Bible Segond 21
Apocalypse 9:1
1Le cinquième ange sonna de la trompette et je vis une étoile qui était tombée du ciel sur la terre. La clé du puits de l'abîme lui fut donnée.
Apocalypse 9:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le cinquième ange sonna de la trompette. Et je vis une étoile qui était tombée du ciel sur la terre. La clef du puits de l’abîme lui fut donnée,
- Bible du Semeur (BDS)Puis le cinquième ange sonna de la trompette ; et je vis un astre qui était tombé du ciel sur la terre. La clé du puits de l’abîme lui fut donnée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le cinquième ange sonna de la trompette. Et je vis une étoile qui était tombée du ciel sur la terre. La clé du puits de l'abîme lui fut donnée,
- Bible Darby (DBY)Et le cinquième ange sonna de la trompette : et je vis une étoile tombée du ciel sur la terre ; et la clé du puits de l’abîme lui fut donnée,
Contexte de Apocalypse 9:1
Le cinquième ange sonna de la trompette et je vis une étoile qui était tombée du ciel sur la terre. La clé du puits de l'abîme lui fut donnée. 2Elle ouvrit le puits de l'abîme et une fumée pareille à celle d'une grande fournaise monta du puits; le soleil et l'air furent obscurcis par la fumée du puits. 3Des sauterelles sortirent de la fumée et couvrirent la terre, et un pouvoir semblable à celui des scorpions de la terre leur fut donné.
Lire Apocalypse 9 en entierApocalypse 9:1 mot à mot
Καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος ἐσάλπισεν, καὶ εἶδον ἀστέρα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεπτωκότα εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἡ κλεὶς τοῦ φρέατος τῆς ἀβύσσου,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- cinquièmeπέμπτοςpemptos · cinquièmeG3991
- angeἄγγελοςaggelos · angeG32
- trompetteσαλπίζωsalpizō · sonner de la trompetteG4537
- visεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- étoileἀστήρastēr · étoileG792
- tombéeπίπτωpiptō petō · s’effondrerG4098
- duἐκek ex · hors de, depuisG1537
- cielοὐρανόςouranos · cielG3772
- surεἰςeis · versG1519
- terreγῆgē · terre : planèteG1093
- clefκλείςkleis · cléG2807
- puitsφρέαρphrear · puits, abîmeG5421
- abîmeἄβυσσοςabussos · abîmeG12
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- donnéeδίδωμιdidōmi · donnerG1325
Références croisées de Apocalypse 9:1
- Apocalypse 9:12Le premier malheur est passé. Voici que deux malheurs viennent encore après cela.
- Apocalypse 8:6Puis les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner.
- Apocalypse 11:14Le deuxième malheur est passé. Voici, le troisième malheur vient bientôt.
- Apocalypse 1:20Quant au mystère des sept étoiles que tu as vues dans ma main droite et des sept chandeliers d'or, le voici: les sept étoiles sont les anges des sept Eglises et les sept chandeliers sont les sept Eglises.
- Apocalypse 8:10Le troisième ange sonna de la trompette, et du ciel tomba une grande étoile qui brûlait comme un flambeau; elle tomba sur le tiers des fleuves et sur les sources d’eau.
- Ésaïe 14:12Comment es-tu tombé du ciel, astre brillant, fils de l’aurore? Te voilà abattu par terre, toi qui terrassais les nations!
- Luc 10:18Jésus leur dit: «Je regardais Satan tomber du ciel comme un éclair.
- 2 Thessaloniciens 2:3Que personne ne vous trompe d'aucune manière. En effet, il faut que l'apostasie arrive d'abord et qu'apparaisse l'homme de péché, le fils de la perdition,
- 2 Timothée 3:1Sache que dans les derniers jours il y aura des temps difficiles,
- Apocalypse 1:18le vivant. J'étais mort et voici, je suis vivant aux siècles des siècles. Je détiens les clés de la mort et du séjour des morts.
- Apocalypse 20:1Puis je vis un ange descendre du ciel. Il tenait à la main la clé de l'abîme et une grande chaîne.
- Apocalypse 9:2Elle ouvrit le puits de l'abîme et une fumée pareille à celle d'une grande fournaise monta du puits; le soleil et l'air furent obscurcis par la fumée du puits.
- Apocalypse 17:8La bête que tu as vue existait et elle n'existe plus. Elle va monter de l'abîme et s’en aller à la perdition. Les habitants de la terre, ceux dont le nom n'a pas été inscrit dès la création du monde dans le livre de vie, s'étonneront en voyant que la bête existait, qu’elle n'existe plus et qu’elle reparaîtra.
- Apocalypse 20:10Le diable, qui les égarait, fut jeté dans l'étang de feu et de soufre où sont la bête et le prétendu prophète. Et ils seront tourmentés jour et nuit, aux siècles des siècles.
- Luc 8:31Ils suppliaient Jésus de ne pas leur ordonner d'aller dans l'abîme.
- Romains 10:7ou: ‘Qui descendra dans l'abîme?’ ce serait faire remonter Christ de chez les morts.»
Commentaires sur Apocalypse 9:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Une étoile tombée du ciel - Un ange enveloppé de lumière descendit soudain, et ressemblait à une étoile tombée du ciel. La clé de l'abîme - Le pouvoir d'inonder la terre d'un déluge de calamités temporelles et de maux moraux.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Et le cinquième ange sonna de la trompette - Voir les notes sur Apocalypse 8:6-7. Et je vis une étoile tomber du ciel sur la terre - Ceci dénote, comme nous l'avons montré dans les notes sur Apocalypse 8:10, un chef, un chef militaire, un guerrier. Dans l'accomplissement de ceci, comme dans le cas précédent, nous attendons l'apparition de quelque puissant prince et guerrier, à qui est donné le pouvoir, pour ainsi dire, d'ouvrir l'abîme, et d'appeler ses…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Au son de la cinquième trompette, une étoile tomba du ciel sur la terre. Ayant cessé d'être un serviteur de Christ, celui qui est représenté par cette étoile, devint le serviteur du diable : il permit de libérer les pouvoirs infernaux contre les églises de Christ. Lors de l'ouverture de ce puits de l'abîme, une grande fumée s’éleva. Le diable exécute ses desseins en aveuglant les hommes, en chassant la lumière et la connaissance, et en diffusant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-12La cinquième trompette, première des trois terreurs (8.13), introduit un jugement sous la forme de sauterelles surgissant d'un puits sans fond, un abîme et un lieu d'effroi. Dans les cultures anciennes, les profondeurs océaniques, ou l’« abîme », étaient perçues comme la demeure des forces démoniaques (voir note d'étude sur Gn 1.2).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Chapitre 9. L'action attribuée à cette étoile (verset 2) montre que l'auteur voit en elle un être intelligent, un ange peut-être. Les étoiles sont personnifiées de même dans Juges 5.20 ; Job 38.7, comparez Hénoch 88 :1. Ce personnage est un envoyé de Dieu, non un ange rebelle et déchu, puisque la clef du puits de l'abîme lui fut donnée par Dieu sans doute, et qu'il agit sur son ordre. L'abîme est la demeure des esprits mauvais, (Luc 8.31) duquel montent…Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 9:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 9
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires