Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
1 Pierre 2:4
4προς ον προσερχομενοι λιθον ζωντα υπο ανθρωπων μεν αποδεδοκιμασμενον παρα δε θεω εκλεκτον εντιμον
1 Pierre 2:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Approchez-vous de lui, pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse devant Dieu ;
- Bible Segond 21 (S21)Approchez-vous de Christ, la pierre vivante rejetée par les hommes mais choisie et précieuse devant Dieu,
- Bible du Semeur (BDS)Approchez-vous de lui, car il est la pierre vivante que les hommes ont rejetée mais que Dieu a choisie et à laquelle il attache une grande valeur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Approchez-vous de lui, pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse devant Dieu;
Contexte de 1 Pierre 2:4
2ως αρτιγεννητα βρεφη το λογικον αδολον γαλα επιποθησατε ινα εν αυτω αυξηθητε 3ειπερ εγευσασθε οτι χρηστος ο κυριος προς ον προσερχομενοι λιθον ζωντα υπο ανθρωπων μεν αποδεδοκιμασμενον παρα δε θεω εκλεκτον εντιμον 5και αυτοι ως λιθοι ζωντες οικοδομεισθε οικος πνευματικος ιερατευμα αγιον ανενεγκαι πνευματικας θυσιας ευπροσδεκτους τω θεω δια ιησου χριστου 6διο και περιεχει εν τη γραφη ιδου τιθημι εν σιων λιθον ακρογωνιαιον εκλεκτον εντιμον και ο πιστευων επ αυτω ου μη καταισχυνθη
Lire 1 Pierre 2 en entier1 Pierre 2:4 mot à mot
πρὸς ὃν προσερχόμενοι λίθον ζῶντα, ὑπὸ ἀνθρώπων μὲν ἀποδεδοκιμασμένον παρὰ δὲ θεῷ ἐκλεκτὸν ἔντιμον,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Approchezπροσέρχομαιproserchomai · s'approcher, consentirG4334
- deπρόςpros · vers/avecG4314
- luiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- pierreλίθοςlithos · pierreG3037
- vivanteζάωzaō · vivreG2198
- rejetéeἀποδοκιμάζωapodokimazō · rejeterG593
- parὑπόhupo · parG5259
- hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- maisδέde · alorsG1161
- choisieἐκλεκτόςeklektos · choisiG1588
- précieuseἔντιμοςentimos · estimé/honoréG1784
- devantπαράpara · de, avec, auprès deG3844
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de 1 Pierre 2:4
- Matthieu 11:28δευτε προς με παντες οι κοπιωντες και πεφορτισμενοι καγω αναπαυσω υμας
- Jean 5:40και ου θελετε ελθειν προς με ινα ζωην εχητε
- Jean 6:37παν ο διδωσιν μοι ο πατηρ προς εμε ηξει και τον ερχομενον προς με ου μη εκβαλω εξω
- Jean 5:26ωσπερ γαρ ο πατηρ εχει ζωην εν εαυτω ουτως εδωκεν και τω υιω ζωην εχειν εν εαυτω
- Jean 6:57καθως απεστειλεν με ο ζων πατηρ καγω ζω δια τον πατερα και ο τρωγων με κακεινος ζησεται δι εμε
- Jean 11:25ειπεν αυτη ο ιησους εγω ειμι η αναστασις και η ζωη ο πιστευων εις εμε καν αποθανη ζησεται
- Jean 14:6λεγει αυτω ο ιησους εγω ειμι η οδος και η αληθεια και η ζωη ουδεις ερχεται προς τον πατερα ει μη δι εμου
- Romains 5:10ει γαρ εχθροι οντες κατηλλαγημεν τω θεω δια του θανατου του υιου αυτου πολλω μαλλον καταλλαγεντες σωθησομεθα εν τη ζωη αυτου
- Colossiens 3:4οταν ο χριστος φανερωθη η ζωη ημων τοτε και υμεις συν αυτω φανερωθησεσθε εν δοξη
Commentaires sur 1 Pierre 2:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Vers qui venir, comme vers une pierre vivante - C'est une référence à Esaïe 28:16; : Voici que je pose en Sion pour fondement une pierre, une pierre éprouvée, une pierre d'angle précieuse, un fondement sûr. Jésus-Christ est, tant chez le prophète que chez l'apôtre, représenté comme le fondement sur lequel l'Église chrétienne est bâtie, et sur lequel elle doit continuer à reposer : et la pierre ou le fondement est appelé ici vivant, pour indiquer qu'il est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Vers qui venir - Vers le Seigneur Jésus, car c'est ainsi qu'il faut entendre le mot "Seigneur" dans 1 Pierre 2:3. Comparez les notes à Actes 1:24. L'idée ici est qu'ils étaient venus à lui pour le salut, tandis que la grande masse du peuple le rejetait. D'autres l'avaient "désavoué" et s'étaient détournés de lui, mais eux avaient vu qu'il était l'élu ou le désigné de Dieu, et ils étaient venus à lui pour être sauvés. Le salut est souvent représenté comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10La médisance révèle la méchanceté et l’hypocrisie qui règnent dans le cœur ; elle nous empêche de tirer un réel profit de la Parole de Dieu. Un enfant de Dieu a besoin d’une nourriture spirituelle qui lui soit adaptée. Les enfants désirent du lait, et font tous les efforts possibles pour en obtenir ; il doit en être de même pour les désirs d’un chrétien : être nourri par la Parole de Dieu. Notre Seigneur Jésus-Christ est très miséricordieux envers nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse devant Dieu : Pierre fait allusion ici au Ps 118.22, qui est cité en 1P 2.7.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44 à 10 Christ, pierre de l'angle ; la maison spirituelle, le peuple de Dieu. L'image de la nutrition et de la croissance s'appliquait à la sanctification individuelle ; une nouvelle comparaison va caractériser le développement collectif des chrétiens formant une société. Christ est désigné comme la pierre de l'angle, supportant l'édifice. (verset 6) Cette qualification était connue des lecteurs de l'Ancien Testament. (Esaïe 28.16 ; 8.14 ; Psaumes 118.22…Lire le commentaire
Commentaires