Revised Version 1895

2 Chronicles 35:3-11

3And hesaidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559unto theLevitesלַ֠לְוִיִּםLal.vi.yimH3881thattaughtהַמְּבִינִ֨יםha.me.vu.nimH995allלְכָל־le.kholH3605Israelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478,whichH834wereholyH6944unto theLORDלַיהוָ֗הla.Yah.wehH3068,Putתְּנ֤וּte.NuH5414theholyH6944arkאֲרוֹן־'a.ron-H727in thehouseבַּ֠בַּיִתBa.ba.yitH1004whichH834Solomonשְׁלֹמֹ֤הshe.lo.MohH8010thesonבֶן־ven-H1121ofDavidדָּוִיד֙da.VidH1732kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478didH834buildבָּנָ֜הba.NahH1129; there shallnoH369moreH369be aburdenמַשָּׂ֖אma.Sa'H4853upon yourshouldersבַּכָּתֵ֑ףba.ka.TefH3802:nowעַתָּ֗ה'a.TahH6258serveעִבְדוּ֙'iv.DuH5647theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068yourGodאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430, and hispeopleעַמּ֥וֹa.MoH5971Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

4Andprepareוְהָכִ֥ינוּve.hi.ko.nuH3559yourselves after yourfathers’אֲבוֹתֵיכֶ֖ם'a.vo.tei.KhemH1housesלְבֵית־le.veit-H1004by your courses, according to thewritingH4385ofDavidדָּוִיד֙da.VidH1732kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, and according to thewritingH4385ofSolomonשְׁלֹמֹ֥הshe.lo.MohH8010hissonבְנֽוֹ׃ve.NoH1121.

5Andstandוְעִמְד֣וּve.'im.DuH5975in theholyבַקֹּ֗דֶשׁva.Ko.deshH6944placeH6944according to thedivisionsוַחֲלֻקַּ֥תva.cha.lu.KatH2515of thefathers’הָֽאָב֔וֹתha.'a.VotH1housesבֵּ֣יתbeitH1004of yourbrethrenלַאֲחֵיכֶ֖םla.'a.chei.KhemH251thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of thepeopleהָעָ֑םha.'AmH5971, and let there be foreachH5971aportionH6944of afathers’אָ֖ב'avH1houseבֵּֽית־beit-H1004of theLevitesלַלְוִיִּֽם׃lal.vi.YimH3881.

6Andkillוְשַׁחֲט֖וּve.sha.cha.TuH7819thepassoverהַפָּ֑סַחha.Pa.sachH6453, andsanctifyוְהִתְקַדְּשׁוּ֙ve.hit.ka.de.ShuH6942yourselves, andprepareוְהָכִ֣ינוּve.ha.Khi.nuH3559for yourbrethrenלַאֲחֵיכֶ֔םla.'a.chei.KhemH251, todoלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213accordingH3027to thewordכִּדְבַר־kid.var-H1697of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068by thehandבְּיַד־be.yad-H3027ofMosesמֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehH4872.

7AndJosiahיֹאשִׁיָּ֣הוּyo.shi.Ya.huH2977gave to thechildrenH1121of thepeopleהָעָ֟םha.'AmH5971, of theflockצֹ֞אןtzonH6629,lambsכְּבָשִׂ֣יםke.va.SimH3532and kids,allהַכֹּ֣לha.KolH3605of them for thepassoverלַפְּסָחִים֒la.pe.sa.ChimH6453offeringsH6453, untoallלְכָל־le.kholH3605that werepresentהַנִּמְצָ֗אha.nim.Tza'H4672, to thenumberלְמִסְפַּר֙le.mis.ParH4557ofthirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970thousandאֶ֔לֶף'E.lefH505, andthreeשְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetH7969thousandאֲלָפִ֑ים'a.la.FimH505bullocks:theseאֵ֖לֶּה'E.lehH428were of theking’sהַמֶּֽלֶךְ׃ סha.Me.lekhH4428substance.

8And hisprincesH8269gaveH5414for afreewillלִנְדָבָ֥הlin.da.VahH5071offering unto thepeopleלָעָ֛םla.'AmH5971, to thepriestsלַכֹּהֲנִ֥יםla.ko.ha.NimH3548, and to theLevitesוְלַלְוִיִּ֖םve.lal.vi.YimH3881.Hilkiahחִלְקִיָּ֨הchil.ki.YahH2518andZechariahוּזְכַרְיָ֜הוּu.ze.khar.Ya.huH2148andJehielוִֽיחִיאֵ֗לvi.chi.'ElH3171, therulersH8269of thehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofGodהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430,gaveH5414unto thepriestsלַכֹּהֲנִ֞יםla.ko.ha.NimH3548for thepassoverלַפְּסָחִ֗יםla.pe.sa.ChimH6453offeringsH5071twoH3967thousandאַלְפַּ֙יִם֙'al.Pa.yimH505andsixוְשֵׁ֣שׁve.SheshH8337hundredH3967smallcattleוּבָקָ֖רu.va.KarH1241, andthreeשְׁלֹ֥שׁshe.LoshH7969hundredH3967oxenH1241.

9Conaniahוְ֠כָֽנַנְיָהוּve.kha.v.nan.ya.huH3562also, andShemaiahוּשְׁמַֽעְיָ֨הוּu.she.ma'.Ya.huH8098andNethanelוּנְתַנְאֵ֜לu.ne.tan.'ElH5417, hisbrethrenאֶחָ֗יו'e.ChavH251, andHashabiahוַחֲשַׁבְיָ֧הוּva.cha.shav.Ya.huH2811andJeielוִיעִיאֵ֛לvi.'i.'ElH3273andJozabadוְיוֹזָבָ֖דve.yo.za.VadH3107, thechiefsשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269of theLevitesהַלְוִיִּ֑םhal.vi.YimH3881, gave unto theLevitesלַלְוִיִּ֤םlal.vi.YimH3881for thepassoverלַפְּסָחִים֙la.pe.sa.ChimH6453offeringsH6453fiveחֲמֵ֣שֶׁתcha.Me.shetH2568thousandאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505smallcattleוּבָקָ֖רu.va.KarH1241, andfiveחֲמֵ֥שׁcha.MeshH2568hundredמֵאֽוֹת׃me.'otH3967oxenH1241.

10SoH5975theserviceהָעֲבוֹדָ֑הha.'a.vo.DahH5656waspreparedוַתִּכּ֖וֹןva.ti.KonH3559, and thepriestsהַכֹּהֲנִ֧יםha.ko.ha.NimH3548stoodוַיַּֽעַמְד֨וּvai.ya.'am.DuH5975in theirplaceH5975, and theLevitesוְהַלְוִיִּ֥םve.hal.vi.YimH3881by their courses,accordingH5921to theking’sהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428commandmentכְּמִצְוַ֥תke.mitz.VatH4687.

11And theykilledוַֽיִּשְׁחֲט֖וּvai.yish.cha.TuH7819thepassoverהַפָּ֑סַחha.Pa.sachH6453, and thepriestsהַכֹּהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548sprinkledוַיִּזְרְק֤וּvai.yiz.re.KuH2236the blood, which they received of theirhandמִיָּדָ֔םmi.ya.DamH3027, and theLevitesוְהַלְוִיִּ֖םve.hal.vi.YimH3881flayed them:

Read all of 2 Chronicles 35

Commentaries on 2 Chronicles 35

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain