Luc 7:36

Luc 7:36 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Un pharisien pria Jésus de manger avec lui. Jésus entra dans la maison du pharisien, et se mit à table.
• Bible Segond 21 (S21)Un pharisien invita Jésus à manger avec lui. Jésus entra dans la maison du pharisien et se mit à table.
• Bible du Semeur (BDS)Un pharisien invita Jésus à manger. Jésus se rendit chez lui et se mit à table.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un pharisien pria Jésus de manger avec lui. Jésus entra dans la maison du pharisien, et se mit à table.

Contexte de Luc 7:36

34ἐλήλυθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγετε· Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, φίλος τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν. 35καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ ⸂πάντων τῶν τέκνων αὐτῆς⸃. Ἠρώτα δέ τις αὐτὸν τῶν Φαρισαίων ἵνα φάγῃ μετ’ αὐτοῦ· καὶ εἰσελθὼν εἰς ⸂τὸν οἶκον⸃ τοῦ Φαρισαίου ⸀κατεκλίθη. 37καὶ ἰδοὺ γυνὴ ⸂ἥτις ἦν ἐν τῇ πόλει⸃ ἁμαρτωλός, ⸀καὶ ἐπιγνοῦσα ὅτι ⸀κατάκειται ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Φαρισαίου, κομίσασα ἀλάβαστρον μύρου 38καὶ στᾶσα ⸂ὀπίσω παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ⸃ κλαίουσα, ⸂τοῖς δάκρυσιν ἤρξατο βρέχειν τοὺς πόδας αὐτοῦ⸃ καὶ ταῖς θριξὶν τῆς κεφαλῆς αὐτῆς ἐξέμασσεν, καὶ κατεφίλει τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἤλειφεν τῷ μύρῳ.

Luc 7:36 mot à mot

Ἠρώτα δέ τις αὐτὸν τῶν Φαρισαίων ἵνα φάγῃ μετ᾽ αὐτοῦ. καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Φαρισαίου κατεκλίθη.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Unτιςtis · quelqu'unG5100
• pharisienΦαρισαῖοςPharisaios · PharisienG5330
• priaἐρωτάωerōtaō · demanderG2065
• Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• deἵναhina · afin queG2443
• mangerφαγεῖνphagō · mangerG5315
• avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
• ·καίkai · etG2532
• entraεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
• dansεἰςeis · versG1519
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• maisonοἰκίαoikia · maisonG3614
• maisonοἶκοςoikos · maison : demeureG3624
• tableἀνακλίνωanaklinō · faire étendreG347
• tableκατακλίνωkataklinō · s'attablerG2625

Références croisées de Luc 7:36

• Matthieu 26:6Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανίᾳ ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ,
• Marc 14:3Καὶ ὄντος αὐτοῦ ἐν Βηθανίᾳ ἐν τῇ οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ κατακειμένου αὐτοῦ ἦλθεν γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτελοῦς· ⸀συντρίψασα ⸀τὴν ἀλάβαστρον κατέχεεν ⸀αὐτοῦ τῆς κεφαλῆς.
• Jean 11:2ἦν δὲ ⸀Μαριὰμ ἡ ἀλείψασα τὸν κύριον μύρῳ καὶ ἐκμάξασα τοὺς πόδας αὐτοῦ ταῖς θριξὶν αὐτῆς, ἧς ὁ ἀδελφὸς Λάζαρος ἠσθένει.
• Luc 7:34ἐλήλυθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγετε· Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, φίλος τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν.
• Luc 11:37Ἐν δὲ τῷ λαλῆσαι ⸀ἐρωτᾷ αὐτὸν ⸀Φαρισαῖος ὅπως ἀριστήσῃ παρ’ αὐτῷ· εἰσελθὼν δὲ ἀνέπεσεν.
• Luc 14:1Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν.

Commentaires sur Luc 7:36

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Un des Pharisiens - Appelé Simon, Luc 7:40. Ce récit est considéré par de nombreux critiques et commentateurs comme étant le même que celui de Matthieu 26:6, etc. Ce sujet est traité assez largement dans les notes sur Matthieu 26:6, etc. auxquelles le lecteur est prié de se reporter.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Un des Pharisiens - Son nom était Simon, Luc 7:10. Nous ne savons rien de plus à son sujet. Il n'est pas improbable, cependant, d'après ce qui suit Luc 7:40-47, qu'il ait été guéri par le Sauveur de quelque maladie afflictive, et qu'il ait fait ce festin pour montrer sa gratitude. Il se mit àtable - Le mot original signifie seulement qu'il se plaça ou s'inclina à la table. La notion de "s'asseoir" aux repas est tirée des coutumes modernes, et n'était pas…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 36-50Nul ne peut vraiment percevoir la grandeur inestimable de Christ, ni la gloire de l'évangile, si ce n'est ceux qui ont le cœur « brisé ». Alors que ces derniers sont conscients qu'ils peuvent à peine exprimer l'horreur de leur péché, ils ne peuvent qu’admirer la Miséricorde divine ; celui qui cherche à se justifier lui-même sera vite dissuadé de sa démarche par le fait que l'évangile encourage les pécheurs à se repentir avant tout. Au lieu de se réjouir…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 36Jésus a eu plus de contacts positifs avec les pharisiens dans Luc que dans les autres évangiles. Il était un enseignant respecté et guérisseur, il n'est donc pas surprenant que ce pharisien l'ait invité à dîner. Tous les pharisiens n'étaient pas hostiles — certains étaient intéressés par son enseignement ou simplement curieux.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3636 à 50 La pécheresse chez Simon le pharisien. Ce pharisien, (voir Matthieu 3.7, note) qui invite Jésus avait moins de préventions contre lui que les autres représentants de son parti. Frappé de sa sainteté et de ses miracles, il hésitait à reconnaître en lui un envoyé de Dieu. (verset 39) Il l'avait invité pour l'observer, peut-être aussi pour se procurer l'honneur de recevoir à sa table un rabbi devenu célèbre dans tout le pays. Jésus accepte son…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 7:36

• Jésus, le Christ
• La droiture de soi
• La foi
• Pharisiens
• Simon

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus christ
• Visites
• Marie
• Simon
• Rire
• Luc (Évangile de)
• Hospitalité
• Évangiles synoptiques
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Luc 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings