Revised Version 1895

2 Chronicles 21:8-19

8In hisdaysבְּיָמָיו֙be.ya.MavH3117Edomאֱד֔וֹם'e.DomH123revoltedפָּשַׁ֣עpa.Sha'H6586fromunderמִתַּ֖חַתmi.Ta.chatH8478thehandיַד־yad-H3027ofJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063, and made akingמֶֽלֶךְ׃Me.lekhH4428overthemselvesעֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH5921.

9ThenJehoramיְהוֹרָם֙ye.ho.RamH3088passedוַיַּֽעֲבֹ֤רvai.ya.'a.VorH5674over with hiscaptainsשָׂרָ֔יוsa.RavH8269, andallוְכָל־ve.kholH3605hischariotsהָרֶ֖כֶבha.Re.khevH7393with him: and heroseH6965upH6965bynightלַ֔יְלָהLay.lahH3915, andsmoteוַיַּ֗ךְvai.YakhH5221theEdomitesאֱדוֹם֙'e.dOmH123which compassed himaboutוַיְהִי֙vay.HiH1961, and thecaptainsשָׂרֵ֥יsa.ReiH8269of thechariotsהָרָֽכֶב׃ha.Ra.khevH7393.

10SoH3588Edomאֱד֜וֹם'e.DomH123revoltedH6586fromunderמִתַּ֣חַתmi.Ta.chatH8478thehandיַד־yad-H3027ofJudahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063, unto thisdayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117: thendidH3117Libnahלִבְנָ֛הliv.NahH3841revolt at thesameהַהִ֖יאha.Hi'H1931time fromunderמִתַּ֣חַתmi.Ta.chatH8478hishandיָד֑וֹya.DoH3027:becauseH3588he had forsaken theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, theGodאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of hisfathersאֲבֹתָֽיו׃'a.vo.TavH1.

11Moreoverגַּם־gam-H1571hemadeH6213highבָמ֖וֹתva.MotH1116placesH1116in themountainsבְּהָרֵ֣יbe.ha.ReiH2022ofJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063, andmadeH6213theinhabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimH3389to go a whoring, andledH5080Judahיְהוּדָֽה׃ פye.hu.DahH3063astrayH5080.

12And therecameוַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'H935awritingמִכְתָּ֔בmikh.TavH4385to him fromElijahמֵֽאֵלִיָּ֥הוּme.'e.li.Ya.huH452theprophetהַנָּבִ֖יאha.na.Vi'H5030,sayingH559,Thusכֹּ֣ה׀kohH3541saith theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068, theGodאֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiH430ofDavidדָּוִ֣ידda.VidH1732thyfatherאָבִ֔יךָ'a.Vi.khaH1,Becauseאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834thou hastnotH3808walkedהָלַ֙כְתָּ֙ha.Lakh.taH1980in thewaysבְּדַרְכֵי֙be.dar.KheiH1870ofJehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֣טye.ho.sha.FatH3092thyfatherאָבִ֔יךָ'a.Vi.khaH1,norH3808in thewaysוּבְדַרְכֵ֖יu.ve.dar.KheiH1870ofAsaאָסָ֥א'a.Sa'H609kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063;

13but hast walked in thewayבְּדֶ֙רֶךְ֙be.De.rekhH1870of thekingsמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, and hastmadeוְגַ֨םve.GamH1571Judahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063and theinhabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimH3389to go a whoring, like as thehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofAhabאַחְאָ֑ב'ach.'AvH256did; and also hastslainהָרָֽגְתָּ׃ha.Ra.ge.taH2026thybrethrenאַחֶ֧יךָ'a.Chei.khaH251of thyfather’sאָבִ֛יךָ'a.Vi.khaH1houseבֵית־veit-H1004,whichH1004werebetterהַטּוֹבִ֥יםha.to.VimH2896thanמִמְּךָ֖mi.me.KhaH4480thyself:

14beholdהִנֵּ֣הhi.NehH2009, theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068willsmiteנֹגֵ֛ףno.GefH5062with agreatגְדוֹלָ֖הge.do.LahH1419plagueמַגֵּפָ֥הma.ge.FahH4046thypeopleבְּעַמֶּ֑ךָbe.'a.Me.khaH5971, and thychildrenוּבְבָנֶ֥יךָu.ve.va.Nei.khaH1121, and thywivesוּבְנָשֶׁ֖יךָu.ve.na.Shei.khaH802, andallוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605thy substance:

15and thou shalt havegreatרַבִּ֖יםra.BimH7227sicknessH2483bydiseaseH2483of thybowelsמֵעֶ֑יךָme.'Ei.khaH4578,untilעַד־'ad-H5704thybowelsמֵעֶ֙יךָ֙me.'Ei.khaH4578falloutיֵצְא֤וּye.tze.'UH3318byreasonעַל־'al-H5921of thesicknessH2483,dayיָמִ֖יםya.MimH3117bydayיָמִֽים׃ya.MimH3117.

16And theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068stirredוַיָּ֨עַרvai.Ya.'arH5782upH5921againstH5921Jehoramיְהוֹרָ֗םye.ho.RamH3088thespiritר֤וּחַRu.achH7307of thePhilistinesהַפְּלִשְׁתִּים֙ha.pe.lish.TimH6430, and of the Arabianswhichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834arebesideH5921theEthiopiansכּוּשִֽׁים׃ku.ShimH3569:

17and theycameH5927upH5927againstH5927Judahבִֽיהוּדָה֙vi.hu.DahH3063, and brakeintoH5927it, andcarriedH5927awayוַיִּשְׁבּ֗וּvai.yish.BuH7617allכָּל־kol-H3605the substance that wasfoundהַנִּמְצָ֣אha.nim.Tza'H4672in theking’sהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428houseלְבֵית־le.veit-H1004, and hissonsבָּנָ֖יוba.NavH1121also, and hiswivesוְנָשָׁ֑יוve.na.ShavH802;soH3808that there wasneverH3808asonבֵּ֔ןBenH1121leftנִשְׁאַר־nish.'ar-H7604him, saveJehoahazיְהוֹאָחָ֖זye.ho.'a.ChazH3059, theyoungestקְטֹ֥ןke.TonH6996of hissonsבָּנָֽיו׃ba.NavH1121.

18Andafterוְאַחֲרֵ֖יve.'a.cha.ReiH310allכָּל־kol-H3605this theLORDיְהוָ֧ה׀Yah.wehH3068smoteנְגָפ֨וֹne.ga.FoH5062him in hisbowelsבְּמֵעָ֛יוbe.me.'AvH4578with an incurablediseaseלָחֳלִ֖יlo.cho.LiH2483.

19And itcameH1961topassH1961, in process of time, at theendהַקֵּ֜ץha.KetzH7093oftwoשְׁנַ֗יִםshe.Na.yimH8147yearsH3117, that hisbowelsמֵעָיו֙me.'AvH4578fellצֵ֨אתtzetH3318outיָצְא֤וּya.tze.'UH3318by reason of hissicknessחָלְי֔וֹchal.YoH2483, and hediedוַיָּ֖מָתvai.Ya.motH4191of sorediseasesבְּתַחֲלֻאִ֣יםbe.ta.cha.lu.'ImH8463. And hispeopleעַמּ֛וֹa.MoH5971madeעָ֨שׂוּ'A.suH6213noוְלֹא־ve.lo'-H3808burningשְׂרֵפָ֖הse.re.FahH8316for him, like theburningכִּשְׂרֵפַ֥תkis.re.FatH8316of hisfathersאֲבֹתָֽיו׃'a.vo.TavH1.

Read all of 2 Chronicles 21

Commentaries on 2 Chronicles 21

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain