Revised Literal Translation
Acts 20:5-15
5TheseG3778 going beforeG4281 tarriedG3306 for usG1473 atG1722 TroasG5174. 6AndG1161 weG1473 sailed awayG1602 fromG575 PhilippiG5375 afterG3326 the daysG3588G2250 of unleavened breadG106, andG2532 cameG2064 untoG4314 themG846 toG1519 TroasG3588G5174 inG891 fiveG4002 daysG2250; whereG3757 we abodeG1304 sevenG2033 daysG2250. 7AndG1722 uponG1161 the firstG1520 day of the weekG3588G4521, whenG4863 the disciplesG3588G3101 came togetherG4863 to breakG2806 breadG740, PaulG3588G3972 preachedG1256 unto themG846, readyG3195 to departG1826 on the morrowG1887; andG5037 continuedG3905 his speechG3588G3056 untilG3360 midnightG3317. 8AndG1161 there wereG1510 manyG2425 lightsG2985 inG1722 the upper chamberG3588G5253, whereG3757 they wereG1510 gathered togetherG4863. 9AndG1161 there satG2521 inG1909 a windowG3588G2376 a certainG5100 young manG3494 namedG3686 EutychusG2161, being fallenG2702 into a deepG901 sleepG5258: and asG1909 PaulG3588G3972 wasG1256 longG4119 preachingG1256, he sunk downG2702 withG575 sleepG3588G5258, and fell downG4098 fromG575 the third loftG3588G5152, andG2532 was takenG142 upG2736 deadG3498. 10AndG1161 PaulG3588G3972 went downG2597, and fellG1968 on himG846, andG2532 embracingG4843 him saidG3004, TroubleG2350 notG3361 yourselvesG2350; forG1063 hisG846 lifeG5590 isG1510 inG1722 himG846. 11WhenG1161 he therefore was come up againG305, andG2532 had brokenG2806 breadG740, andG2532 eatenG1089, andG5037 talkedG3656 a long whileG2425, even tillG891 break of dayG827, soG3779 he departedG1831. 12AndG1161 they broughtG71 the young manG3588G3816 aliveG2198, andG2532 wereG3870 notG3756 a littleG3357 comfortedG3870.
13AndG1161 weG1473 went beforeG4281 toG1909 shipG3588G4143, and sailedG321 untoG1519 AssosG3588G789, thereG1564 intendingG3195 to takeG353 in PaulG3588G3972: forG1063 soG3779 hadG1510 he appointedG1299, mindingG3195 himselfG846 to go afootG3978. 14AndG1161 whenG5613 he metG4820 with usG1473 atG1519 AssosG3588G789, we tookG353 himG846 inG353, and cameG2064 toG1519 MityleneG3412. 15And we sailedG636 thenceG2547, and cameG2658 the nextG1966 day over againstG481 ChiosG5508; andG1161 the nextG2087 day we arrivedG3846 atG1519 SamosG4544, andG2532 tarriedG3306 atG1722 TrogylliumG5175; and the nextG2192 day we cameG2064 toG1519 MiletusG3399.
Commentaries on Acts 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries