Revised Version 1895

2 Kings 10:11-17

11Soבִּלְתִּ֥יbil.TiH1115Jehuיֵה֗וּאye.Hu'H3058smoteוַיַּ֣ךְvai.YakhH5221allH3605thatremainedH7604of thehouseלְבֵית־le.veit-H1004ofAhabאַחְאָב֙'ach.'AvH256inJezreelבְּיִזְרְעֶ֔אלbe.yiz.re.'ElH3157, andallH3605hisgreatגְּדֹלָ֖יוge.do.LavH1419menH1419, and hisfamiliarH3045friendsH3045, and hispriestsוְכֹהֲנָ֑יוve.kho.ha.NavH3548,untilעַד־'ad-H5704heleftH7604himnoneH3605remainingH7604.

12And hearoseוַיָּ֙קָם֙vai.Ya.komH6965anddepartedH935, andwentH935toSamariaשֹׁמְר֑וֹןsho.me.RonH8111. And as he was at the shearing house of theshepherdsהָרֹעִ֖יםha.ro.'ImH7462in thewayבַּדָּֽרֶךְ׃ba.Da.rekhH1870,

13Jehuוְיֵה֗וּאve.ye.Hu'H3058metמָצָא֙ma.Tza'H4672with thebrethrenאֲחֵי֙'a.CheiH251ofAhaziahאֲחַזְיָ֣הוּ'a.chaz.Ya.huH274kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, andsaidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559, Who are ye? And theyansweredוַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.RuH559,WeH587are thebrethrenאֲחֵ֤י'a.CheiH251ofAhaziahאֲחַזְיָ֙הוּ֙'a.chaz.Ya.huH274: andweH587goH3381downH3381to salute thechildrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121of thekingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428and thechildrenוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121of thequeenהַגְּבִירָֽה׃ha.ge.vi.RahH1377.

14And hesaidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559,Takeתִּפְשׂ֣וּםtif.SumH8610themaliveחַיִּ֔יםchai.YimH2416. And theytookוַֽיִּתְפְּשׂ֖וּםvai.yit.pe.SumH8610themaliveחַיִּ֑יםchai.YimH2416, andslewוַֽיִּשְׁחָט֞וּםvai.yish.cha.TumH7819them at thepitבּ֣וֹרBorH953of the shearing house,evenH3808twoוּשְׁנַ֙יִם֙u.she.Na.yimH8147andfortyאַרְבָּעִ֤ים'ar.ba.'ImH705menאִ֔ישׁ'IshH376;neitherH3808leftהִשְׁאִ֥ירhish.'IrH7604heanyאִ֖ישׁ'ishH376of them.

15And when he was departed thence, helightedH5927onJehonadabיְהוֹנָדָב֩ye.ho.na.DavH3082thesonבֶּן־ben-H1121ofRechabרֵכָ֨בre.KhavH7394comingH5927tomeetH7125him: and he saluted him, andsaidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559to him, Is thineheartלְבָבְךָ֣le.va.ve.KhaH3824rightיָשָׁ֗רya.SharH3477, as myheartלְבָבִי֙le.va.ViH3824is with thyheartלְבָבֶ֔ךָle.va.Ve.khaH3824? AndJehonadabיְהוֹנָדָ֥בye.ho.na.DavH3082answeredוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559, It is.Ifכַּאֲשֶׁ֤רka.'a.SherH834it be,giveתְּנָ֣הte.NahH5414meH413thinehandיָדֶ֑ךָya.De.khaH3027. And hegaveוַיִּתֵּ֣ןvai.yi.TenH5414him hishandיָד֔וֹya.DoH3027; and hetookH853himupH5927to himintoH413thechariotהַמֶּרְכָּבָֽה׃ha.mer.ka.VahH4818.

16And hesaidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559,ComeH7068withmeH7200, andseeH7200myzealבְּקִנְאָתִ֣יbe.kin.'a.TiH7068for theLORDלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068.SoH7200they made himrideוַיַּרְכִּ֥בוּvai.yar.Ki.vuH7392in hischariotבְּרִכְבּֽוֹ׃be.rikh.BoH7393.

17And when hecameוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H935toSamariaשֹֽׁמְר֔וֹןsho.me.RonH8111, hesmoteוַ֠יַּךְVai.yakhH5221allכָּל־kol-H3605thatremainedהַנִּשְׁאָרִ֧יםha.nish.'a.RimH7604untoAhabלְאַחְאָ֛בle.'ach.'AvH256inSamariaבְּשֹׁמְר֖וֹןbe.sho.me.RonH8111,tillעַד־'ad-H5704he haddestroyedהִשְׁמִיד֑וֹhish.mi.DoH8045him,accordingאֶל־'el-H413to thewordכִּדְבַ֣רkid.VarH1697of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068,whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834he spake toElijahאֵלִיָּֽהוּ׃ פ'e.li.Ya.huH452.

Read all of 2 Kings 10

Commentaries on 2 Kings 10

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain