Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 24:46
46και ειπεν αυτοις οτι ουτως γεγραπται και ουτως εδει παθειν τον χριστον και αναστηναι εκ νεκρων τη τριτη ημερα
Luc 24:46 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il leur dit : Ainsi il est écrit que le Christ souffrirait, et qu’il ressusciterait des morts le troisième jour,
- Bible Segond 21 (S21)et il leur dit: «Ainsi, il était écrit [– et il fallait que cela arrive –] que le Messie souffrirait et qu'il ressusciterait le troisième jour,
- Bible du Semeur (BDS)– Vous voyez, leur dit-il, les Ecritures enseignent que le Messie doit souffrir, qu’il ressuscitera le troisième jour,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il leur dit: Ainsi il est écrit que le Christ souffrirait, et qu'il ressusciterait des morts le troisième jour,
Contexte de Luc 24:46
44ειπεν δε αυτοις ουτοι οι λογοι ους ελαλησα προς υμας ετι ων συν υμιν οτι δει πληρωθηναι παντα τα γεγραμμενα εν τω νομω μωσεως και προφηταις και ψαλμοις περι εμου 45τοτε διηνοιξεν αυτων τον νουν του συνιεναι τας γραφας και ειπεν αυτοις οτι ουτως γεγραπται και ουτως εδει παθειν τον χριστον και αναστηναι εκ νεκρων τη τριτη ημερα 47και κηρυχθηναι επι τω ονοματι αυτου μετανοιαν και αφεσιν αμαρτιων εις παντα τα εθνη αρξαμενον απο ιερουσαλημ 48υμεις δε εστε μαρτυρες τουτων
Lire Luc 24 en entierLuc 24:46 mot à mot
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὅτι οὕτως γέγραπται παθεῖν τὸν χριστὸν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditεἶπονepō · direG2036
- ·ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- Ainsiοὕτωςhoutō · ainsiG3779
- écritγράφωgraphō · écrireG1125
- ·δεῖdei · être nécessaireG1163
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- souffriraitπάσχωpaschō pathō penthō · souffrirG3958
- ressusciteraitἀνίστημιanistēmi · se leverG450
- desἐκek ex · hors de, depuisG1537
- mortsνεκρόςnekros · mortG3498
- troisièmeτρίτοςtritos · troisièmeG5154
- jourἡμέραhēmera · jourG2250
Références croisées de Luc 24:46
- Luc 24:26ουχι ταυτα εδει παθειν τον χριστον και εισελθειν εις την δοξαν αυτου
- Actes 4:12και ουκ εστιν εν αλλω ουδενι η σωτηρια ουτε γαρ ονομα εστιν ετερον υπο τον ουρανον το δεδομενον εν ανθρωποις εν ω δει σωθηναι ημας
- Actes 17:3διανοιγων και παρατιθεμενος οτι τον χριστον εδει παθειν και αναστηναι εκ νεκρων και οτι ουτος εστιν ο χριστος ιησους ον εγω καταγγελλω υμιν
- 1 Pierre 1:3ευλογητος ο θεος και πατηρ του κυριου ημων ιησου χριστου ο κατα το πολυ αυτου ελεος αναγεννησας υμας εις ελπιδα ζωσαν δι αναστασεως ιησου χριστου εκ νεκρων
Commentaires sur Luc 24:46
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 46Il convenait - Il est devenu ; il était convenable ou nécessaire que le Messie souffre ainsi. On l'a prédit de lui, et tout s'est passé comme il a été prédit.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 36-49Jésus apparut aux disciples de manière miraculeuse, les assurant de Sa Paix, bien qu'ils L'aient récemment abandonné ; Il leur promit la paix spirituelle, avec toutes les bénédictions que cela comporte. Beaucoup de pensées gênantes et préoccupantes sur la personne de Christ proviennent d'erreurs de connaissance concernant Sa personne. Toutes les pensées embarrassantes de notre esprit sont connues du Seigneur Jésus et l’attristent... Le Seigneur reprocha à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 46Voir note d'étude sur 24.25–26.Lire le commentaire
Commentaires