Bible Segond 21
Job 15:34
34»La compagnie de l'impie est stérile, et le feu dévorera les tentes des hommes corrompus.
Job 15:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La maison de l’impie deviendra stérile, Et le feu dévorera la tente de l’homme corrompu.
- Bible du Semeur (BDS)Car la famille de l’impie |demeurera stérile ; les maisons qui abritent |la corruption |seront la proie des flammes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La maison de l'impie deviendra stérile, Et le feu dévorera la tente de l'homme corrompu.
- Bible Darby (DBY)Car la famille des impies sera stérile, et le feu dévorera les tentes [où entrent] les présents.
Contexte de Job 15:34
32Cela s’accomplira avant la fin de ses jours, et son rameau ne verdira plus. 33Comme une vigne, il se dépouillera de ses fruits encore verts, comme un olivier il fera tomber ses fleurs. »La compagnie de l'impie est stérile, et le feu dévorera les tentes des hommes corrompus. 35Il conçoit le mal et donne naissance au malheur, il couve la tromperie.»
Lire Job 15 en entierJob 15:34 mot à mot
כִּֽי־עֲדַ֣ת חָנֵ֣ף גַּלְמ֑וּד וְ֝אֵ֗שׁ אָכְלָ֥ה אָֽהֳלֵי־שֹֽׁחַד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:34
- Job 8:13»Voilà ce qui arrive à tous ceux qui oublient Dieu, et l'espérance de l'impie s’évanouira.
- Job 20:1Tsophar de Naama prit la parole et dit:
- Job 27:8Quelle espérance reste-t-il à l'impie quand Dieu coupe, quand il arrache le fil de sa vie?
- Job 36:13»Les impies se livrent à la colère: ils ne crient pas à Dieu quand il les charge de chaînes.
- Ésaïe 33:14Les pécheurs sont effrayés dans Sion, un tremblement s’empare des hommes sacrilèges: «Qui de nous pourra tenir un instant près d'un feu dévorant? Qui de nous pourra résister un seul instant près des flammes éternelles?»
- Matthieu 24:51Il le punira sévèrement et lui fera partager le sort des hypocrites: c'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents.
- Job 11:14si tu éloignes l’injustice de ta façon de faire, si tu ne laisses pas le crime habiter sous tes tentes,
- Job 12:6»La tranquillité règne sous les tentes des pillards, la sécurité chez ceux qui provoquent Dieu, chez celui qui se fait un dieu de sa force.
- Job 22:5N’as-tu pas fait beaucoup de mal? Tes fautes ne sont-elles pas sans limite?
- Job 29:12»C’est que je délivrais le malheureux qui appelait à l’aide et l'orphelin que personne ne secourait.
- 1 Samuel 8:3Les fils de Samuel ne marchèrent pas sur ses traces; ils se livraient à des profits malhonnêtes, acceptaient des cadeaux et tordaient le droit.
- 1 Samuel 12:3Me voici! Rendez témoignage contre moi, en présence de l'Eternel et de celui qu’il a désigné par onction. De qui ai-je pris le bœuf ou l'âne? Qui ai-je opprimé ou traité durement? De qui ai-je reçu un cadeau pour fermer les yeux sur lui? Je vous le rendrai.»
- Michée 7:2L'homme de bien a disparu du pays, et il n'y a plus de juste parmi les hommes. Ils sont tous en embuscade pour verser le sang, chacun tend un piège à son frère.
- Amos 5:11Vous avez exploité le faible et vous avez prélevé du blé sur sa récolte; vous avez construit des maisons en pierres de taille, mais vous ne les habiterez pas; vous avez planté d'excellentes vignes, mais vous n'en boirez pas le vin.
Commentaires sur Job 15:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34L'assemblée des hypocrites - Job est ici classé parmi les hypocrites, ou plutôt les impies de toutes sortes. L'assemblée, ou עדת adath, la société, de ceux-là, sera désolée, ou un rocher stérile, גלמוד galmud. Voir ce mot arabe expliqué dans la note sur Job 3:7; (note). Le feu consumera les tabernacles de la corruption - 12. Une autre insinuation contre Job, selon laquelle il aurait perverti la justice et le jugement, et aurait accepté des pots-de-vin.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34Pour l'assemblée des hypocrites - Le mot rendu ici par "assemblée"(עדה ‛êdâh ) signifie proprement une réunion nommée ; une réunion convoquée par rendez-vous ou à des moments déterminés (de ידה yâdâh ), et donc une assemblée de toute nature. Il est généralement appliqué à une assemblée pour le culte public, mais il peut se référer à une société plus privée - une famille, ou un cercle d'amis, de personnes à charge, etc. Je suppose qu'il s'agit ici d'une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-35Éliphaz maintient que les méchants sont certainement malheureux : il en découle que les malheureux sont certainement abjects, ce qui, selon Éliphaz, était le cas de Job. Mais ce n'est pas parce que plusieurs hommes de Dieu ont prospéré en ce monde, que l'on peut conclure systématiquement que ceux qui sont pauvres et maussades, comme Job, ne sont pas des personnes pieuses. Éliphaz souligne également que les méchants, en particulier les oppresseurs, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34La flamme du jugement (15.30) consumera le gain injuste de l'impie.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3434. « Le témoignage de l’impie, c’est la mort. » Le signe de son impiété. « Et le feu consumera la demeure de ceux qui reçoivent des présents. » — Ce sont les impies qui préfèrent à la justice les faveurs temporelles.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires