Revised Webster's Bible
1 Samuel 14:6-16
6AndJonathanיְהוֹנָתָ֜ןye.ho.na.TanH3083saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559to the youngmanהַנַּ֣עַר׀ha.Na.'arH5288thatboreנֹשֵׂ֣אno.Se'H5375hisarmourכֵלָ֗יוkhe.LavH3627,ComeH3212, and let us gooverוְנַעְבְּרָ֗הve.na'.be.RahH5674to thegarrisonמַצַּב֙ma.TzavH4673of theseuncircumcisedהָעֲרֵלִ֣יםha.'a.re.LimH6189: it may be that theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068willworkיַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehH6213for us: for there is norestraintמַעְצ֔וֹרma'.TzorH4622to theLORDלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068tosaveלְהוֹשִׁ֥יעַle.ho.Shi.a'H3467bymanyבְּרַ֖בbe.RavH7227or byfewבִמְעָֽט׃vim.'AtH4592.
11Andbothשְׁנֵיהֶ֔םshe.nei.HemH8147of themshowedוַיִּגָּל֣וּvai.yi.ga.LuH1540themselves to thegarrisonמַצַּ֖בma.TzavH4673of thePhilistinesפְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.TimH6430: and thePhilistinesפְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.TimH6430saidוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559, Behold, theHebrewsעִבְרִים֙'iv.RimH5680comeforthיֹֽצְאִ֔יםyo.tze.'ImH3318out of theholesהַחֹרִ֖יםha.cho.RimH2356where they hadhidהִתְחַבְּאוּ־hit.cha.be.'u-H2244themselves.
12And themenאַנְשֵׁ֨י'an.SheiH582of thegarrisonהַמַּצָּבָ֜הha.ma.tza.VahH4675answeredוַיַּעֲנוּ֩vai.ya.'a.NuH6030Jonathanיוֹנָתָ֣ן׀yo.na.TanH3129and hisarmourbearerנֹשֵׂ֣א כֵלָ֗יוno.Se' khe.LavH5375H3627, andsaidוַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH559, Comeupעֲל֣וּ'a.LuH5927to us, and we willshowוְנוֹדִ֥יעָהve.no.Di.'ahH3045yousomethingדָּבָ֑ר פda.VarH1697. AndJonathanיוֹנָתָ֜ןyo.na.TanH3129saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559to hisarmourbearerנֹשֵׂ֤א כֵלָיו֙no.Se' khe.LavH5375H3627, Comeupעֲלֵ֣ה'a.LehH5927afterאַחֲרַ֔י'a.cha.RaiH310me: for theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068hathdeliveredנְתָנָ֥םne.ta.NamH5414them into thehandבְּיַ֥דbe.YadH3027ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
13AndJonathanיוֹנָתָ֗ןyo.na.TanH3129climbedupוַיַּ֣עַלvai.Ya.'alH5927upon hishandsיָדָיו֙ya.DavH3027and upon hisfeetרַגְלָ֔יוrag.LavH7272, and hisarmourbearerוְנֹשֵׂ֥א כֵלָ֖יוve.no.Se' khe.LavH5375H3627afterאַחֲרָ֑יו'a.cha.RavH310him: and theyfellוַֽיִּפְּלוּ֙vai.yi.pe.LuH5307beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Jonathanיוֹנָתָ֔ןyo.na.TanH3129; and hisarmourbearerוְנֹשֵׂ֥א כֵלָ֖יוve.no.Se' khe.LavH5375H3627slewמְמוֹתֵ֥תme.mo.TetH4191afterאַחֲרָֽיו׃'a.cha.RavH310him.
14And thatfirstהָרִאשֹׁנָ֗הha.ri.sho.NahH7223slaughterהַמַּכָּ֣הha.ma.KahH4347, whichJonathanיוֹנָתָ֛ןyo.na.TanH3129and hisarmourbearerוְנֹשֵׂ֥א כֵלָ֖יוve.no.Se' khe.LavH5375H3627madeהִכָּ֧הhi.KahH5221, was abouttwentyכְּעֶשְׂרִ֣יםke.'es.RimH6242menאִ֑ישׁ'IshH376, within as it were anhalfכְּבַחֲצִ֥יke.va.cha.TziH2677acreמַעֲנָ֖הma.'a.NahH4618oflandשָׂדֶֽה׃sa.DehH7704, which ayokeצֶ֥מֶדTze.medH6776of oxen might plow .
15And there wastremblingחֲרָדָ֨הcha.ra.DahH2731in thehostבַמַּחֲנֶ֤הva.ma.cha.NehH4264, in thefieldבַשָּׂדֶה֙va.sa.DehH7704, and among all thepeopleהָעָ֔םha.'AmH5971: thegarrisonהַמַּצָּב֙ha.ma.TzavH4673, and thespoilersוְהַמַּשְׁחִ֔יתve.ha.mash.ChitH7843, they alsotrembledחָרְד֖וּcha.re.DuH2729, and theearthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776quakedוַתִּרְגַּ֣זva.tir.GazH7264: so it was a verygreatאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430tremblingלְחֶרְדַּ֥תle.cher.DatH2731.
16And thewatchmenהַצֹּפִים֙ha.tzo.FimH6822ofSaulלְשָׁא֔וּלle.sha.'UlH7586inGibeahבְּגִבְעַ֖תbe.giv.'AtH1390ofBenjaminבִּנְיָמִ֑ןbin.ya.MinH1144lookedוַיִּרְא֤וּvai.yir.'UH7200; and, behold, themultitudeהֶהָמ֛וֹןhe.ha.MonH1995meltedawayנָמ֖וֹגna.MogH4127, and theywentH3212on beatingdownH1986one another .
Commentaries on 1 Samuel 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries