Ostervald
Luc 7:36
36Un Pharisien ayant prié Jésus de manger chez lui, il entra dans la maison du Pharisien, et il se mit à table.
Luc 7:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un pharisien pria Jésus de manger avec lui. Jésus entra dans la maison du pharisien, et se mit à table.
- Bible Segond 21 (S21)Un pharisien invita Jésus à manger avec lui. Jésus entra dans la maison du pharisien et se mit à table.
- Bible du Semeur (BDS)Un pharisien invita Jésus à manger. Jésus se rendit chez lui et se mit à table.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un pharisien pria Jésus de manger avec lui. Jésus entra dans la maison du pharisien, et se mit à table.
Contexte de Luc 7:36
34Le Fils de l'homme est venu, mangeant et buvant, et vous avez dit: Voilà un mangeur et un buveur, un ami des péagers et des gens de mauvaise vie. 35Mais la sagesse a été justifiée par tous ses enfants. Un Pharisien ayant prié Jésus de manger chez lui, il entra dans la maison du Pharisien, et il se mit à table. 37Et une femme de la ville, qui avait été de mauvaise vie, ayant su qu'il était à table dans la maison du Pharisien, elle y apporta un vase d'albâtre, plein d'une huile odoriférante. 38Et se tenant derrière, aux pieds de Jésus, elle se mit à pleurer; elle lui arrosait les pieds de ses larmes, et les essuyait avec ses cheveux; elle lui baisait les pieds, et elle les oignait avec cette huile.
Lire Luc 7 en entierLuc 7:36 mot à mot
Ἠρώτα δέ τις αὐτὸν τῶν Φαρισαίων ἵνα φάγῃ μετ᾽ αὐτοῦ. καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Φαρισαίου κατεκλίθη.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Unτιςtis · quelqu'unG5100
- pharisienΦαρισαῖοςPharisaios · PharisienG5330
- priaἐρωτάωerōtaō · demanderG2065
- Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- deἵναhina · afin queG2443
- mangerφαγεῖνphagō · mangerG5315
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- ·καίkai · etG2532
- entraεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- dansεἰςeis · versG1519
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- maisonοἰκίαoikia · maisonG3614
- maisonοἶκοςoikos · maison : demeureG3624
- tableἀνακλίνωanaklinō · faire étendreG347
- tableκατακλίνωkataklinō · s'attablerG2625
Références croisées de Luc 7:36
- Matthieu 26:6Et Jésus étant à Béthanie dans la maison de Simon surnommé le lépreux,
- Marc 14:3Et Jésus, étant à Béthanie, dans la maison de Simon, surnommé le lépreux, une femme vint à lui, lorsqu'il était à table, avec un vase d'albâtre, plein d'une huile odoriférante et de grand prix, qu'elle lui répandit sur la tête, ayant rompu le vase.
- Jean 11:2Cette Marie était celle qui oignit le Seigneur d'une huile de parfum, et qui essuya ses pieds avec ses cheveux; et Lazare, qui était malade, était son frère.
- Luc 7:34Le Fils de l'homme est venu, mangeant et buvant, et vous avez dit: Voilà un mangeur et un buveur, un ami des péagers et des gens de mauvaise vie.
- Luc 11:37Comme il parlait, un Pharisien le pria à dîner chez lui; et Jésus y entra et se mit à table.
- Luc 14:1Un jour de sabbat, Jésus étant entré dans la maison d'un des principaux Pharisiens pour y manger, ceux qui étaient là l'observaient.
Commentaires sur Luc 7:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Un des Pharisiens - Appelé Simon, Luc 7:40. Ce récit est considéré par de nombreux critiques et commentateurs comme étant le même que celui de Matthieu 26:6, etc. Ce sujet est traité assez largement dans les notes sur Matthieu 26:6, etc. auxquelles le lecteur est prié de se reporter.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Un des Pharisiens - Son nom était Simon, Luc 7:10. Nous ne savons rien de plus à son sujet. Il n'est pas improbable, cependant, d'après ce qui suit Luc 7:40-47, qu'il ait été guéri par le Sauveur de quelque maladie afflictive, et qu'il ait fait ce festin pour montrer sa gratitude. Il se mit àtable - Le mot original signifie seulement qu'il se plaça ou s'inclina à la table. La notion de "s'asseoir" aux repas est tirée des coutumes modernes, et n'était pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 36-50Nul ne peut vraiment percevoir la grandeur inestimable de Christ, ni la gloire de l'évangile, si ce n'est ceux qui ont le cœur « brisé ». Alors que ces derniers sont conscients qu'ils peuvent à peine exprimer l'horreur de leur péché, ils ne peuvent qu’admirer la Miséricorde divine ; celui qui cherche à se justifier lui-même sera vite dissuadé de sa démarche par le fait que l'évangile encourage les pécheurs à se repentir avant tout. Au lieu de se réjouir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36Jésus a eu plus de contacts positifs avec les pharisiens dans Luc que dans les autres évangiles. Il était un enseignant respecté et guérisseur, il n'est donc pas surprenant que ce pharisien l'ait invité à dîner. Tous les pharisiens n'étaient pas hostiles — certains étaient intéressés par son enseignement ou simplement curieux.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3636 à 50 La pécheresse chez Simon le pharisien. Ce pharisien, (voir Matthieu 3.7, note) qui invite Jésus avait moins de préventions contre lui que les autres représentants de son parti. Frappé de sa sainteté et de ses miracles, il hésitait à reconnaître en lui un envoyé de Dieu. (verset 39) Il l'avait invité pour l'observer, peut-être aussi pour se procurer l'honneur de recevoir à sa table un rabbi devenu célèbre dans tout le pays. Jésus accepte son…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 7:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 7
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires