Martin 1744
Luc 24:46
46Et il leur dit : il est ainsi écrit, et ainsi il fallait que le Christ souffrît, et qu'il ressuscitât des morts le troisième jour ;
Luc 24:46 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il leur dit : Ainsi il est écrit que le Christ souffrirait, et qu’il ressusciterait des morts le troisième jour,
- Bible Segond 21 (S21)et il leur dit: «Ainsi, il était écrit [– et il fallait que cela arrive –] que le Messie souffrirait et qu'il ressusciterait le troisième jour,
- Bible du Semeur (BDS)– Vous voyez, leur dit-il, les Ecritures enseignent que le Messie doit souffrir, qu’il ressuscitera le troisième jour,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il leur dit: Ainsi il est écrit que le Christ souffrirait, et qu'il ressusciterait des morts le troisième jour,
Contexte de Luc 24:46
44Puis il leur dit : ce sont ici les discours que je vous tenais quand j'étais encore avec vous : qu'il fallait que toutes les choses qui sont écrites de moi dans la Loi de Moïse, et dans les Prophètes, et dans les Psaumes, fussent accomplies. 45Alors il leur ouvrit l'esprit pour entendre les Ecritures. Et il leur dit : il est ainsi écrit, et ainsi il fallait que le Christ souffrît, et qu'il ressuscitât des morts le troisième jour ; 47Et qu'on prêchât en son Nom la repentance et la rémission des péchés parmi toutes les nations, en commençant par Jérusalem. 48Et vous êtes témoins de ces choses ; et voici, je m'en vais envoyer sur vous la promesse de mon Père.
Lire Luc 24 en entierLuc 24:46 mot à mot
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὅτι οὕτως γέγραπται παθεῖν τὸν χριστὸν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditεἶπονepō · direG2036
- ·ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- Ainsiοὕτωςhoutō · ainsiG3779
- écritγράφωgraphō · écrireG1125
- ·δεῖdei · être nécessaireG1163
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- souffriraitπάσχωpaschō pathō penthō · souffrirG3958
- ressusciteraitἀνίστημιanistēmi · se leverG450
- desἐκek ex · hors de, depuisG1537
- mortsνεκρόςnekros · mortG3498
- troisièmeτρίτοςtritos · troisièmeG5154
- jourἡμέραhēmera · jourG2250
Références croisées de Luc 24:46
- Luc 24:26Ne fallait-il pas que le Christ souffrît ces choses, et qu'il entrât en sa gloire ?
- Psaumes 22:1Psaume de David, donné au maître chantre, pour le chanter sur Ajelet-Hassachar.
- Ésaïe 50:6J'ai exposé mon dos à ceux qui me frappaient, et mes joues à ceux qui me tiraient le poil, je n'ai point caché mon visage en arrière des opprobres, ni des crachats.
- Ésaïe 53:2Toutefois il est monté comme un rejeton devant lui, et comme une racine sortant d'une terre altérée ; il n'y a en lui ni forme, ni apparence, quand nous le regardons, il n'y a rien en lui à le voir, qui fasse que nous le désirions.
- Actes 4:12Et il n'y a point de salut en aucun autre : car aussi il n'y a point sous le ciel d'autre Nom qui soit donné aux hommes par lequel il nous faille être sauvés.
- Actes 17:3Expliquant et prouvant qu'il avait fallu que le Christ souffrît, et qu'il ressuscitât des morts, et que ce Jésus, lequel, disait-il, je vous annonce, était le Christ.
- 1 Pierre 1:3Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui par sa grande miséricorde nous a régénérés pour avoir une espérance vive, par la résurrection de Jésus-Christ d'entre les morts ;
Commentaires sur Luc 24:46
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 46Il convenait - Il est devenu ; il était convenable ou nécessaire que le Messie souffre ainsi. On l'a prédit de lui, et tout s'est passé comme il a été prédit.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 36-49Jésus apparut aux disciples de manière miraculeuse, les assurant de Sa Paix, bien qu'ils L'aient récemment abandonné ; Il leur promit la paix spirituelle, avec toutes les bénédictions que cela comporte. Beaucoup de pensées gênantes et préoccupantes sur la personne de Christ proviennent d'erreurs de connaissance concernant Sa personne. Toutes les pensées embarrassantes de notre esprit sont connues du Seigneur Jésus et l’attristent... Le Seigneur reprocha à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 46Voir note d'étude sur 24.25–26.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 24:46
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 24
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires