Revised Webster's Bible
2 Kings 13
1In thethreeבִּשְׁנַ֨ת וְשָׁלֹשׁ֙bish.Nat ve.sha.LoshH7969H8141andtwentiethעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242yearשָׁנָ֔הsha.NahH8141ofJoashלְיוֹאָ֥שׁle.yo.'AshH3101thesonבֶּן־ben-H1121ofAhaziahאֲחַזְיָ֖הוּ'a.chaz.Ya.huH274kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063Jehoahazיְהוֹאָחָ֨זye.ho.'a.ChazH3059thesonבֶּן־ben-H1121ofJehuיֵה֤וּאye.Hu'H3058began toreignמָ֠לַךְMa.lakhH4427overIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478inSamariaבְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbe.Sho.me.RonH8111, and reignedseventeenשְׁבַ֥ע עֶשְׂרֵ֖הshe.Va' 'es.RehH7651H6240yearsשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.
2And hedidוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213that which wasevilהָרַ֖עha.Ra'H7451in thesightבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, andfollowedאַחַ֨ר'a.CharH3212H310thesinsחַטֹּ֜אתcha.TotH2403ofJeroboamיָרָבְעָ֧םya.ra.ve.'AmH3379thesonבֶּן־ben-H1121ofNebatנְבָ֛טne.VatH5028, who madeIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478tosinהֶחֱטִ֥יאhe.che.Ti'H2398; hedepartedסָ֥רsarH5493not from it.
3And theangerאַ֥ף'afH639of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068waskindledוַיִּֽחַר־vai.yi.char-H2734againstIsraelבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478, and hedeliveredוַֽיִּתְּנֵ֞םvai.yi.te.NemH5414them into thehandבְּיַ֣ד׀be.YadH3027ofHazaelחֲזָאֵ֣לcha.za.'ElH2371kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofSyriaאֲרָ֗ם'a.RamH758, and into thehandוּבְיַ֛דu.ve.YadH3027ofBenhadadH1130thesonבֶּן־ben-H1121ofHazaelחֲזָאֵ֖לcha.za.'ElH2371, all theirdaysהַיָּמִֽים׃hai.ya.MimH3117.
4AndJehoahazיְהוֹאָחָ֖זye.ho.'a.ChazH3059besoughtוַיְחַ֥לvay.ChalH2470theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, and theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068hearkenedוַיִּשְׁמַ֤עvai.yish.Ma'H8085toפְּנֵ֣יpe.NeiH6440him: for hesawרָאָה֙ra.'AhH7200theoppressionלַ֣חַץLa.chatzH3906ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, because thekingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofSyriaאֲרָֽם׃'a.RamH758oppressedלָחַ֥ץla.ChatzH3905them.
5(And theLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068gaveוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414Israelלְיִשְׂרָאֵל֙le.Yis.ra.'ElH3478asaviourמוֹשִׁ֔יעַmo.Shi.a'H3467, so that they wentoutוַיֵּ֣צְא֔וּvai.Ye.tze.'UH3318from under thehandיַד־yad-H3027of theSyriansאֲרָ֑ם'a.RamH758: and thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478dweltוַיֵּשְׁב֧וּvai.ye.she.VuH3427in theirtentsבְּאָהֳלֵיהֶ֖םbe.'o.ho.lei.HemH168, as in timespastכִּתְמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹם׃kit.Mol shil.ShomH8032H8543.
6Nevertheless theydepartedסָ֜רוּSa.ruH5493not from thesinsמֵחַטֹּ֧אותme.cha.TotH2403of thehouseבֵּית־beit-H1004ofJeroboamיָרָבְעָ֛םya.ra.ve.'AmH3379, who madeIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478sinהֶחֱטִ֥יאhe.che.ti'H2398, butwalkedהָלָ֑ךְha.LakhH1980in them: and thereremainedעָמְדָ֖ה'a.me.DahH5975thegroveהָאֲשֵׁרָ֔הha.'a.she.RahH842also inSamariaבְּשֹׁמְרֽוֹן׃be.sho.me.RonH8111.)
7Neither did heleaveהִשְׁאִ֨ירhish.'IrH7604of thepeopleעָ֗ם'AmH5971toJehoahazלִיהוֹאָחָ֜זli.ho.'a.ChazH3059butfiftyחֲמִשִּׁ֤יםcha.mi.ShimH2572horsemenפָּֽרָשִׁים֙pa.ra.ShimH6571, andtenוַעֲשָׂ֣רָהva.'a.Sa.rahH6235chariotsרֶ֔כֶבRe.khevH7393, andtenוַעֲשֶׂ֥רֶתva.'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִ֖ים'a.la.FimH505footmenרַגְלִ֑יrag.LiH7273; for thekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofSyriaאֲרָ֔ם'a.RamH758haddestroyedאִבְּדָם֙'i.be.DamH6them, and hadmadeוַיְשִׂמֵ֥םvay.si.MemH7760them like thedustכֶּֽעָפָ֖רke.'a.FarH6083bythreshingלָדֻֽשׁ׃la.DushH1758.
8Now therestוְיֶ֨תֶרve.Ye.terH3499of theactsדִּבְרֵ֧יdiv.ReiH1697ofJehoahazיְהוֹאָחָ֛זye.ho.'a.ChazH3059, and all that hedidעָשָׂ֖ה'a.SahH6213, and hismightוּגְבוּרָת֑וֹu.ge.vu.ra.ToH1369, are they notwrittenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789in thebookסֵ֛פֶרSe.ferH5612of thechroniclesדִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖יםdiv.Rei hai.ya.MimH1697H3117of thekingsלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478?
9AndJehoahazיְהֽוֹאָחָז֙ye.ho.'a.ChazH3059sleptוַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.KavH7901with hisfathersאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH1; and theyburiedוַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּvai.yik.be.Ru.huH6912him inSamariaבְּשֹׁמְר֑וֹןbe.sho.me.RonH8111: andJoashיוֹאָ֥שׁyo.'AshH3101hissonבְּנ֖וֹbe.NoH1121reignedוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427in his stead.
10In thethirtyבִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤יםbish.Nat she.lo.ShimH7970H8141andseventhוָשֶׁ֙בַע֙va.She.va'H7651yearשָׁנָ֔הsha.NahH8141ofJoashלְיוֹאָ֖שׁle.yo.'AshH3101kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063beganJehoashיְהוֹאָ֨שׁye.ho.'AshH3060thesonבֶּן־ben-H1121ofJehoahazיְהוֹאָחָ֤זye.ho.'a.ChazH3059toreignמָ֠לַךְMa.lakhH4427overIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478inSamariaבְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbe.Sho.me.RonH8111, and he reignedsixteenשֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖הshesh 'es.RehH8337H6240yearsשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.
11And hedidוַיַּֽעֲשֶׂ֥הvai.ya.'a.SehH6213that which wasevilהָרַ֖עha.Ra'H7451in thesightבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068; hedepartedסָ֗רSarH5493not from all thesinsחַטֹּ֞אותcha.TotH2403ofJeroboamיָרָבְעָ֧םya.ra.ve.'AmH3379thesonבֶּן־ben-H1121ofNebatנְבָ֛טne.VatH5028, who madeIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478sinהֶחֱטִ֥יאhe.che.Ti'H2398: but hewalkedהָלָֽךְ׃ha.LakhH1980in them.
12And therestוְיֶ֨תֶרve.Ye.terH3499of theactsדִּבְרֵ֤יdiv.ReiH1697ofJoashיוֹאָשׁ֙yo.'AshH3101, and all that hedidעָשָׂ֔ה'a.SahH6213, and hismightוּגְב֣וּרָת֔וֹu.ge.Vu.ra.ToH1369with which hefoughtנִלְחַ֔םnil.ChamH3898againstAmaziahאֲמַצְיָ֣ה'a.matz.YahH558kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063, are they notwrittenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789in thebookסֵ֛פֶרSe.ferH5612of thechroniclesדִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖יםdiv.Rei hai.ya.MimH1697H3117of thekingsלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478?
13AndJoashיוֹאָשׁ֙yo.'AshH3101sleptוַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.KavH7901with hisfathersאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH1; andJeroboamוְיָרָבְעָ֖םve.ya.ra.ve.'AmH3379satיָשַׁ֣בya.ShavH3427upon histhroneכִּסְא֑וֹkis.'OH3678: andJoashיוֹאָשׁ֙yo.'AshH3101wasburiedוַיִּקָּבֵ֤רvai.yi.ka.VerH6912inSamariaבְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbe.Sho.me.RonH8111with thekingsמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.
14NowElishaוֶֽאֱלִישָׁע֙ve.'e.li.Sha'H477had fallensickחָלָ֣הcha.LahH2470of hisdiseaseחָלְי֔וֹchal.YoH2483of which hediedיָמ֖וּתya.MutH4191. AndJoashיוֹאָ֣שׁyo.'AshH3101thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478camedownוַיֵּ֨רֶדvai.Ye.redH3381to him, andweptוַיֵּ֤בְךְּvai.Ye.vekH1058over hisfaceפָּנָיו֙pa.NavH6440, andsaidוַיֹּאמַ֔רvai.yo.MarH559, O myfatherאָבִ֣י׀'a.ViH1, myfatherאָבִ֔י'a.ViH1, thechariotרֶ֥כֶבRe.khevH7393ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, and itshorsemenוּפָרָשָֽׁיו׃u.fa.ra.ShavH6571.
16And hesaidוַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merH559to thekingלְמֶ֣לֶךְle.Me.lekhH4428ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,Putהַרְכֵּ֤בhar.KevH7392thyhandיָֽדְךָ֙ya.de.KhaH3027upon thebowהַקֶּ֔שֶׁתha.Ke.shetH7198. And heputוַיַּרְכֵּ֖בvai.yar.KevH7392hishandיָד֑וֹya.DoH3027upon it : andElishaאֱלִישָׁ֛ע'e.li.Sha'H477putוַיָּ֧שֶׂםvai.Ya.semH7760hishandsיָדָ֖יוya.DavH3027upon theking’sהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428handsיְדֵ֥יye.DeiH3027.
17And hesaidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559,Openפְּתַ֧חpe.TachH6605thewindowהַחַלּ֛וֹןha.cha.LonH2474eastwardקֵ֖דְמָהKe.de.mahH6924. And heopenedוַיִּפְתָּ֑חvai.yif.TachH6605it . ThenElishaאֱלִישָׁ֤ע'e.li.Sha'H477saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559,Shootיְרֵה֙ye.RehH3384. And heshotוַיּ֔וֹרvai.YorH3384. And hesaidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559, Thearrowחֵץ־chetz-H2671of theLORD’Sלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068deliveranceתְּשׁוּעָ֤הte.shu.'AhH8668, and thearrowוְחֵ֣ץve.ChetzH2671ofdeliveranceתְּשׁוּעָ֣הte.shu.'AhH8668fromSyriaבַֽאֲרָ֔םva.'a.RamH758: for thou shaltsmiteוְהִכִּיתָ֧ve.hi.ki.TaH5221theSyriansאֲרָ֛ם'a.RamH758inAphekבַּאֲפֵ֖קba.'a.FekH663, till thou hastconsumedכַּלֵּֽה׃ka.LehH3615them .
18And hesaidוַיֹּ֛אמֶרvai.Yo.merH559,Takeקַ֥חkachH3947thearrowsהַחִצִּ֖יםha.chi.TzimH2671. And hetookוַיִּקָּ֑חvai.yi.KachH3947them . And hesaidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559to thekingלְמֶֽלֶךְ־le.Me.lekh-H4428ofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478,Smiteהַךְ־hakh-H5221upon thegroundאַ֔רְצָה'Ar.tzahH776. And hesmoteוַיַּ֥ךְvai.YakhH5221threetimesשָֽׁלֹשׁ־ פְּעָמִ֖יםsha.losh- pe.'a.MimH7969H6471, andstoppedוַֽיַּעֲמֹֽד׃Vai.ya.'a.ModH5975.
19And themanאִ֣ישׁ'ishH376ofGodהָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.HimH430wasangryוַיִּקְצֹ֨ףvai.yik.TzofH7107with him, andsaidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559, Thou shouldest havesmittenלְהַכּ֨וֹתle.ha.KotH5221fiveחָמֵ֤שׁcha.MeshH2568orsixשֵׁשׁ֙sheshH8337timesפְּעָמִ֔יםpe.'a.MimH6471; then hadst thousmittenהִכִּ֥יתָhi.Ki.taH5221Syriaאֲרָ֖ם'a.RamH758till thou hadstconsumedכַּלֵּ֑הka.LehH3615it : though now thou shaltsmiteתַּכֶּ֥הta.KehH5221Syriaאֲרָֽם׃ ס'a.RamH758but threetimesשָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖יםsha.Losh pe.'a.MimH7969H6471.
20AndElishaאֱלִישָׁ֖ע'e.li.Sha'H477diedוַיָּ֥מָתvai.Ya.motH4191, and theyburiedוַֽיִּקְבְּרֻ֑הוּvai.yik.be.Ru.huH6912him. And thebandsוּגְדוּדֵ֥יu.ge.du.DeiH1416of theMoabitesמוֹאָ֛בmo.'AvH4124invadedיָבֹ֥אוּya.Vo.'uH935thelandבָאָ֖רֶץva.'A.retzH776at the cominginבָּ֥אba'H935of theyearשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.
21And it came to pass, as they wereburyingקֹבְרִ֣יםkoe.RimH6912amanאִ֗ישׁ'IshH376, that, behold, theyspiedרָא֣וּra.'UH7200abandהַגְּד֔וּדha.ge.DudH1416of men ; and theycastוַיַּשְׁלִ֥יכוּvai.yash.Li.khuH7993themanהָאִ֖ישׁha.'IshH376into thesepulchreבְּקֶ֣בֶרbe.Ke.verH6913ofElishaאֱלִישָׁ֑ע'e.li.Sha'H477: and when themanהָאִישׁ֙ha.'IshH376was letdownH3212, andtouchedוַיִּגַּ֤עvai.yi.Ga'H5060thebonesבְּעַצְמ֣וֹתbe.'atz.MotH6106ofElishaאֱלִישָׁ֔ע'e.li.Sha'H477, herevivedוַיְחִ֖יvay.ChiH2421, andstoodוַיָּ֥קָםvai.Ya.komH6965on hisfeetרַגְלָֽיו׃ פrag.LavH7272.
23And theLORDיְהוָ֨הYah.wehH3068wasgraciousוַיָּחָן֩vai.ya.ChanH2603to them, and hadcompassionוַֽיְרַחֲמֵם֙vay.ra.cha.MemH7355on them, and hadrespectוַיִּ֣פֶןvai.Yi.fenH6437to them, becauseofלְמַ֣עַןle.Ma.'anH4616hiscovenantבְּרִית֔וֹbe.ri.ToH1285withAbrahamאַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamH85,Isaacיִצְחָ֣קyitz.ChakH3327, andJacobוְיַֽעֲקֹ֑בve.ya.'a.KoH3290, andwouldאָבָה֙'a.VahH14notdestroyהַשְׁחִיתָ֔םhash.chi.TamH7843them, neither did hecastהִשְׁלִיכָ֥םhish.li.KhamH7993them from hispresenceפָּנָ֖יוpa.NavH6440asyetעַד־'ad-H5704.
25AndJehoashיְהוֹאָ֣שׁye.ho.'AshH3060thesonבֶּן־ben-H1121ofJehoahazיְהוֹאָחָ֗זye.ho.'a.ChazH3059tookוַיִּקַּ֤חvai.yi.KachH3947againוַיָּ֜שָׁבvai.Ya.shovH7725from thehandמִיַּד֙mi.YadH3027ofBenhadadH1130thesonבֶּן־ben-H1121ofHazaelחֲזָאֵ֔לcha.za.'ElH2371thecitiesהֶֽעָרִים֙he.'a.RimH5892, which he hadtakenלָקַ֗חla.KachH3947from thehandמִיַּ֛דmi.YadH3027ofJehoahazיְהוֹאָחָ֥זye.ho.'a.ChazH3059hisfatherאָבִ֖יו'a.VivH1bywarבַּמִּלְחָמָ֑הba.mil.cha.MahH4421.Threeשָׁלֹ֤שׁsha.LoshH7969timesפְּעָמִים֙pe.'a.MimH6471Joashיוֹאָ֔שׁyo.'AshH3101smoteהִכָּ֣הוּhi.Ka.huH5221him, andrecoveredוַיָּ֖שֶׁבvai.Ya.shevH7725thecitiesעָרֵ֥י'a.ReiH5892ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.
Commentaries on 2 Kings 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries