Revised Webster's Bible

1 Kings 12:8-16

8But heforsookוַֽיַּעֲזֹ֛בvai.ya.'a.ZoH5800thecounselעֲצַ֥ת'a.TzatH6098of the oldmenהַזְּקֵנִ֖יםha.ze.ke.NimH2205, which they hadgivenיְעָצֻ֑הוּye.'a.Tzu.huH3289him, andconsultedוַיִּוָּעַ֗ץvai.yi.va.'AtzH3289with the youngmenהַיְלָדִים֙hay.la.DimH3206that had grownupגָּדְל֣וּga.de.LuH1431with him, and whostoodהָעֹמְדִ֖יםha.'o.me.DimH5975beforeלְפָנָֽיו׃le.fa.NavH6440him:

9And hesaidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559to them, What counselgiveנֽוֹעָצִ֔יםno.'a.TzimH3289ye that wemayוְנָשִׁ֥יבve.na.ShivH7725answerדָּבָ֖רda.VarH1697thispeopleהָעָ֣םha.'AmH5971, who havespokenדִּבְּר֤וּdi.be.RuH1696to me,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,MakeH7043theyokeהָעֹ֔לha.'OlH5923which thyfatherאָבִ֖יךָ'a.Vi.khaH1didputנָתַ֥ןna.TanH5414upon uslighterH7043?

10And the youngmenהַיְלָדִים֙hay.la.DimH3206that had grownupגָּדְל֣וּga.de.LuH1431with himspokeוַיְדַבְּר֣וּvay.da.be.RuH1696to him,sayingלֵאמֹר֒le.MorH559, Thus shalt thouspeakתֹאמַ֣רto.MarH559to thispeopleלָעָ֣םla.'AmH5971whospokeדִּבְּר֨וּdi.be.RuH1696to thee,sayingלֵאמֹ֗רle.MorH559, Thyfatherאָבִ֙יךָ֙'a.Vi.khaH1madeH3513ouryokeעֻלֵּ֔נוּ'u.Le.nuH5923heavyהִכְבִּ֣ידhikh.BidH3513, but make thou itlighterהָקֵ֣לha.KelH7043to us; thus shalt thousayתְּדַבֵּ֣רte.da.BerH1696to them, Mylittleקָֽטָנִּ֥יka.ta.NiH6995finger shall bethickerעָבָ֖ה'a.VahH5666than myfather’sאָבִֽי׃'a.ViH1loinsמִמָּתְנֵ֥יmi.ma.te.NeiH4975.

11And now though myfatherאָבִי֙'a.ViH1burdenedהֶעְמִ֤יסhe'.MisH6006you with aheavyכָּבֵ֔דka.VedH3515yokeעֹ֣ל'olH5923, I willaddאוֹסִ֣יף'o.SifH3254to youryokeעֻלְּכֶ֑ם'u.le.KhemH5923: myfatherאָבִ֗י'a.ViH1hathchastisedיִסַּ֤רyi.SarH3256you withwhipsבַּשּׁוֹטִ֔יםba.sho.TimH7752, but I willchastiseאֲיַסֵּ֥ר'a.ya.SerH3256you withscorpionsבָּעַקְרַבִּֽים׃ba.'ak.ra.BimH6137.

12SoJeroboamיָרָבְעָ֧םya.ra.ve.'AmH3379and all thepeopleהָעָ֛םha.'AmH5971cameוַיָּב֨וֹאvai.ya.vov'H935toRehoboamרְחַבְעָ֖םre.chav.'AmH7346thethirdהַשְּׁלִישִׁ֑יha.she.li.ShiH7992dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, as thekingהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428hadappointedדִּבֶּ֤רdi.BerH1696,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559, Come to meagainשׁ֥וּבוּShu.vuH7725thethirdהַשְּׁלִישִֽׁי׃ha.she.li.ShiH7992dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117.

13And thekingהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428answeredוַיַּ֧עַןvai.Ya.'anH6030thepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971roughlyקָשָׁ֑הka.ShahH7186, andforsookוַֽיַּעֲזֹ֛בvai.ya.'a.ZoH5800the oldmen’sהַזְּקֵנִ֖יםha.ze.ke.NimH2205counselעֲצַ֥ת'a.TzatH6098that theygaveיְעָצֻֽהוּ׃ye.'a.Tzu.huH3289him;

14Andspokeוַיְדַבֵּ֣רvay.da.BerH1696to them after thecounselכַּעֲצַ֤תka.'a.TzatH6098of the youngmenהַיְלָדִים֙hay.la.DimH3206,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559, Myfatherאָבִי֙'a.ViH1madeH3513youryokeעֻלְּכֶ֔ם'u.le.KhemH5923heavyהִכְבִּ֣ידhikh.BidH3513, and I willaddאֹסִ֣יף'o.SifH3254to youryokeעֻלְּכֶ֑ם'u.le.KhemH5923: myfatherאָבִ֗י'a.ViH1alsochastisedיִסַּ֤רyi.SarH3256you withwhipsבַּשּׁוֹטִ֔יםba.sho.TimH7752, but I willchastiseאֲיַסֵּ֥ר'a.ya.SerH3256you withscorpionsבָּעַקְרַבִּֽים׃ba.'ak.ra.BimH6137.

15Therefore thekingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428hearkenedשָׁמַ֥עsha.Ma'H8085not to thepeopleהָעָ֑םha.'AmH5971; for thecauseסִבָּה֙si.BahH5438was from theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, that he mightperformהָקִ֣יםha.KimH6965hissayingדְּבָר֗וֹde.va.RoH1697, which theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068spokeדִּבֶּ֤רdi.BerH1696byבְּיַד֙be.YadH3027Ahijahאֲחִיָּ֣ה'a.chi.YahH281theShiloniteהַשִּׁילֹנִ֔יha.shi.lo.NiH7888toJeroboamיָרָבְעָ֖םya.ra.ve.'AmH3379thesonבֶּן־ben-H1121ofNebatנְבָֽט׃ne.VatH5028.

16Soוַיָּשִׁ֣בוּvai.ya.Shi.vuH7725when allIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478sawוַיַּ֣רְאvai.Yar'H7200that thekingהַמֶּלֶךְ֮ha.me.leKhH4428hearkenedשָׁמַ֣עsha.Ma'H8085not to them, thepeopleהָעָ֣םha.'AmH5971answeredדָּבָ֣ר׀da.VarH1697thekingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428,sayingלֵאמֹ֡רle.MorH559, Whatportionחֵ֨לֶקChe.lekH2506have we inDavidבְּדָוִ֜דbe.da.VidH1732? neither have weinheritanceנַחֲלָ֣הna.cha.LahH5159in thesonבְּבֶן־be.ven-H1121ofJesseיִשַׁ֗יyi.ShaiH3448: to yourtentsלְאֹהָלֶ֙יךָ֙le.'o.ha.Lei.khaH168, OIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478: nowseeרְאֵ֥הre.'EhH7200to thy ownhouseבֵיתְךָ֖vei.te.KhaH1004,Davidדָּוִ֑דda.VidH1732. SoIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478departedH3212to theirtentsלְאֹהָלָֽיו׃le.'o.ha.LavH168.

Read all of 1 Kings 12

Commentaries on 1 Kings 12

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain