Revised Version 1895

2 Chronicles 13:12-16

12And,beholdוְהִנֵּה֩ve.hi.NehH2009,Godהָאֱלֹהִ֧ים׀ha.'E.lo.HimH430is withusH5921at ourheadבָרֹ֜אשׁva.RoshH7218, and hispriestsוְכֹהֲנָ֛יוve.kho.ha.NavH3548with thetrumpetsוַחֲצֹצְר֥וֹתva.cha.tzo.tze.RotH2689ofalarmהַתְּרוּעָ֖הha.te.ru.'AhH8643tosoundלְהָרִ֣יעַle.ha.Ri.a'H7321analarmH8643againstH5921youכִּי־ki-H3588. Ochildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,fightתִּלָּֽחֲמ֛וּti.la.cha.MuH3898yenotH3808againstH5921theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068, theGodאֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-H430of yourfathersאֲבֹתֵיכֶ֖ם'a.vo.tei.KhemH1; for ye shallnotH3808prosperתַצְלִֽיחוּ׃tatz.Li.chuH6743.

13ButJeroboamוְיָֽרָבְעָ֗םve.ya.ra.ve.'AmH3379causedH1961an ambushment tocomeלָב֖וֹאla.Vo'H935aboutH1961behindמֵֽאַחֲרֵיהֶ֑םme.'a.cha.rei.HemH310them:soH1961they werebeforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, and the ambushment wasbehindמֵאַחֲרֵיהֶֽם׃me.'a.cha.rei.HemH310them.

14And whenJudahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063lookedוַיִּפְנ֣וּvai.yif.NuH6437backH268,beholdוְהִנֵּ֨הve.hi.NehH2009, thebattleהַמִּלְחָמָה֙ha.mil.cha.MahH4421wasbeforeפָּנִ֣יםpa.NimH6440andbehindH268them: and theycriedוַֽיִּצְעֲק֖וּvai.yitz.'a.KuH6817unto theLORDלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068, and thepriestsוְהַכֹּ֣הֲנִ֔יםve.ha.Ko.ha.NimH3548soundedמַחְצְרִ֖יםma.cha.tzo.tze.rimH2690with thetrumpetsבַּחֲצֹצְרֽוֹת׃ba.cha.tzo.tze.RotH2689.

15Then themenאִ֣ישׁ'ishH376ofJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063gaveH7321ashoutH7321: and as themenאִ֣ישׁ'ishH376ofJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063shoutedH7321, itcameH1961topassH1961, thatGodוְהָאֱלֹהִ֗יםve.ha.'E.lo.HimH430smoteנָגַ֤ףna.GafH5062Jeroboamיָֽרָבְעָם֙ya.ra.ve.'AmH3379andallוְכָל־ve.kholH3605Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440Abijahאֲבִיָּ֖ה'a.vi.YahH29andJudahוִיהוּדָֽה׃vi.hu.DahH3063.

16And thechildrenבְנֵי־ve.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478fledוַיָּנ֥וּסוּvai.ya.Nu.suH5127beforeמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063: andGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430deliveredוַיִּתְּנֵ֥םvai.yi.te.NemH5414themintoH3027theirhandבְּיָדָֽם׃be.ya.DamH3027.

Read all of 2 Chronicles 13

Commentaries on 2 Chronicles 13

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain