Revised Literal Translation
Matthew 12:38-45
38ThenG5119 certainG5100 of the scribesG3588G1122 andG2532 of the PhariseesG5330 answeredG611, sayingG3004, MasterG1320, we wouldG2309 seeG3708 a signG4592 fromG575 theeG4771. 39ButG1161 heG3588 answeredG611 and saidG3004 unto themG846, AnG1074 evilG4190 andG2532 adulterousG3428 generationG1074 seeketh afterG1934 a signG4592; andG2532 there shallG1325 noG3756 signG4592 be givenG1325 to itG846, butG1487 the signG3588G4592 of the prophetG3588G4396 JonahG2495: 40ForG1063 asG5618 JonahG2495 wasG1510 threeG5140 daysG2250 andG2532 threeG5140 nightsG3571 inG1722 the whale’sG3588G2785 bellyG3588G2836; soG3779 shallG1510 the SonG3588G5207 of manG3588G444 beG1510 threeG5140 daysG2250 andG2532 threeG5140 nightsG3571 inG1722 the heartG3588G2588 of the earthG3588G1093. 41The menG435 of NinevehG3536 shall riseG450 inG1722 judgmentG3588G2920 withG3326 thisG3778 generationG3588G1074, andG2532 shall condemnG2632 itG846: becauseG3754 they repentedG3340 atG1519 the preachingG3588G2782 of JonahG2495; andG2532, beholdG3708, a greaterG4119 than JonahG2495 is hereG5602. 42The queenG938 of the southG3558 shall rise upG1453 inG1722 the judgmentG3588G2920 withG3326 thisG3778 generationG3588G1074, andG2532 shall condemnG2632 itG846: forG3754 she cameG2064 fromG1537 the uttermost partsG3588G4009 of the earthG3588G1093 to hearG191 the wisdomG3588G4678 of SolomonG4672; andG2532, beholdG3708, a greaterG4119 than SolomonG4672 is hereG5602. 43WhenG3752 theG4151 uncleanG169 spiritG4151 is goneG1831 out ofG575 a manG3588G444, he walkethG1330 throughG1223 dryG504 placesG5117, seekingG2212 restG372, andG2532 findethG2147 noneG3756. 44ThenG5119 he saithG3004, I will returnG1994 intoG1519 myG1473 houseG3588G3624 from whenceG3606 I came outG1831; and whenG2532 he is comeG2064, he findethG2147 it emptyG4980, sweptG4563, andG2532 garnishedG2885. 45ThenG5119 goeth heG4198, andG2532 takethG3880 withG3326 himselfG1438 sevenG2033 otherG2087 spiritsG4151 more wickedG4190 than himselfG1438, andG2532 they enter inG1525 and dwellG2730 thereG1563: andG2532 the lastG2078 state ofG3588G444 thatG1565 manG3588G444 isG1096 worseG5501 than the firstG4413. Even soG3779 shall it beG1510 alsoG2532 untoG3588G1074 thisG3778 wickedG3588G4190 generationG3588G1074.
Commentaries on Matthew 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries