Bible Segond 21
1 Timothée 4:1
1Mais l'Esprit dit expressément que, dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour s'attacher à des esprits trompeurs et à des doctrines de démons,
1 Timothée 4:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais l’Esprit dit expressément que, dans les derniers temps, quelques-uns abandonneront la foi, pour s’attacher à des esprits séducteurs et à des doctrines de démons,
- Bible du Semeur (BDS)Cependant, l’Esprit déclare clairement que, dans les derniers temps, plusieurs se détourneront de la foi parce qu’ils s’attacheront à des esprits trompeurs et à des enseignements inspirés par des démons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais l'Esprit dit expressément que, dans les derniers temps, quelques-uns abandonneront la foi, pour s'attacher à des esprits séducteurs et à des doctrines de démons,
- Bible Darby (DBY)Or l’Esprit dit expressément qu’aux derniers temps quelques-uns apostasieront de la foi, s’attachant à des esprits séducteurs et à des enseignements de démons,
Contexte de 1 Timothée 4:1
Mais l'Esprit dit expressément que, dans les derniers temps, certains abandonneront la foi pour s'attacher à des esprits trompeurs et à des doctrines de démons, 2car ils seront égarés par l'hypocrisie de menteurs dont la conscience est marquée au fer rouge. 3Ces gens-là interdisent de se marier et de consommer des aliments que Dieu a pourtant créés pour qu'ils soient pris avec reconnaissance par ceux qui sont croyants et qui ont connu la vérité.
Lire 1 Timothée 4 en entier1 Timothée 4:1 mot à mot
Τὸ δὲ πνεῦμα ῥητῶς λέγει ὅτι ἐν ὑστέροις καιροῖς ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως προσέχοντες πνεύμασιν πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίωνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisδέde · alorsG1161
- Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- ditλέγωlegō · direG3004
- expressémentῥητῶςrhētōs · expressémentG4490
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- derniersὕστεροςhusteros · ultérieurG5306
- tempsκαιρόςkairos · temps/moment opportunG2540
- quelques-unsτιςtis · quelqu'unG5100
- abandonnerontἀφίστημιaphistēmi · quitterG868
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- attacherπροσέχωprosechō · prendre gardeG4337
- séducteursπλάνοςplanos · trompeurG4108
- etκαίkai · etG2532
- doctrinesδιδασκαλίαdidaskalia · enseignementG1319
- démonsδαιμόνιονdaimonion · démonG1140
Références croisées de 1 Timothée 4:1
- Jean 16:13Quand le défenseur sera venu, l'Esprit de la vérité, il vous conduira dans toute la vérité, car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira tout ce qu'il aura entendu et vous annoncera les choses à venir.
- Actes 13:2Pendant qu'ils rendaient un culte au Seigneur et qu'ils jeûnaient, le Saint-Esprit dit: «Mettez-moi à part Barnabas et Saul pour la tâche à laquelle je les ai appelés.»
- Actes 28:25Comme ils se retiraient en désaccord, Paul n'a ajouté que ces mots: «C'est avec raison que le Saint-Esprit a dit à nos ancêtres par l’intermédiaire du prophète Esaïe:
- 1 Corinthiens 12:11Mais toutes ces choses, c’est un seul et même Esprit qui les accomplit, en les distribuant à chacun en particulier comme il le veut.
- 1 Jean 2:18Petits enfants, c'est la dernière heure. Vous avez appris que l'Antichrist vient. Or, déjà maintenant, il y a plusieurs antichrists; par là nous reconnaissons que c'est la dernière heure.
- Apocalypse 2:7Que celui qui a des oreilles écoute ce que l'Esprit dit aux Eglises: Au vainqueur je donnerai à manger du fruit de l'arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu.’
- Apocalypse 3:6Que celui qui a des oreilles écoute ce que l'Esprit dit aux Eglises.’
- Ézéchiel 1:3la parole de l'Eternel a été adressée à Ezéchiel, le fils du prêtre Buzi, dans le pays des Babyloniens, près du fleuve Kebar. C’est là que la main de l'Eternel a reposé sur lui.
- Nombres 24:14Maintenant, je retourne vers mon peuple. Viens, je vais t'annoncer ce que ce peuple fera au tien dans l’avenir.»
- Deutéronome 4:30Dans ta détresse, quand tout cela t'arrivera, dans l’avenir, tu retourneras à l'Eternel, ton Dieu, et tu écouteras sa voix.
- Deutéronome 32:29S'ils étaient sages, voici ce qu'ils comprendraient, et ils penseraient à ce qui leur arrivera:
- Ésaïe 2:2*Il arrivera, dans l’avenir, que la montagne de la maison de l'Eternel sera fondée au sommet des montagnes. Elle s'élèvera au-dessus des collines et toutes les nations y afflueront.
- Jérémie 48:47Cependant, dans l’avenir, je ramènerai les déportés de Moab, déclare l'Eternel. Fin du jugement de Moab.
- Jérémie 49:39Cependant, dans l’avenir, je ramènerai les déportés d'Elam, déclare l'Eternel.
- Ézéchiel 38:16Tu attaqueras mon peuple, Israël, pareil à un nuage prêt à couvrir le pays. Cela se produira dans l’avenir. Je te ferai venir contre mon pays afin que les nations me reconnaissent, quand je manifesterai ma sainteté à travers toi sous leurs yeux, Gog!’
- Daniel 10:14Je viens maintenant pour te faire comprendre ce qui doit arriver à ton peuple dans l’avenir, car la vision concerne encore cette époque-là.»
Commentaires sur 1 Timothée 4:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Or l'Esprit parle expressément - Ῥ- Manifestement, ouvertement. Il est très probable que l'apôtre se réfère ici à une prophétie alors fournie par le Saint-Esprit, et probablement immédiatement après qu'il eut écrit les mots des versets précédents ; et comme cette prophétie contient des choses dont on ne parle nulle part ailleurs dans les écrits sacrés, et qui sont de la plus haute importance pour l'Église chrétienne, nous ne saurions les entendre ou les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Or l'Esprit - Il s'agit évidemment du Saint-Esprit, l'Esprit d'inspiration. Il n'est pas tout à fait certain, d'après ce passage, que l'apôtre veuille dire que c'était une révélation " alors " qui lui était faite, ou que c'était une chose bien comprise et enseignée par le Saint-Esprit. Lui-même se réfère ailleurs à cette même prophétie, et Jean aussi la mentionne plus d'une fois ; comparez 1 Jean 2:18; Apocalypse 20:1-15. D'après 2 Thessaloniciens 2:5, il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Le Saint-Esprit, à la fois dans l’Ancien comme dans le Nouveau Testament, a parlé d’une dégradation générale de la foi envers Christ, ainsi que de l’adoration de Dieu. Cette apostasie doit survenir pendant la dispensation chrétienne, dans les « derniers temps ». Les faux docteurs lancent des interdits, en déclarant « mauvais » ce que Dieu déclare « bon » ; ils exigent des âmes divers devoirs et servitudes, cependant considérés par Dieu comme sans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1La première église vivait avec la conviction d’être déjà entrée dans les derniers temps (voir Ac 2.16–17 ; Hé 1.2 ; cf. 2Th 2.7 ; 1Jn 2.18–23).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 11. L’hérésie demeure en une fluctuation perpétuelle. – Les manichéens, les encratites, les marcionites. 2, 3. Les observances judaïques ont fait leur temps. – La foi et la piété, tout est là. 4. Contre les avares. 1. De même que ceux qui s’attachent à la foi mouillent sur une ancre solide, de même ceux qui l’ont perdue ne peuvent s’arrêter nulle part, mais, errant çà et là en de nombreuses erreurs, ils sont enfin entraînés aux abîmes de la perdition…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 4:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 4
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires