Revised Literal Translation
Revelation 22:12-18
12AndG2532, beholdG3708, I comeG2064 quicklyG5035; andG2532 myG1473 rewardG3588G3408 is withG3326 meG1473, to giveG591 every manG1538 according asG5613 hisG846 workG3588G2041 shall beG1510. 13IG1473 amG1510 AlphaG3588G1 andG2532 OmegaG3588G5598, the beginningG746 andG2532 the endG5056, the firstG3588G4413 andG2532 the lastG3588G2078.
14BlessedG3107 are theyG3588 that doG4160 hisG846 commandmentsG3588G1785, thatG2443 theyG846 may haveG1510 rightG3588G1849 toG1909 the treeG3588G3586 of lifeG3588G2222, andG2532 may enter inG1525 through the gatesG3588G4440 intoG1519 the cityG3588G4172. 15ForG1161 withoutG1854 are dogsG3588G2965, andG2532 sorcerersG3588G5333, andG2532 whoremongersG3588G4205, andG2532 murderersG3588G5406, andG2532 idolatersG3588G1496, andG2532 whosoeverG3956 lovethG3588G5368 andG2532 makethG4160 a lieG5579. 16IG1473 JesusG2424 have sentG3992 mineG1473 angelG3588G32 to testifyG3140 unto youG4771 these thingsG3778 inG1909 the AssembliesG3588G1577. IG1473 amG1510 the rootG3588G4491 andG2532 the offspringG3588G1085 of DavidG3588G1138, and the brightG3588G2986 andG2532 morningG3720 starG3588G792. 17AndG2532 the SpiritG3588G4151 andG2532 the brideG3588G3565 sayG3004, ComeG2064. AndG2532 let him that hearethG3588G191 sayG3004, ComeG2064. AndG2532 let him that is athirstG3588G1372 comeG2064. AndG2532 whosoever willG3588G2309, let him takeG2983 the waterG3588G5204 of lifeG2222 freelyG1432.
18ForG1063 I testifyG4828 unto every manG3956 that hearethG191 the wordsG3588G3056 of the prophecyG3588G4394 of thisG3778 bookG3588G975, IfG1437 any manG5100 shall addG2007 untoG4314 these thingsG3778, GodG3588G2316 shall addG2007 untoG1909 himG846 the plaguesG3588G4127 that are writtenG3588G1125 inG1722 thisG3778 bookG975:
Commentaries on Revelation 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries