Bible Segond 21
2 Timothée 4:3
3En effet, un temps viendra où les hommes ne supporteront pas la saine doctrine. Au contraire, ayant la démangeaison d’entendre des choses agréables, ils se donneront une foule d'enseignants conformes à leurs propres désirs.
2 Timothée 4:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il viendra un temps où les hommes ne supporteront pas la saine doctrine ; mais, ayant la démangeaison d’entendre des choses agréables, ils se donneront une foule de docteurs selon leurs propres désirs,
- Bible du Semeur (BDS)Car le temps viendra où les hommes ne voudront plus rien savoir de l’enseignement sain. Au gré de leurs propres désirs, ils se choisiront une foule de maîtres à qui ils ne demanderont que de leur caresser agréablement les oreilles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il viendra un temps où les hommes ne supporteront pas la saine doctrine; mais, ayant la démangeaison d'entendre des choses agréables, ils se donneront une foule de docteurs selon leurs propres désirs,
- Bible Darby (DBY)car il y aura un temps où ils ne supporteront pas le sain enseignement ; mais, ayant des oreilles qui leur démangent, ils s’amasseront des docteurs selon leurs propres convoitises,
Contexte de 2 Timothée 4:3
1[C’est pourquoi] je t’en supplie, devant Dieu et devant [le Seigneur] Jésus-Christ qui doit juger les vivants et les morts au moment de sa venue et de son règne: 2prêche la parole, insiste en toute occasion, qu’elle soit favorable ou non, réfute, reprends et encourage. Fais tout cela avec une pleine patience et un entier souci d’instruire. En effet, un temps viendra où les hommes ne supporteront pas la saine doctrine. Au contraire, ayant la démangeaison d’entendre des choses agréables, ils se donneront une foule d'enseignants conformes à leurs propres désirs. 4Ils détourneront l’oreille de la vérité et se tourneront vers les fables. 5Mais toi, sois sobre en tout, supporte les souffrances, accomplis la tâche d'un évangéliste, remplis bien ton ministère.
Lire 2 Timothée 4 en entier2 Timothée 4:3 mot à mot
ἔσται γὰρ καιρὸς ὅτε τῆς ὑγιαινούσης διδασκαλίας οὐκ ἀνέξονται, ἀλλὰ κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας ἑαυτοῖς ἐπισωρεύσουσιν διδασκάλους κνηθόμενοι τὴν ἀκοήν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- viendraεἰμίeimi · êtreG1510
- tempsκαιρόςkairos · temps/moment opportunG2540
- oùὅτεhote ho te hē te tō te · quandG3753
- supporterontἀνέχωanechomai · supporterG430
- pasοὐou · nonG3756
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- saineὑγιαίνωhugiainō · être en bonne santéG5198
- doctrineδιδασκαλίαdidaskalia · enseignementG1319
- maisἀλλάalla · maisG235
- démangeaisonκνήθωknēthō · démangerG2833
- entendreἀκοήakoē · auditionG189
- seἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
- donnerontἐπισωρεύωepisōreuō · accumulerG2002
- docteursδιδάσκαλοςdidaskalos · enseignantG1320
- selonκατάkata · selonG2596
- propresἴδιοςidios · propre, privéG2398
- désirsἐπιθυμίαepithumia · désirG1939
Références croisées de 2 Timothée 4:3
- 2 Timothée 3:1Sache que dans les derniers jours il y aura des temps difficiles,
- 1 Timothée 4:1Mais l'Esprit dit expressément que, dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour s'attacher à des esprits trompeurs et à des doctrines de démons,
- 1 Rois 22:8Le roi d'Israël répondit à Josaphat: «Il reste un seul homme par qui l'on puisse consulter l'Eternel, mais je le déteste, car il ne prophétise rien de bon sur moi, il ne prophétise que du mal: c'est Michée, fils de Jimla.» Josaphat répliqua: «Que le roi ne parle pas de cette manière!»
- 2 Chroniques 16:9En effet, l'Eternel parcourt toute la terre du regard pour soutenir ceux dont le cœur lui est attaché sans réserve. Tu t’es comporté de façon stupide dans cette affaire, car désormais tu auras des guerres.»
- 2 Chroniques 24:20Alors l’Esprit de Dieu revêtit Zacharie, le fils du prêtre Jehojada. Il se présenta devant le peuple et lui annonça: «Voici ce que dit Dieu: Pourquoi transgressez-vous les commandements de l'Eternel? Vous ne rencontrerez aucun succès, car vous avez abandonné l'Eternel, de sorte qu’il vous abandonnera.»
- 2 Chroniques 25:15Alors la colère de l'Eternel s'enflamma contre Amatsia et il envoya vers lui un prophète qui lui dit: «Pourquoi as-tu recherché les dieux de ce peuple, alors qu’ils n'ont pas pu délivrer leur peuple de ta domination?»
- Ésaïe 28:12Il leur avait dit: «Voici le lieu de repos. Laissez se reposer celui qui est fatigué! Voici le moment de la détente!» Mais ils n'ont pas voulu écouter,
- Ésaïe 33:9Le pays est dans le deuil, dans la tristesse. Le Liban est couvert de honte, il dépérit; la plaine du Saron est pareille à un désert; le Basan et le Carmel ont perdu leur feuillage.
- Jérémie 6:16»Voici ce que dit l’Eternel: Placez-vous sur les chemins, regardez et renseignez-vous sur les pistes qui ont toujours été suivies. Quelle est la bonne voie? Marchez-y et *vous trouverez le repos pour votre âme!» Mais ils répondent: «Nous n'y marcherons pas.»
- Jérémie 18:18Cependant, ils ont dit: «Venez, préparons un plan contre Jérémie! L’enseignement ne manquera pas, puisque nous avons des prêtres, ni les conseils, puisque nous avons des sages, ni les paroles, puisque nous avons des prophètes. Venez, tuons-le à coups de paroles et ne prêtons aucune attention à tout ce qu’il dit!»
- Amos 7:10Alors Amatsia, prêtre de Béthel, fit dire à Jéroboam, le roi d'Israël: «Amos conspire contre toi au milieu de la communauté d'Israël. Le pays ne peut pas supporter toutes ses paroles.
- Luc 20:19Les chefs des prêtres et les spécialistes de la loi cherchèrent à l'arrêter au moment même, mais ils redoutaient les réactions [du peuple]. Ils avaient compris que c'était pour eux que Jésus avait dit cette parabole.
- Jean 8:45Mais moi, parce que je dis la vérité, vous ne me croyez pas.
- Galates 4:16Suis-je donc devenu votre ennemi en vous disant la vérité?
- 1 Timothée 1:10ceux qui vivent dans l’immoralité sexuelle, les homosexuels, les trafiquants d'esclaves, les menteurs, les parjures et tout ce qui est contraire à la saine doctrine.
- 2 Timothée 3:6Certains d’entre eux s'introduisent dans les maisons et prennent dans leurs filets des femmes crédules, chargées de péchés, entraînées par toutes sortes de désirs,
Commentaires sur 2 Timothée 4:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Car le temps viendra - Il y a un temps qui vient dans l'Église où les hommes n'entendront pas les vérités pratiques de l'Évangile, où ils préféreront les opinions spéculatives, qui soit ne font aucun bien à l'âme, soit la corrompent et la détruisent, à cette saine doctrine de "renonce à toi-même, prends ta croix et suis-moi," que Jésus-Christ a laissée dans son Église. Mais selon leurs propres désirs - Ils suivront ces désirs et haïront les prédicateurs…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Car le temps viendra - Il s'agit probablement du temps mentionné dans 2 Timothée 3:1 et suivants. Quand ils ne supporteront pas la saine doctrine - grec, "doctrine saine", c'est-à-dire la doctrine qui contribue à la santé de l'âme ou au salut. En ce temps-là, ils chercheront un genre d'instruction plus conforme à leurs désirs et à leurs sentiments. Mais selon leurs propres désirs - Ils chercheront un type de prédication qui s'accordera avec leurs désirs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Il viendra un temps où les hommes se détourneront de la Vérité : ils se lasseront d’entendre l’Évangile de Christ, en se tournant avec plaisir vers les « fables » du monde. Ces personnes prendront de telles voies, qu’elles ne supporteront plus toute prédication qui puisse les déranger. Ceux qui éprouvent de la compassion pour les âmes doivent toujours rester très vigilants, ils doivent supporter toutes les douloureuses épreuves inhérentes à leur fidélité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Timothée se tient en présence de Dieu et doit travailler en vue de l'apparition de Jésus pour juger et établir son Royaume (voir 1Tm 5.21 ; 6.13–14). L'apparition du Christ apportera purification (2Tm 2.19), responsabilité (3.8–9), salut, justification et récompense (4.8, 18). Voir aussi 1Co 3.10–15 ; 4.4–5 ; 2Co 5.10.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 4:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 4
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires