Revised Version 1895

1 Chronicles 5:16-26

16And theydweltוַיֵּֽשְׁב֛וּvai.ye.she.VuH3427inGileadבַּגִּלְעָ֥דba.gil.'AdH1568inBashanבַּבָּשָׁ֖ןba.ba.ShanH1316, and inherH3605townsוּבִבְנֹתֶ֑יהָu.viv.no.Tei.haH1323, and inallH3605the suburbs ofSharonשָׁר֖וֹןsha.RonH8289, asfarעַל־'al-H5921as theirbordersתּוֹצְאוֹתָֽם׃totz.'o.TamH8444.

17AllH3605theseH3605were reckoned bygenealogiesהִתְיַחְשׂ֔וּhit.yach.SuH3187in thedaysבִּימֵ֖יbi.MeiH3117ofJothamיוֹתָ֣םyo.TamH3147kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063, and in thedaysוּבִימֵ֖יu.vi.MeiH3117ofJeroboamיָרָבְעָ֥םya.ra.ve.'AmH3379kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.

18ThesonsH1121ofReubenרְאוּבֵ֨ןre.'u.VenH7205, and theGaditesוְגָדִ֜יve.ga.DiH1425, and thehalfוַחֲצִ֥יva.cha.TziH2677tribeשֵֽׁבֶט־she.vet-H7626ofManassehמְנַשֶּׁה֮me.na.ShehH4519, ofvaliantH2428menH376,menH376ableH2428tobearנֹשְׂאֵ֨יno.se.'EiH5375bucklerמָגֵ֤ןma.GenH4043andswordוְחֶ֙רֶב֙ve.Che.revH2719, and to shoot withbowקֶ֔שֶׁתKe.shetH7198, and skilful inwarH4421, werefortyאַרְבָּעִ֨ים'ar.ba.'ImH705andfourוְאַרְבָּעָ֥הve.'ar.ba.'AhH702thousandאֶ֛לֶף'E.lefH505sevenוּשְׁבַע־u.she.va'-H7651hundredמֵא֥וֹתme.'otH3967and threescore, that wereableH2428togoH3318forthיֹצְאֵ֥יyo.tze.'EiH3318towarH4421.

19And theymadeוַיַּעֲשׂ֥וּvai.ya.'a.SuH6213warמִלְחָמָ֖הmil.cha.MahH4421with theHagritesהַֽהַגְרִיאִ֑יםha.hag.ri.'ImH1905, withJeturוִיט֥וּרvi.TurH3195, andNaphishוְנָפִ֖ישׁve.na.FishH5305, andNodabוְנוֹדָֽב׃ve.no.DavH5114.

20And they werehelpedוַיֵּעָזְר֣וּvai.ye.'a.ze.RuH5826againstH5921them, and theHagritesהַֽהַגְרִיאִ֔יםha.hag.ri.'ImH1905weredeliveredH5414intoH5921theirhandבְיָדָם֙ve.ya.DamH3027, andallוְכֹ֖לve.KholH3605that were with them: for theycriedזָעֲקוּ֙za.'a.KuH2199toGodלֵאלֹהִ֤יםle.lo.HimH430in thebattleבַּמִּלְחָמָ֔הba.mil.cha.MahH4421, and he wasentreatedוְנַעְתּ֥וֹרve.na'.TorH6279of them;becauseH3588theyputH5414theirtrustבָ֥טְחוּVa.te.chuH982in him.

21And theytookH7617awayH7617theircattleמִקְנֵיהֶ֗םmik.nei.HemH4735; of theircamelsגְּֽמַלֵּיהֶ֞םge.ma.lei.HemH1581fiftyחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572thousandאֶ֙לֶף֙'e.lefH505, and ofsheepוְצֹ֗אןve.TzonH6629twoמָאתַ֤יִםma.Ta.yimH3967hundredמֵ֥אָהMe.'ahH3967andfiftyוַחֲמִשִּׁים֙va.cha.mi.ShimH2572thousandאֶ֔לֶף'E.lefH505, and of assestwoH3967thousandאַלְפָּ֑יִם'al.Pa.yimH505, and ofmenאָדָ֖ם'a.DamH120anhundredH3967thousandאָֽלֶף׃'A.lefH505.

22For therefellנָפָ֔לוּna.Fa.luH5307manyרַבִּים֙ra.BimH7227slainחֲלָלִ֤יםcha.la.LimH2491,becauseH3588thewarהַמִּלְחָמָ֑הha.mil.cha.MahH4421was ofGodמֵהָאֱלֹהִ֖יםme.ha.'E.lo.HimH430. And theydweltוַיֵּשְׁב֥וּvai.ye.she.VuH3427in theirsteadתַחְתֵּיהֶ֖םtach.tei.HemH8478untilעַד־'ad-H5704the captivity.

23And thechildrenוּבְנֵ֗יu.ve.NeiH1121of thehalfחֲצִי֙cha.TziH2677tribeשֵׁ֣בֶטShe.vetH7626ofManassehמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519dweltיָשְׁב֖וּya.she.VuH3427in thelandבָּאָ֑רֶץba.'A.retzH776: theyincreasedרָבֽוּ׃ra.VuH7235fromBashanמִבָּשָׁ֞ןmi.ba.ShanH1316untoBaal-hermonH1179andSenirוּשְׂנִ֥ירu.se.NirH8149andmountוְהַר־ve.har-H2022Hermonחֶרְמ֖וֹןcher.MonH2768.

24Andtheseוְאֵ֖לֶּהve.'E.lehH428were theheadsרָאשֵׁ֣יra.SheiH7218of theirfathers’אֲבוֹתָ֑ם'a.vo.TamH1housesבֵית־veit-H1004; evenEpherוְעֵ֡פֶרve.'E.ferH6081, andIshiוְיִשְׁעִ֡יve.yish.'IH3469, andElielוֶאֱלִיאֵ֡לve.'e.li.'ElH447, andAzrielוְ֠עַזְרִיאֵלVe.'az.ri.'elH5837, andJeremiahוְיִרְמְיָ֨הve.yir.me.YahH3414, andHodaviahוְהוֹדַוְיָ֜הve.ho.dav.YahH1938, and Jahdiel,mightyגִּבּ֣וֹרֵיgi.Bo.reiH1368menH376of valour,famousשֵׁמ֔וֹתshe.MotH8034menH376,headsרָאשִׁ֖יםra.ShimH7218of theirfathers’אֲבוֹתָֽם׃'a.vo.TamH1housesלְבֵ֥יתle.VeitH1004.

25And they trespassedagainstH6440theGodבֵּאלֹהֵ֖יbe.lo.HeiH430of theirfathersאֲבוֹתֵיהֶ֑ם'a.vo.tei.HemH1, andwentH6440a whoringafterאַחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310thegodsאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of thepeoplesעַמֵּי־'a.mei-H5971of thelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776,whomאֲשֶׁר־'a.Sher-H834Godאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430destroyedהִשְׁמִ֥ידhish.MidH8045beforeH6440them.

26And theGodאֱלֹהֵ֨י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478stirredוַיָּעַר֩vai.ya.'ArH5782upH5704thespiritר֣וּחַ׀Ru.achH7307ofPulפּ֣וּלpulH6322kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofAssyriaאַשּׁ֗וּר'a.ShurH804, and thespiritר֙וּחַ֙Ru.achH7307ofTilgath-pilneserH8407kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofAssyriaאַשּׁ֔וּר'a.ShurH804, and hecarriedH1540themawayH1540,evenH5704theReubenitesלָראוּבֵנִ֣יlo.r.'u.ve.NiH7206, and theGaditesוְלַגָּדִ֔יve.la.ga.DiH1425, and thehalfוְלַחֲצִ֖יve.la.cha.TziH2677tribeשֵׁ֣בֶטShe.vetH7626ofManassehמְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehH4519, andbroughtוַ֠יְבִיאֵםVay.vi.'emH935them untoHalahלַחְלַ֨חlach.LachH2477, andHaborוְחָב֤וֹרve.cha.VorH2249, andHaraוְהָרָא֙ve.ha.Ra'H2024, and to theriverוּנְהַ֣רu.ne.HarH5104ofGozanגּוֹזָ֔ןgo.ZanH1470, unto thisdayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117.

Read all of 1 Chronicles 5

Commentaries on 1 Chronicles 5

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain