Revised Version 1895

Deuteronomy 1:13-16

13TakeH7760youH7760wiseחֲכָמִ֧יםcha.kha.MimH2450menH376, andunderstandingוּנְבֹנִ֛יםu.ne.vo.NimH995, andknownוִידֻעִ֖יםvi.du.'ImH3045,accordingH376to yourtribesלְשִׁבְטֵיכֶ֑םle.shiv.tei.KhemH7626, and I willmakeH7760themheadsבְּרָאשֵׁיכֶֽם׃be.ra.shei.KhemH7218overyouH7760.

14And yeansweredH559meH1696, andsaidH559, Thethingהַדָּבָ֥רha.da.VarH1697whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834thou hastspokenדִּבַּ֖רְתָּdi.Bar.taH1696isgoodטֽוֹב־tov-H2896forusH559todoלַעֲשֽׂוֹת׃la.'a.SotH6213.

15SoH3947ItookH3947theheadsרָאשֵׁ֣יra.SheiH7218of yourtribesשִׁבְטֵיכֶ֗םshiv.tei.KhemH7626,wiseחֲכָמִים֙cha.kha.MimH2450menH376, andknownוִֽידֻעִ֔יםvi.du.'ImH3045, andmadeH5414themheadsרָאשִׁ֖יםra.ShimH7218overyouH5414,captainsH8269ofthousandsאֲלָפִ֜ים'a.la.FimH505, andcaptainsH8269ofhundredsמֵא֗וֹתme.'otH3967, andcaptainsH8269offiftiesחֲמִשִּׁים֙cha.mi.ShimH2572, andcaptainsH8269oftensעֲשָׂרֹ֔ת'a.sa.RotH6235, andofficersH8269,accordingעֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.KhemH5921to yourtribesלְשִׁבְטֵיכֶֽם׃le.shiv.tei.KhemH7626.

16And Ichargedוָאֲצַוֶּה֙va.'a.tza.VehH6680yourjudgesשֹׁ֣פְטֵיכֶ֔םsho.fe.tei.KhemH8199at that time,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Hearשָׁמֹ֤עַsha.Mo.a'H8085the causesbetweenH996yourbrethrenאֲחֵיכֶם֙'a.chei.KhemH251, andjudgeוּשְׁפַטְתֶּ֣םu.she.fa.TemH8199righteouslyצֶ֔דֶקTze.dekH6664betweenH996amanאִ֥ישׁ'ishH376and hisbrotherאָחִ֖יו'a.ChivH251, and thestrangerגֵּרֽוֹ׃ge.RoH1616that is with him.

Read all of Deuteronomy 1

Commentaries on Deuteronomy 1

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain