Ostervald
1 Pierre 2:4
4En vous approchant de lui, comme de la pierre vive qui a été rejetée par les hommes, mais que Dieu a choisie, et qui lui est précieuse;
1 Pierre 2:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Approchez-vous de lui, pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse devant Dieu ;
- Bible Segond 21 (S21)Approchez-vous de Christ, la pierre vivante rejetée par les hommes mais choisie et précieuse devant Dieu,
- Bible du Semeur (BDS)Approchez-vous de lui, car il est la pierre vivante que les hommes ont rejetée mais que Dieu a choisie et à laquelle il attache une grande valeur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Approchez-vous de lui, pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse devant Dieu;
Contexte de 1 Pierre 2:4
2Désirez avec ardeur, comme des enfants nouvellement nés, le lait spirituel et pur, afin que vous croissiez par son moyen. 3Puisque vous avez déjà goûté combien le Seigneur est doux, En vous approchant de lui, comme de la pierre vive qui a été rejetée par les hommes, mais que Dieu a choisie, et qui lui est précieuse; 5Vous aussi, comme des pierres vives, vous entrez dans la structure de l'édifice, pour être une maison spirituelle, et de saints sacrificateurs, pour offrir des sacrifices spirituels et agréables à Dieu, par Jésus-Christ. 6C'est pourquoi il est dit dans l'Ecriture: Voici, je mets en Sion la principale pierre de l'angle, choisie et précieuse; et qui croira en elle, ne sera point confus.
Lire 1 Pierre 2 en entier1 Pierre 2:4 mot à mot
πρὸς ὃν προσερχόμενοι λίθον ζῶντα, ὑπὸ ἀνθρώπων μὲν ἀποδεδοκιμασμένον παρὰ δὲ θεῷ ἐκλεκτὸν ἔντιμον,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Approchezπροσέρχομαιproserchomai · s'approcher, consentirG4334
- deπρόςpros · vers/avecG4314
- luiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- pierreλίθοςlithos · pierreG3037
- vivanteζάωzaō · vivreG2198
- rejetéeἀποδοκιμάζωapodokimazō · rejeterG593
- parὑπόhupo · parG5259
- hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- maisδέde · alorsG1161
- choisieἐκλεκτόςeklektos · choisiG1588
- précieuseἔντιμοςentimos · estimé/honoréG1784
- devantπαράpara · de, avec, auprès deG3844
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de 1 Pierre 2:4
- Ésaïe 55:3Prêtez l'oreille, et venez à moi; écoutez, et votre âme vivra; et je traiterai avec vous une alliance éternelle, selon les gratuités immuables données à David.
- Jérémie 3:22Convertissez-vous, enfants rebelles! Je guérirai vos infidélités. Dites: Nous venons à toi! car tu es l'Éternel notre Dieu.
- Matthieu 11:28Venez à moi, vous tous qui êtes travaillés et chargés, et je vous soulagerai.
- Jean 5:40Mais vous ne voulez point venir à moi, pour avoir la vie.
- Jean 6:37Tout ce que le Père me donne viendra à moi, et je ne mettrai point dehors celui qui viendra à moi.
- Jean 5:26Car, comme le Père a la vie en lui-même, il a aussi donné au Fils d'avoir la vie en lui-même.
- Jean 6:57Comme le Père, qui est vivant, m'a envoyé, et que je vis par le Père, ainsi celui qui me mangera vivra par moi.
- Jean 11:25Jésus lui dit: Je suis la résurrection et la vie; celui qui croit en moi vivra, quand même il serait mort.
- Jean 14:6Jésus lui dit: Je suis le chemin, la vérité et la vie; personne ne vient au Père que par moi.
- Romains 5:10Car si, lorsque nous étions ennemis de Dieu, nous avons été réconciliés avec lui par la mort de son Fils, combien plutôt, étant déjà réconciliés, serons-nous sauvés par sa vie?
- Colossiens 3:4Mais quand Christ, qui est votre vie, paraîtra, alors vous paraîtrez aussi avec lui dans la gloire.
- Ésaïe 28:16C'est pourquoi, ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'ai posé en Sion une pierre, une pierre angulaire, éprouvée et précieuse, solidement posée; celui qui s'y appuiera ne s'enfuira point.
- Daniel 2:34Tu regardais, jusqu'à ce qu'une pierre fut détachée sans le secours d'aucune main et frappa la statue dans ses pieds, qui étaient de fer et d'argile, et les brisa.
- Zacharie 3:9Car voici, quant à la pierre que j'ai mise devant Joshua, sur une seule pierre il y a sept yeux. Voici, je vais graver ce qui doit être gravé sur elle, dit l'Éternel des armées, et j'ôterai en un jour l'iniquité de ce pays.
- Zacharie 4:7Qu'es-tu, grande montagne, devant Zorobabel? Tu seras aplanie. Il fera paraître la pierre du faîte, aux cris de: Grâce, grâce sur elle!
- Psaumes 118:22La pierre que ceux qui bâtissaient ont rejetée, est devenue la principale de l'angle.
Commentaires sur 1 Pierre 2:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Vers qui venir, comme vers une pierre vivante - C'est une référence à Esaïe 28:16; : Voici que je pose en Sion pour fondement une pierre, une pierre éprouvée, une pierre d'angle précieuse, un fondement sûr. Jésus-Christ est, tant chez le prophète que chez l'apôtre, représenté comme le fondement sur lequel l'Église chrétienne est bâtie, et sur lequel elle doit continuer à reposer : et la pierre ou le fondement est appelé ici vivant, pour indiquer qu'il est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Vers qui venir - Vers le Seigneur Jésus, car c'est ainsi qu'il faut entendre le mot "Seigneur" dans 1 Pierre 2:3. Comparez les notes à Actes 1:24. L'idée ici est qu'ils étaient venus à lui pour le salut, tandis que la grande masse du peuple le rejetait. D'autres l'avaient "désavoué" et s'étaient détournés de lui, mais eux avaient vu qu'il était l'élu ou le désigné de Dieu, et ils étaient venus à lui pour être sauvés. Le salut est souvent représenté comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10La médisance révèle la méchanceté et l’hypocrisie qui règnent dans le cœur ; elle nous empêche de tirer un réel profit de la Parole de Dieu. Un enfant de Dieu a besoin d’une nourriture spirituelle qui lui soit adaptée. Les enfants désirent du lait, et font tous les efforts possibles pour en obtenir ; il doit en être de même pour les désirs d’un chrétien : être nourri par la Parole de Dieu. Notre Seigneur Jésus-Christ est très miséricordieux envers nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse devant Dieu : Pierre fait allusion ici au Ps 118.22, qui est cité en 1P 2.7.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44 à 10 Christ, pierre de l'angle ; la maison spirituelle, le peuple de Dieu. L'image de la nutrition et de la croissance s'appliquait à la sanctification individuelle ; une nouvelle comparaison va caractériser le développement collectif des chrétiens formant une société. Christ est désigné comme la pierre de l'angle, supportant l'édifice. (verset 6) Cette qualification était connue des lecteurs de l'Ancien Testament. (Esaïe 28.16 ; 8.14 ; Psaumes 118.22…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Pierre 2:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Pierre 2
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires