Revised Version 1895

1 Chronicles 29:10-19

10WhereforeDavidדָּוִיד֙da.VidH1732blessedוַיְבָ֤רֶךְvay.Va.rekhH1288theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068beforeלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869allכָּל־kol-H3605thecongregationהַקָּהָ֑לha.ka.HalH6951: andDavidדָּוִ֗ידda.VidH1732saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559,Blessedבָּר֨וּךְba.RukhH1288be thou, OLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068, theGodאֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478ourfatherאָבִ֔ינוּ'a.Vi.nuH1, foreverמֵעוֹלָ֖םme.'o.LamH5769andeverעוֹלָֽם׃o.LamH5769.

11Thine, OLORDיְ֠הוָהYah.wehH3068, is thegreatnessהַגְּדֻלָּ֨הha.ge.du.LahH1420, and thepowerוְהַגְּבוּרָ֤הve.ha.ge.vu.RahH1369, and thegloryוְהַתִּפְאֶ֙רֶת֙ve.ha.tif.'E.retH8597, and thevictoryוְהַנֵּ֣צַחve.ha.Ne.tzachH5331, and themajestyוְהַה֔וֹדve.ha.HodH1935: forallכֹ֖לkholH3605that is in theheavenבַּשָּׁמַ֣יִםba.sha.Ma.yimH8064and in theearthוּבָאָ֑רֶץu.va.'A.retzH776is thine; thine is thekingdomהַמַּמְלָכָ֔הha.mam.la.KhahH4467, OLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068, and thou art exalted asheadלְרֹֽאשׁ׃le.RoshH7218aboveallלְכֹ֥ל׀le.KholH3605.

12BothH3605richesוְהָעֹ֤שֶׁרve.ha.'O.sherH6239and honour come of thee, and thou rulest overallH3605; and in thinehandוּבְיָדְךָ֖u.ve.ya.de.KhaH3027ispowerH3027and might; and in thinehandוּבְיָ֣דְךָ֔u.ve.Ya.de.khaH3027it is tomakeלְגַדֵּ֥לle.ga.DelH1431greatH1431, and to givestrengthוּגְבוּרָ֑הu.ge.vu.RahH1369untoallH3605.

13Nowוְעַתָּ֣הve.'a.TahH6258therefore, ourGodאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,weאֲנַ֖חְנוּ'a.Nach.nuH587thankמוֹדִ֥יםmo.DimH3034thee, andpraiseוּֽמְהַֽלְלִ֖יםu.me.ha.LimH1984thygloriousתִּפְאַרְתֶּֽךָ׃tif.'ar.Te.khaH8597nameלְשֵׁ֥םle.ShemH8034.

14But who am I, andwhatH4310is mypeopleעַמִּ֔י'a.MiH5971, thatweH3588should beableוּמִיָּדְךָ֖u.mi.ya.de.KhaH3027toofferH5414soH4480willinglyלְהִתְנַדֵּ֖בle.hit.na.DevH5068afterH4480this sort? forallהַכֹּ֔לha.KolH3605things come of thee, and of thine own haveweH3588givenH5414thee.

15Forweאֲנַ֧חְנוּ'a.Nach.nuH587arestrangersגֵרִ֨יםge.RimH1616beforeלְפָנֶ֛יךָle.fa.Nei.khaH6440thee, andsojournersוְתוֹשָׁבִ֖יםve.to.sha.VimH8453, asallכְּכָל־ke.khol-H3605ourfathersאֲבֹתֵ֑ינוּ'a.vo.Tei.nuH1were: ourdaysיָמֵ֛ינוּya.Mei.nuH3117on theearthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776are as ashadowכַּצֵּ֧ל׀ka.TzelH6738, and there isnoוְאֵ֥יןve.'EinH369abiding.

16OLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068ourGodאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,allכֹ֣לkholH3605this store thatweאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834havepreparedהֲכִינֹ֔נוּha.khi.No.nuH3559tobuildלִבְנֽוֹת־Liv.not-H1129thee anhouseבַ֖יִתVa.yitH1004for thineholyקָדְשֶׁ֑ךָkod.She.chaH6944nameלְשֵׁ֣םle.ShemH8034cometh of thinehandמִיָּדְךָ֥mi.ya.de.KhaH3027, and isallהַכֹּֽל׃ha.KolH3605thine own.

17Iknowוְיָדַ֣עְתִּיve.ya.Da'.tiH3045also, myGodאֱלֹהַ֔י'e.lo.HaiH430, that thou triest theheartלֵבָ֔בle.VavH3824, and hastpleasureH8057inuprightnessבְּיֹ֤שֶׁרbe.Yo.sherH3476, As formeH7200, in theuprightnessH3476of mineheartלְבָבִי֙le.va.ViH3824I havewillinglyH5068offeredH5068allכָל־khol-H3605theseH428things: andnowוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258have IseenH7200withjoyבְשִׂמְחָ֖הve.sim.ChahH8057thypeopleעַמְּךָ֙'a.me.KhaH5971,whichH428arepresentהַנִּמְצְאוּ־ha.nim.tze.'u-H4672hereפֹ֔הFohH6311, toofferH5068willinglyH5068unto thee.

18OLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068, theGodאֱ֠לֹהֵי'E.lo.heiH430ofAbrahamאַבְרָהָ֞ם'av.ra.HamH85, ofIsaacיִצְחָ֤קyitz.ChakH3327, and ofIsraelוְיִשְׂרָאֵל֙ve.Yis.ra.'ElH3478, ourfathersאֲבֹתֵ֔ינוּ'a.vo.Tei.nuH1,keepשֳׁמְרָה־shom.rah-H8104this foreverלְעוֹלָ֔םle.'o.LamH5769in the imagination of thethoughtsמַחְשְׁב֖וֹתmach.she.VotH4284of theheartלְבַ֣בle.VavH3824of thypeopleעַמֶּ֑ךָ'a.Me.khaH5971; andprepareוְהָכֵ֥ןve.ha.KhenH3559theirheartלְבָבָ֖םle.va.VamH3824unto thee:

19andgiveתֵּ֚ןtenH5414untoSolomonוְלִשְׁלֹמֹ֣הve.lish.lo.MohH8010mysonבְנִ֗יve.NiH1121aperfectשָׁלֵ֔םsha.LemH8003heartלֵבָ֣בle.VavH3824, tokeepלִשְׁמוֹר֙lish.mOrH8104thycommandmentsמִצְוֹתֶ֔יךָmitz.vo.Tei.khaH4687, thytestimoniesעֵדְוֹתֶ֖יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715, and thystatutesH2708, and todoH6213allH3605theseH3605things, and tobuildוְלִבְנ֖וֹתve.liv.NotH1129the palace, for thewhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834I havemadeH6213provisionהֲכִינֽוֹתִי׃ פha.khi.No.tiH3559.

Read all of 1 Chronicles 29

Commentaries on 1 Chronicles 29

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain