Revised Literal Translation
Romans 16:1-16
1I commendG4921 unto youG4771 PhebeG5402 ourG1473 sisterG3588G79, which isG1510 a servantG1249 of the AssemblyG3588G1577 which isG3588 atG1722 CenchreaG2747: 2ThatG2443 ye receiveG4327 herG846 inG1722 the LordG2962, as becomethG516 saintsG3588G40, andG2532 thatG2443 ye assistG3936 herG846 inG1722 whatsoeverG302 businessG4229 she hath needG5535 of youG4771: forG1063 sheG3778 hath beenG1096 a succourerG4368 of manyG4183, andG2532 of myselfG1473 alsoG2532. 3
GreetG782 PriscillaG4252 andG2532 AquilaG207 myG1473 helpersG4904 inG1722 ChristG5547 JesusG2424: 4WhoG3748 haveG5294 forG5228 myG1473 lifeG3588G5590 laid downG5294 their ownG1438 necksG5137: unto whomG3739 notG3756 onlyG3441 IG1473 give thanksG2168, butG235 alsoG2532 allG3956 the AssembliesG3588G1577 of the GentilesG3588G1484. 5LikewiseG2532 greet the AssemblyG1577 that is inG2596 theirG846 houseG3624. SaluteG782 myG1473 wellbelovedG27 EpaenetusG1866, whoG3739 isG1510 the firstfruitsG536 of AchaiaG3588G882 untoG1519 ChristG5547. 6GreetG782 MaryG3137, whoG3748 bestowedG2872 muchG4183 labourG2872 onG1519 usG1473. 7SaluteG782 AndronicusG408 andG2532 JuniaG2458, myG1473 kinsmenG4773, andG2532 myG1473 fellowprisonersG4869, whoG3748 areG1510 of noteG1978 amongG1722 the apostlesG3588G652, whoG3739 alsoG2532 wereG1096 inG1722 ChristG5547 beforeG4253 meG1473. 8GreetG782 AmpliasG291 myG1473 belovedG27 inG1722 the LordG2962. 9SaluteG782 UrbaneG3773, ourG1473 helperG4904 inG1722 ChristG5547, andG2532 StachysG4720 myG1473 belovedG27. 10SaluteG782 ApellesG559 approvedG1384 inG1722 ChristG5547. SaluteG782 them which areG3588 ofG1537 Aristobulus’G711 household. 11SaluteG782 HerodionG2267 myG1473 kinsmanG4773. GreetG782 them that beG3588 ofG1537 theG3488 household of NarcissusG3488, which areG1510 inG1722 the LordG2962. 12SaluteG782 TryphenaG5170 andG2532 TryphosaG5173, who labourG2872 inG1722 the LordG2962. SaluteG782 the belovedG27 PersisG4069, whichG3748 labouredG2872 muchG4183 inG1722 the LordG2962. 13SaluteG782 RufusG4504 chosenG1588 inG1722 the LordG2962, andG2532 hisG846 motherG3588G3384 andG2532 mineG1473. 14SaluteG782 AsyncritusG799, PhlegonG5393, HermasG2057, PatrobasG3969, HermesG2060, andG2532 the brethrenG80 which are withG4862 themG846. 15SaluteG782 PhilologusG5378, andG2532 JuliaG2456, NereusG3517, andG2532 hisG846 sisterG3588G79, andG2532 OlympasG3652, andG2532 allG3956 the saintsG40 which are withG4862 themG846. 16SaluteG782 one anotherG240 withG1722 anG5370 holyG40 kissG5370. The AssembliesG3588G1577 of ChristG3588G5547 saluteG782 youG4771.
Commentaries on Romans 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries