Bible Segond 21
Apocalypse 11:14
14Le deuxième malheur est passé. Voici, le troisième malheur vient bientôt.
Apocalypse 11:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le second malheur est passé. Voici, le troisième malheur vient bientôt.
- Bible du Semeur (BDS)Le deuxième malheur est passé ; voici, le troisième malheur vient rapidement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le second malheur est passé. Voici, le troisième malheur vient bientôt.
- Bible Darby (DBY)Le second malheur est passé ; voici, le troisième malheur vient promptement.
Contexte de Apocalypse 11:14
12J’entendis une voix forte qui, du ciel, leur disait: «Montez ici!» Et ils montèrent au ciel dans la nuée sous les yeux de leurs ennemis. 13A ce moment-là, il y eut un grand tremblement de terre et le dixième de la ville s'écroula: 7000 hommes furent tués dans ce tremblement de terre; les autres furent effrayés et rendirent gloire au Dieu du ciel. Le deuxième malheur est passé. Voici, le troisième malheur vient bientôt. 15Le septième ange sonna de la trompette et des voix fortes retentirent dans le ciel. Elles disaient: «Le royaume du monde est remis à notre Seigneur et à son Messie, et il régnera aux siècles des siècles.» 16Les vingt-quatre anciens qui étaient assis devant Dieu sur leur trône se prosternèrent, le visage contre terre, et ils adorèrent Dieu
Lire Apocalypse 11 en entierApocalypse 11:14 mot à mot
ἡ οὐαὶ ἡ δευτέρα ἀπῆλθεν· ἰδοὺ ἡ οὐαὶ ἡ τρίτη ἔρχεται ταχύ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Apocalypse 11:14
- Apocalypse 8:13Je regardai et j'entendis un aigle qui volait très haut dans le ciel et qui disait d'une voix forte: «Malheur, malheur, malheur aux habitants de la terre à cause des autres sonneries de trompette, celles que les trois anges vont encore faire retentir!»
- Apocalypse 9:12Le premier malheur est passé. Voici que deux malheurs viennent encore après cela.
- Apocalypse 15:1Puis je vis dans le ciel un autre signe, grand et extraordinaire: sept anges qui tenaient sept fléaux, les derniers, car la colère de Dieu s'accomplit par eux.
- Apocalypse 16:1Puis j'entendis une voix forte qui venait du temple et disait aux sept anges: «Allez verser sur la terre les [sept] coupes de la colère de Dieu.»
Commentaires sur Apocalypse 11:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14La deuxième malédiction est passée - Celle qui a eu lieu sous la sixième trompette et qui a déjà été décrite. Le troisième malheur vient - Il est sur le point d'être décrit par la septième trompette, que l'ange est maintenant prêt à sonner. Des trois malheurs annoncés dans Apocalypse 8:13, le premier est décrit dans Apocalypse 9:1-12; le second dans Apocalypse 9:13-21. Ces malheurs sont considérés par beaucoup de savants comme se rapportant à la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Le second malheur est passé - C'est-à-dire le second des trois qui ont été annoncés comme devant venir, Apocalypse 8:13; comparez Apocalypse 9:12. Et voici que le troisième malheur vient bientôt - Le dernier de la série. Le sens est que ce qui était signifié par le troisième "malheur" serait l'événement suivant et final, dans l'ordre. Sur le sens du mot "vite", voir les notes sur Apocalypse 1:1; comparer avec Apocalypse 2:5, Apocalypse 2:16; Apocalypse…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-19Avant que ne sonne la septième et dernière trompette, une attention particulière est demandée. Les saints et les anges célestes connaissent bien l’autorité de notre Dieu Sauveur, relative au gouvernent du monde entier. Les nations s’opposent souvent, avec colère, au jugement divin. Pendant un certain temps, Dieu a commencé par récompenser les services et les souffrances de Son peuple fidèle : les ennemis de ce dernier se sont insurgés contre Dieu, ce qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Ce passage, situé entre la sixième et la septième trompette, se divise en deux sections : (1) les sept tonnerres et le petit livre (10.1–11), et (2) les deux témoins (11.1–13). L'intermède se conclut par l'annonce de la fin de la deuxième terreur (11.14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Ce troisième malheur sera la septième trompette, (verset 15 et suivants) comme le premier malheur était la cinquième, et le second la sixième (Apocalypse 8.13 ; 9.12)Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 11:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 11
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires