Revised Webster's Bible

Jeremiah 39:1-10

1In theninthהַ֠תְּשִׁעִיתHa.te.shi.'itH8671yearבַּשָּׁנָ֣הba.sha.NahH8141ofZedekiahלְצִדְקִיָּ֨הוּle.tzid.ki.Ya.huH6667kingמֶלֶךְ־Me.lekh-H4428ofJudahיְהוּדָ֜הye.hu.DahH3063, in thetenthהָעֲשִׂרִ֗יha.'a.si.RiH6224monthבַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshH2320,cameבָּ֠אba'H935Nebuchadnezzarנְבוּכַדְרֶאצַּ֨רne.vu.khad.re.TzarH5019kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶ֤לba.VelH894and all hisarmyחֵילוֹ֙chei.LoH2428againstJerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389, and theybesiegedוַיָּצֻ֖רוּvai.ya.Tzu.ruH6696it.

2And in theeleventhבְּעַשְׁתֵּֽי־ עֶשְׂרֵ֤הbe.'ash.tei- 'es.RehH6249 H6240yearשָׁנָה֙sha.NahH8141ofZedekiahלְצִדְקִיָּ֔הוּle.tzid.ki.Ya.huH6667, in thefourthהָרְבִיעִ֖יha.re.vi.'IH7243monthבַּחֹ֥דֶשׁba.Cho.deshH2320, theninthבְּתִשְׁעָ֣הbe.tish.'AhH8672day of themonthלַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshH2320, thecityהָעִֽיר׃ha.'IrH5892was brokenupהָבְקְעָ֖הha.ve.ke.'AhH1234.

3And all theprincesשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269of thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶ֔לba.VelH894cameinוַיָּבֹ֗אוּvai.ya.Vo.'uH935, andsatוַיֵּשְׁב֖וּvai.ye.she.VuH3427in themiddleהַתָּ֑וֶךְha.Ta.vekhH8432gateבְּשַׁ֣עַרbe.Sha.'arH8179, evenNergalsharezerH5371,SamgarneboH5562,SarsechimH8310,RabsarisH7249,NergalsharezerH5371,RabmagH7248, with all therestשְׁאֵרִ֔יתshe.'e.RitH7611of theprincesשָׂרֵ֖יsa.ReiH8269of thekingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofBabylonבָּבֶֽל׃ba.VelH894.

4And it came to pass, whenZedekiahצִדְקִיָּ֨הוּtzid.ki.Ya.huH6667thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofJudahיְהוּדָ֜הye.hu.DahH3063sawרָ֠אָםRa.'omH7200them, and all themenאַנְשֵׁ֣י'an.SheiH582ofwarהַמִּלְחָמָ֗הha.mil.cha.MahH4421, then theyfledוַֽ֠יִּבְרְחוּVai.yiv.re.chuH1272, andwentוַיֵּצְא֨וּvai.ye.tze.'UH3318out of thecityהָעִיר֙ha.'IrH5892bynightלַ֤יְלָהLay.lahH3915, by thewayדֶּ֚רֶךְDe.rekhH1870of theking’sהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428gardenגַּ֣ןganH1588, by thegateבְּשַׁ֖עַרbe.Sha.'arH8179between the twowallsהַחֹמֹתָ֑יִםha.cho.mo.Ta.yimH2346: and he wentoutוַיֵּצֵ֖אvai.ye.Tze'H3318thewayדֶּ֥רֶךְDe.rekhH1870of theplainהָעֲרָבָֽה׃ha.'a.ra.VahH6160.

5But theChaldeansכַּשְׂדִּ֜יםkas.DimH3778’armyחֵיל־cheil-H2428pursuedוַיִּרְדְּפ֨וּ אַחֲרֵיהֶ֗םvai.yir.de.Fu 'a.cha.rei.HemH7291 H310them, andovertookוַיַּשִּׂ֣גוּvai.ya.Si.guH5381Zedekiahצִדְקִיָּהוּ֮tzid.ki.ya.HuH6667in theplainsבְּעַֽרְב֣וֹתbe.'ar.VotH6160ofJerichoיְרֵחוֹ֒ye.re.ChoH3405: and when they hadtakenוַיִּקְח֣וּvai.yik.ChuH3947him, they broughthimוַֽ֠יַּעֲלֻהוּVai.ya.'a.lu.huH5927toNebuchadnezzarנְבוּכַדְרֶאצַּ֧רne.vu.khad.re.TzarH5019kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶ֛לba.VelH894toRiblahרִבְלָ֖תָהriv.La.tahH7247in thelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofHamathחֲמָ֑תcha.MatH2574, where hegaveוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696judgmentמִשְׁפָּטִֽים׃mish.pa.TimH4941upon him.

6Then thekingמֶ֨לֶךְMe.lekhH4428ofBabylonבָּבֶ֜לba.VelH894slewוַיִּשְׁחַט֩vai.yish.ChatH7819thesonsבְּנֵ֧יbe.NeiH1121ofZedekiahצִדְקִיָּ֛הוּtzid.ki.Ya.huH6667inRiblahבְּרִבְלָ֖הbe.riv.LahH7247before hiseyesלְעֵינָ֑יוle.'ei.NavH5869: also thekingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofBabylonבָּבֶֽל׃ba.VelH894slewשָׁחַ֖טsha.ChatH7819all thenoblesחֹרֵ֣יcho.ReiH2715ofJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063.

7Moreover he putoutעִוֵּ֑ר'i.VerH5786Zedekiah’sצִדְקִיָּ֖הוּtzid.ki.Ya.huH6667eyesעֵינֵ֥י'ei.NeiH5869, andboundוַיַּאַסְרֵ֙הוּ֙vai.ya.'as.Re.huH631him withchainsבַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִםban.chush.Ta.yimH5178, tocarryלָבִ֥יאla.Vi'H935him toBabylonבָּבֶֽלָה׃ba.Ve.lahH894.

8And theChaldeansהַכַּשְׂדִּ֖יםha.kas.DimH3778burnedשָׂרְפ֥וּsa.re.FuH8313theking’sהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428houseבֵּ֤יתbeitH1004, and thehousesבֵּ֣יתbeitH1004of thepeopleהָעָ֔םha.'AmH5971, withfireבָּאֵ֑שׁba.'EshH784, and brokedownנָתָֽצוּ׃na.Ta.tzuH5422thewallsחֹמ֥וֹתcho.MotH2346ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389.

9ThenNebuzaradanH5018thecaptainרַב־rav-H7227of theguardטַבָּחִ֖יםta.ba.ChimH2876carried awaycaptiveהֶגְלָ֛הheg.LahH1540intoBabylonבָּבֶֽל׃ba.VelH894theremnantיֶ֨תֶרYe.terH3499of thepeopleהָעָ֜םha.'AmH5971thatremainedהַנִּשְׁאָרִ֣יםha.nish.'a.RimH7604in thecityבָּעִ֗ירba.'IrH5892, and those that fellawayהַנֹּֽפְלִים֙ha.no.fe.LimH5307, thatfellנָפְל֣וּna.fe.LuH5307to him, with therestיֶ֥תֶרYe.terH3499of thepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971thatremainedהַנִּשְׁאָרִ֑יםha.nish.'a.RimH7604.

10ButNebuzaradanנְבוּזַרְאֲדָ֥ןne.vu.zar.'a.DanH5018thecaptainרַב־rav-H7227of theguardטַבָּחִ֖יםta.ba.ChimH2876leftהִשְׁאִ֛ירhish.'IrH7604of thepoorהַדַּלִּ֗יםha.da.LimH1800of thepeopleהָעָ֣םha.'AmH5971, who hadnothingמְא֔וּמָהme.'U.mahH3972, in thelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063, andgaveוַיִּתֵּ֥ןvai.yi.TenH5414themvineyardsכְּרָמִ֥יםke.ra.MimH3754andfieldsוִֽיגֵבִ֖יםvi.ge.VimH3010at the sametimeבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117.

Read all of Jeremiah 39

Commentaries on Jeremiah 39

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain