Bible Segond 21
Actes 24:26
26Il espérait en même temps que Paul lui donnerait de l'argent [pour qu'il le relâche]; c'est pourquoi il le faisait venir assez souvent pour s'entretenir avec lui.
Actes 24:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il espérait en même temps que Paul lui donnerait de l’argent ; aussi l’envoyait-il chercher assez fréquemment, pour s’entretenir avec lui.
- Bible du Semeur (BDS)Il nourrissait l’espoir que Paul lui donnerait de l’argent. C’est pourquoi il le faisait venir assez souvent pour s’entretenir avec lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il espérait en même temps que Paul lui donnerait de l'argent; aussi l'envoyait-il chercher assez fréquemment, pour s'entretenir avec lui.
- Bible Darby (DBY)– espérant en même temps que Paul lui donnerait quelque argent ; c’est pourquoi aussi il le faisait venir souvent et s’entretenait avec lui.
Contexte de Actes 24:26
24Quelques jours plus tard, Félix vint avec sa femme Drusille, qui était juive, et il fit appeler Paul. Il l’écouta parler de la foi en Christ. 25Mais lorsque Paul discuta de la justice, de la maîtrise de soi et du jugement à venir, Félix fut effrayé et lui dit: «Retire-toi pour le moment. Quand j'en trouverai l'occasion, je te rappellerai.» Il espérait en même temps que Paul lui donnerait de l'argent [pour qu'il le relâche]; c'est pourquoi il le faisait venir assez souvent pour s'entretenir avec lui. 27Deux ans passèrent ainsi et Félix eut pour successeur Porcius Festus. Dans le désir de plaire aux Juifs, Félix laissa Paul en prison.
Lire Actes 24 en entierActes 24:26 mot à mot
ἅμα καὶ ἐλπίζων ὅτι χρήματα δοθήσεται αὐτῷ ὑπὸ τοῦ Παύλου διὸ καὶ πυκνότερον αὐτὸν μεταπεμπόμενος ὡμίλει αὐτῷ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- espéraitἐλπίζωelpizō · espérer, attendreG1679
- tempsἅμαhama · ensembleG260
- ·καίkai · etG2532
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- donneraitδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- deὑπόhupo · parG5259
- argentχρῆμαchrēma · argentG5536
- aussiδιόdio · c'est pourquoiG1352
- chercherμεταπέμπωmetapempō · convoquerG3343
- fréquemmentπυκνόςpuknos · souventG4437
- entretenirὁμιλέωhomileō · converserG3656
Références croisées de Actes 24:26
- Actes 24:2Paul fut convoqué et Tertulle se mit à l'accuser en disant: «Grâce à toi, très excellent Félix, nous jouissons d'une paix profonde et cette nation a obtenu des réformes salutaires grâce à tes soins prévoyants;
- Exode 23:8Tu n'accepteras aucun cadeau, car les cadeaux aveuglent ceux qui ont les yeux ouverts et pervertissent les paroles des justes.
- Deutéronome 16:19Tu ne porteras aucune atteinte au droit, tu ne feras pas preuve de partialité et tu n’accepteras pas de pots-de-vin, car ils aveuglent les yeux des sages et corrompent les paroles des justes.
- 1 Samuel 8:3Les fils de Samuel ne marchèrent pas sur ses traces; ils se livraient à des profits malhonnêtes, acceptaient des cadeaux et tordaient le droit.
- 1 Samuel 12:3Me voici! Rendez témoignage contre moi, en présence de l'Eternel et de celui qu’il a désigné par onction. De qui ai-je pris le bœuf ou l'âne? Qui ai-je opprimé ou traité durement? De qui ai-je reçu un cadeau pour fermer les yeux sur lui? Je vous le rendrai.»
- 2 Chroniques 19:7Maintenant, que la crainte de l'Eternel soit sur vous. Veillez sur vos actes, car il n'y a chez l'Eternel, notre Dieu, ni injustice, ni favoritisme, ni acceptation de pots-de-vin.»
- Job 15:34»La compagnie de l'impie est stérile, et le feu dévorera les tentes des hommes corrompus.
- Psaumes 26:9N’entraîne pas mon âme dans la ruine des pécheurs, ni ma vie dans celle des hommes sanguinaires.
- Proverbes 17:8Le pot-de-vin est un outil précieux aux yeux de celui qui s'en sert: où qu'il se tourne, il a du succès.
- Proverbes 19:6Ils sont nombreux, ceux qui flattent l’homme généreux. Tous sont les amis de celui qui fait des cadeaux.
- Proverbes 29:4Un roi affermit son pays par le droit, mais celui qui multiplie les impôts le ruine.
- Ésaïe 1:23Tes chefs sont des rebelles et sont complices des voleurs. Ils aiment tous les pots-de-vin et courent après les récompenses. Ils ne font pas droit à l'orphelin et la cause de la veuve ne les touche pas.
- Ésaïe 33:15C’est celui qui se conforme à la justice et parle avec droiture, qui rejette un gain obtenu par extorsion, qui secoue les mains pour refuser un pot-de-vin, qui se bouche l'oreille pour ne pas entendre parler de meurtre et qui se bande les yeux pour ne pas voir le mal:
- Ésaïe 56:11Pourtant, ce sont aussi des chiens voraces, insatiables. Ce sont des bergers incompétents en matière de discernement. Tous suivent leur propre voie, chacun sans exception à la recherche de son profit.
- Ézéchiel 22:27Ses chefs sont, à l’intérieur d’elle, pareils à des loups qui déchirent leur proie: ils versent le sang, ils font disparaître des vies afin de faire des profits malhonnêtes.
- Ézéchiel 33:31Puis ils se rendent en nombre auprès de toi et mon peuple s'assied devant toi. Ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mettent pas en pratique: ils se montrent pleins d’enthousiasme dans leurs propos, mais leur cœur est attiré par les gains malhonnêtes.
Commentaires sur Actes 24:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Il espérait aussi qu'on lui donne de l'argent - Bp. Pearce demande : " Comment St. Luc pouvait-il savoir cela ? " A quoi je réponds : Par le rapport de saint Paul, avec qui Félix avait de fréquentes conférences, et à qui il exprima sans doute ce désir. Nous pouvons voir, ici, l'avarice la plus dépourvue de principes, dans Félix, unie à l'injustice. Paul avait prouvé devant lui son innocence des accusations portées contre lui par les Juifs. Ils s'étaient…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Il espérait aussi - Il pensait qu'en lui donnant accès à ses amis, en le rencontrant souvent lui-même et en lui témoignant de la bienveillance, Paul pourrait être amené à tenter d'acheter sa liberté par un pot-de-vin. Que Paul lui donne de l'argent - Que Paul lui donne de l'argent pour obtenir sa libération. Cela montre le caractère de Félix. Il était désireux d'obtenir un pot-de-vin. Paul avait prouvé son innocence et aurait dû être libéré immédiatement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-27L'apôtre rendit témoignage devant Félix, au sujet de sa foi et de sa droiture, de la Justice, de la tempérance, et du Jugement à venir ; Paul exposait ainsi à ce juge oppressif et à sa maîtresse libertine, leur besoin de repentir, de pardon, et de la Grâce, annoncée par l'Évangile. La justice de ce monde « réglemente » notre conduite ici-bas, en particulier en ce qui concerne nos rapports avec notre prochain ; par contre, la tempérance, l'état et la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-27Felix a gardé Paul en détention en espérant un pot-de-vin. Comme cela ne s'est pas produit, et quand son propre mandat a pris fin, il a laissé Paul en prison pour gagner la faveur du peuple juif.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 24:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 24
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires