Revised Webster's Bible

Numbers 14:27-34

27How long shall I bear with thisevilהָֽרָעָה֙ha.ra.'AhH7451congregationלָעֵדָ֤הla.'e.DahH5712, whichmurmurמַלִּינִ֖יםma.li.NimH3885against me? I haveheardשָׁמָֽעְתִּי׃sha.Ma.'e.tiH8085themurmuringsתְּלֻנּ֞וֹתte.lu.NotH8519of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, which theymurmurמַלִּינִ֛יםma.li.NimH3885against me.

28Sayאֱמֹ֣ר'e.MorH559to them, As truly asלֹ֕אlo'H3808Iliveחַי־chai-H2416,saithנְאֻם־ne.'um-H5002theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, as ye havespokenדִּבַּרְתֶּ֖םdi.bar.TemH1696in myearsבְּאָזְנָ֑יbe.'a.ze.NaiH241, so will Idoאֶֽעֱשֶׂ֥ה'e.'e.SehH6213to you:

29Your deadbodiesפִגְרֵיכֶ֜םfig.rei.KhemH6297shallfallיִפְּל֨וּyi.pe.LuH5307in thiswildernessבַּמִּדְבָּ֣רba.mid.BarH4057; and all that werenumberedפְּקֻדֵיכֶם֙pe.ku.dei.KhemH6485of you, according to your wholenumberמִסְפַּרְכֶ֔םmis.par.KhemH4557, fromtwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242yearsשָׁנָ֖הsha.NahH8141oldמִבֶּ֛ןmi.BenH1121andupwardוָמָ֑עְלָהva.Ma.'e.lahH4605, who havemurmuredהֲלִֽינֹתֶ֖םha.li.no.TemH3885against me,

30Doubtless ye shallnotH518comeתָּבֹ֣אוּta.Vo.'uH935into thelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, concerning which Isworeנָשָׂ֙אתִי֙ יָדִ֔יna.Sa.ti ya.DiH3027 H5375to make youdwellלְשַׁכֵּ֥ןle.sha.KenH7931in it, exceptCalebכָּלֵ֣בka.LevH3612thesonבֶּן־ben-H1121ofJephunnehיְפֻנֶּ֔הye.fu.NehH3312, andJoshuaוִיהוֹשֻׁ֖עַvi.ho.Shu.a'H3091thesonבִּן־bin-H1121ofNunנֽוּן׃NunH5126.

31But your littleonesוְטַ֨פְּכֶ֔םve.Ta.pe.KhemH2945, which yesaidאֲמַרְתֶּ֖ם'a.mar.TemH559should be apreyלָבַ֣זla.VazH957, them will I bringinוְהֵבֵיאתִ֣יve.he.vei.TiH935, and they shallknowוְיָֽדְעוּ֙ve.ya.de.'UH3045thelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776which ye havedespisedמְאַסְתֶּ֖םme.'as.TemH3988.

32But as for you, your deadbodiesוּפִגְרֵיכֶ֖םu.fig.rei.KhemH6297, they shallfallיִפְּל֖וּyi.pe.LuH5307in thiswildernessבַּמִּדְבָּ֥רba.mid.BarH4057.

33And yourchildrenוּ֠בְנֵיכֶםU.ve.nei.khemH1121shallwanderרֹעִ֤יםro.'ImH7462in thewildernessבַּמִּדְבָּר֙ba.mid.BarH4057fortyאַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH705yearsשָׁנָ֔הsha.NahH8141, andbearוְנָשְׂא֖וּve.na.se.'UH5375yourharlotriesזְנוּתֵיכֶ֑םze.nu.tei.KhemH2184, until your deadbodiesפִּגְרֵיכֶ֖םpig.rei.KhemH6297shall bewastedתֹּ֥םtomH8552in thewildernessבַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.BarH4057.

34After thenumberבְּמִסְפַּ֨רbe.mis.ParH4557of thedaysהַיָּמִ֜יםhai.ya.MimH3117in which yesearchedתַּרְתֶּ֣םtar.TemH8446thelandהָאָרֶץ֮ha.'a.RetzH776, evenfortyאַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH705daysיוֹם֒yOmH3117, eachdayי֣וֹםYomH3117for ayearי֣וֹםYomH8141 H3117, shall yebearתִּשְׂאוּ֙tis.'UH5375youriniquitiesעֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם'a.vo.No.tei.KhemH5771, evenfortyאַרְבָּעִ֖ים'ar.ba.'ImH705yearsH8141, and ye shallknowוִֽידַעְתֶּ֖םvi.da'.TemH3045my breach ofpromiseתְּנוּאָתִֽי׃te.nu.'a.TiH8569.

Read all of Numbers 14

Commentaries on Numbers 14

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain