουράνιοςepouranios · célesteG2032
- ·καίkai · etG2532
- terreἐπίγειοςepigeios · terrestreG1919
- terreκαταχθόνιοςkatachthonios · souterrainG2709
Références croisées de Philippiens 2:10
- Genèse 41:43Il le fit monter sur le char qui venait en second derrière le sien; et l'on criait devant lui: Abrék! C'est ainsi que le Pharaon lui donna (autorité) sur tout le pays d'Égypte.
- Ésaïe 45:23Je le jure par moi-même, De ma bouche sort ce qui est juste, Une parole qui ne sera pas révoquée: Tout genou fléchira devant moi, Toute langue prêtera serment par moi.
- Matthieu 27:29Ils tressèrent une couronne d'épines, qu'ils posèrent sur sa tête, et ils lui mirent un roseau dans la main droite; puis ils s'agenouillèrent devant lui en se moquant de lui et en disant: Salut, roi des Juifs!
- Matthieu 28:18Jésus s'approcha et leur parla ainsi: Tout pouvoir m'a été donné dans le ciel et sur la terre.
- Romains 11:4Mais quelle est la réponse divine? Je me suis réservé sept mille hommes, qui n'ont pas fléchi le genou devant Baal.
- Romains 14:10Mais toi, pourquoi juges-tu ton frère? ou toi, pourquoi méprises-tu ton frère? Nous comparaîtrons tous devant le tribunal de Dieu.
- Éphésiens 3:14C'est pourquoi, je fléchis les genoux devant le Père,
- Hébreux 1:6Et quand de nouveau il introduit le premier-né dans le monde, il dit: Que tous les anges de Dieu l'adorent.
- Apocalypse 4:10les vingt-quatre anciens se prosterneront devant celui qui est assis sur le trône, ils adoreront celui qui vit aux siècles des siècles, et ils jetteront leurs couronnes devant le trône, en disant:
- Apocalypse 5:13Et toutes les créatures dans le ciel, sur la terre, sous la terre et sur la mer, et tout ce qui s'y trouve, je les entendis qui disaient: A celui qui est assis sur le trône et à l'Agneau, la louange, l'honneur, la gloire et le pouvoir aux siècles des siècles!
- Matthieu 12:40Car, de même que Jonas fut trois jours et trois nuits dans le ventre du grand poisson de même le Fils de l'homme sera trois jours et trois nuits dans le sein de la terre.
- Jean 5:28Ne vous en étonnez pas; car l'heure vient où tous ceux qui sont dans les tombeaux entendront sa voix.
- Éphésiens 4:9Or, que signifie: il est monté, sinon qu'il est aussi descendu dans les régions inférieures de la terre?
- Apocalypse 20:13La mer donna les morts qui s'y trouvaient, la mort et le séjour des morts donnèrent les morts qui s'y trouvaient, et ils furent jugés chacun selon ses œuvres.
Commentaires sur Philippiens 2:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Qu'au nom de Jésus tout genou s'agenouille - Que tous les êtres humains se considèrent comme rachetés à Dieu par son sang, et attendent une application de ce prix de rédemption ; et que tous ceux qui sont sauvés de leur péché le reconnaissent comme l'auteur de leur salut. En un mot, que , tous les esprits des hommes justes rendus parfaits, maintenant dans un état de béatitude ; ., tous les êtres humains encore dans leur état de probation sur la terre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Que tout genou fléchisse au nom de Jésus - Le genou doit fléchir, ou plier, en signe d'honneur ou d'adoration ; c'est-à-dire que tout le monde doit l'adorer. Cela ne peut pas signifier simplement qu'à l'évocation du nom de Jésus, nous devrions nous incliner, et rien ne prouve que Dieu l'exige. Pourquoi devrions-nous nous incliner à la mention de ce nom, plutôt qu'à n'importe quel autre titre du Rédempteur ? Y a-t-il dans ce nom un caractère sacré ou un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Ce texte souligne le parfait exemple de notre Seigneur Jésus-Christ : nous devons Lui ressembler, quant à la vie qu’Il a menée ici-bas, si nous voulons jouir du « bénéfice » de Sa mort. Distinguons bien les deux natures de Christ : Sa divinité et Son humanité. Il était, dès l’origine, de condition divine, participant de la nature céleste, éternel et Fils unique de Dieu, Jean 1.1 ; Christ n’a jamais commis le délit de chercher à devenir égal à Dieu, ni…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11La création tout entière, y compris les puissances spirituelles et les anges, les humains sur terre et ceux qui sont morts, reconnaîtra un jour l'autorité de Jésus-Christ comme Seigneur (voir Ep 1.9–10, 21 ; Col 1.20–25 ; 1P 3.22). • Et que toute langue confesse (voir aussi Es 45.23 ; Rm 14.11) : cela ne signifie pas le salut universel, car tous ne le confesseront pas comme Seigneur en toute liberté, par amour et par dévotion. • Le nom personnel de Dieu…Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 2:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 2
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires