Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Marc 11:5
5και τινες των εκει εστηκοτων ελεγον αυτοις τι ποιειτε λυοντες τον πωλον
Marc 11:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quelques-uns de ceux qui étaient là leur dirent : Que faites-vous ? pourquoi détachez-vous cet ânon ?
- Bible Segond 21 (S21)Quelques-uns de ceux qui étaient là leur dirent: «Que faites-vous? Pourquoi détachez-vous cet ânon?»
- Bible du Semeur (BDS)Quelques personnes, qui se trouvaient là, leur dirent : Holà ! Qu’est-ce qui vous prend de détacher cet ânon ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quelques-uns de ceux qui étaient là leur dirent: Que faites-vous? Pourquoi détachez-vous cet ânon?
Contexte de Marc 11:5
3και εαν τις υμιν ειπη τι ποιειτε τουτο ειπατε οτι ο κυριος αυτου χρειαν εχει και ευθεως αυτον αποστελει ωδε 4απηλθον δε και ευρον τον πωλον δεδεμενον προς την θυραν εξω επι του αμφοδου και λυουσιν αυτον και τινες των εκει εστηκοτων ελεγον αυτοις τι ποιειτε λυοντες τον πωλον 6οι δε ειπον αυτοις καθως ενετειλατο ο ιησους και αφηκαν αυτους 7και ηγαγον τον πωλον προς τον ιησουν και επεβαλον αυτω τα ιματια αυτων και εκαθισεν επ αυτω
Lire Marc 11 en entierMarc 11:5 mot à mot
καί τινες τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἔλεγον αὐτοῖς· τί ποιεῖτε λύοντες τὸν πῶλον;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Quelques-unsτιςtis · quelqu'unG5100
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- étaientἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
- làἐκεῖekei · làG1563
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- direntλέγωlegō · direG3004
- Queτίςtis · lequel ?G5101
- faitesποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- détachezλύωluō · délierG3089
- ânonπῶλοςpōlos · poulainG4454
Commentaires sur Marc 11:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-10Versets 1-10 Voir ce passage illustré dans les notes de Marc 11:4 Deux chemins se rencontrent - Un carrefour. Une place publique, probablement près du centre du village. Marc 11:5 Que faites-vous en détachant l'ânon ? ou pourquoi faites-vous cela ? Quelle autorité avez-vous pour le faire ? Voir ce passage illustré dans les notes de Matthieu 21:1-16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11L’entrée si remarquable de Christ dans Jérusalem, montre qu'Il n'avait pas peur du pouvoir ni de la ruse de Ses ennemis. Cela a dû encourager Ses disciples, remplis de crainte. Jésus, également, n'était pas inquiet à la pensée de Ses souffrances imminentes. Tous remarquèrent Son humilité, et ces faits nous enseignent à ne pas être obnubilé par ce qui est élevé, mais plutôt de consentir à ce qui est modeste. Qu’il est malsain pour des chrétiens de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Les disciples s'exécutent pour suivre les instructions de Jésus, et ils trouvent les choses comme il les a dites.Lire le commentaire
Commentaires