Revised Version 1895

2 Kings 23:30-37

30And hisservantsעֲבָדָ֥יו'a.va.DavH5650carriedH7392him in achariotH7392deadמֵת֙metH4191fromMegiddoמִמְּגִדּ֔וֹmi.me.gi.DoH4023, andbroughtוַיְבִאֻ֙הוּ֙vay.vi.'U.huH935him toJerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389, andburiedוַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּvai.yik.be.Ru.huH6912him in his own sepulchre. And thepeopleעַם־'am-H5971of thelandהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776tookH3947Jehoahazיְהֽוֹאָחָז֙ye.ho.'a.ChazH3059thesonבֶּן־ben-H1121ofJosiahיֹ֣אשִׁיָּ֔הוּyo.shi.Ya.huH2977, andanointedוַיִּמְשְׁח֥וּvai.yim.she.ChuH4886him, andmadeH3947himkingוַיַּמְלִ֥יכוּvai.yam.Li.khuH4427in hisfather’sאָבִֽיו׃ פ'a.VivH1steadתַּ֥חַתTa.chatH8478.

31Jehoahazיְהוֹאָחָ֣זye.ho.'a.ChazH3059wastwentyעֶשְׂרִ֨ים'es.RimH6242andthreeוְשָׁלֹ֤שׁve.sha.LoshH7969yearsשָׁנָה֙sha.NahH8141oldבֶּן־ben-H1121when he began toreignבְּמָלְכ֔וֹbe.ma.le.KhoH4427; and hereignedמָלַ֖ךְma.LakhH4427threeוּשְׁלֹשָׁ֣הu.she.lo.ShahH7969monthsחֳדָשִׁ֔יםcho.da.ShimH2320inJerusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389: and hismother’sאִמּ֔וֹ'i.MoH517nameוְשֵׁ֣םve.ShemH8034wasHamutalחֲמוּטַ֥לcha.mu.TalH2537thedaughterבַּֽת־bat-H1323ofJeremiahיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414ofLibnahמִלִּבְנָֽה׃mi.liv.NahH3841.

32And hedidוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213thatwhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834wasevilהָרַ֖עha.Ra'H7451in thesightבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, according toallכְּכֹ֥לke.KholH3605that hisfathersאֲבֹתָֽיו׃'a.vo.TavH1haddoneעָשׂ֖וּ'a.SuH6213.

33And Pharaoh-necohputוַיִּתֶּן־vai.yi.ten-H5414him in bands atRiblahבְרִבְלָה֙ve.riv.LahH7247in thelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofHamathחֲמָ֔תcha.MatH2574, that he mightnotH776reignמִמְּלֹ֖ךְmim.lokhH4427inJerusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389; andputH5414thelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776to a tribute of anhundredמֵאָ֥הme.'AhH3967talentsכִכַּר־khi.kar-H3603ofsilverכֶּ֖סֶףKe.sefH3701, and atalentוְכִכַּ֥רve.khi.KarH3603ofgoldזָהָֽב׃za.HavH2091.

34And Pharaoh-necohmadeH5437Eliakimאֶלְיָקִ֣ים'el.ya.KimH471thesonבֶּן־ben-H1121ofJosiahיֹאשִׁיָּ֗הוּyo.shi.Ya.huH2977kingוַיַּמְלֵךְ֩vai.yam.leKhH4427in the room ofJosiahיֹאשִׁיָּ֣הוּyo.shi.Ya.huH2977hisfatherאָבִ֔יו'a.VivH1, andchangedH5437hisnameשְׁמ֖וֹshe.MoH8034toJehoiakimיְהוֹיָקִ֑יםye.ho.ya.KimH3079: but hetookH3947Jehoahazיְהוֹאָחָ֣זye.ho.'a.ChazH3059awayH3947; and hecameוַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'H935toEgyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714, anddiedוַיָּ֥מָתvai.Ya.motH4191there.

35AndJehoiakimיְהוֹיָקִים֙ye.ho.ya.KimH3079gaveנָתַ֤ןna.TanH5414thesilverוְהַכֶּ֣סֶףve.ha.Ke.sefH3701and thegoldוְהַזָּהָ֗בve.ha.za.HavH2091toPharaohH6547; but he taxed thelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776togiveלָתֵ֥תla.TetH5414themoneyהַכֶּ֖סֶףha.Ke.sefH3701accordingH5921to thecommandmentפִּ֣יpiH6310ofPharaohH6547: heexactedנָגַ֞שׂna.GasH5065thesilverהַכֶּ֤סֶףha.Ke.sefH3701and thegoldהַזָּהָב֙ha.za.HavH2091of thepeopleעַ֣ם'amH5971of thelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, ofeveryoneאִ֣ישׁ'ishH376accordingH5921to his taxation, togiveלָתֵ֖תla.TetH5414it unto Pharaoh-necoh.

36Jehoiakimיְהוֹיָקִ֣יםye.ho.ya.KimH3079wastwentyעֶשְׂרִ֨ים'es.RimH6242andfiveוְחָמֵ֤שׁve.cha.MeshH2568yearsשָׁנָ֨הsha.NahH8141oldבֶּן־ben-H1121when he began toreignבְּמָלְכ֔וֹbe.ma.le.KhoH4427; and hereignedמָלַ֖ךְma.LakhH4427elevenעֶשְׂרֵה֙'es.RehH6240yearsשָׁנָ֔הsha.NahH8141inJerusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389: and hismother’sאִמּ֔וֹ'i.MoH517nameוְשֵׁ֣םve.ShemH8034wasZebidahזְבוּדָּ֥הze.vi.dahH2080thedaughterבַת־vat-H1323ofPedaiahפְּדָיָ֖הpe.da.YahH6305ofRumahרוּמָֽה׃ru.MahH7316.

37And hedidוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213thatwhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834wasevilהָרַ֖עha.Ra'H7451in thesightבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, according toallכְּכֹ֥לke.KholH3605that hisfathersאֲבֹתָֽיו׃'a.vo.TavH1haddoneעָשׂ֖וּ'a.SuH6213.

Read all of 2 Kings 23

Commentaries on 2 Kings 23

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain