Revised Literal Translation
Acts 13:40-51
40BewareG991 thereforeG3767, lestG3361 that comeG1904 uponG1909 youG4771, which is spoken ofG2046 inG1722 the prophetsG3588G4396; 41BeholdG3708, ye despisersG3588G2707, andG2532 wonderG2296, andG2532 perishG853: forG3754 IG1473 workG2038 a workG2041 inG1722 yourG4771 daysG3588G2250, a workG2041 whichG3739 ye shallG4100 in no wiseG3756 believeG4100, thoughG1437 a manG5100 declare itG1555 unto youG4771. 42AndG1161 whenG1826 the JewsG2453 were goneG1826 out ofG1537 the synagogueG3588G4864, the GentilesG3588G1484 besoughtG3870 that theseG3778 wordsG3588G4487 might be preachedG2980 to themG846 the nextG3342 sabbathG4521. 43NowG1161 whenG3089 the congregationG3588G4864 was broken upG3089, manyG4183 of the JewsG2453 andG2532 religiousG4576 proselytesG4339 followedG190 PaulG3588G3972 andG2532 BarnabasG3588G921: whoG3748, speakingG4354 to themG846, persuadedG3982 themG846 to continue inG1961 the graceG3588G5485 of GodG3588G2316.
44AndG1161 the nextG2064 sabbath dayG4521 cameG4863 almostG4975 the wholeG3956 cityG3588G4172 togetherG4863 to hearG191 the wordG3588G3056 of GodG3588G2316. 45ButG1161 whenG3708 the JewsG2453 sawG3708 the multitudesG3588G3793, they were filledG4130 with envyG2205, andG2532 spake againstG483 those things which were spokenG3004 byG5259 PaulG3588G3972, contradictingG483 andG2532 blasphemingG987. 46ThenG1161 PaulG3588G3972 andG2532 BarnabasG3588G921 waxed boldG3955, and saidG3004, It wasG1510 necessaryG316 that the wordG3588G3056 of GodG3588G2316 shouldG2980 firstG4412 have been spokenG2980 to youG4771: butG1161 seeingG1894 ye putG683 itG846 from youG683, andG2532 judgeG2919 yourselvesG1438 unworthyG514 of everlastingG166 lifeG2222, loG3708, we turnG4762 toG1519 the GentilesG3588G1484. 47ForG1063 soG3779 hathG1781 the LordG3588G2962 commandedG1781 usG1473, saying, I have setG5087 theeG4771 to beG1519 a lightG5457 of the GentilesG1484, that thouG4771 shouldest beG1510 forG1519 salvationG4991 untoG2193 the endsG2078 of the earthG3588G1093. 48AndG1161 whenG191 the GentilesG3588G1484 heard thisG191, they were gladG5463, andG2532 glorifiedG1392 the wordG3588G3056 of the LordG3588G2962: andG2532 as many asG3745 wereG1510 ordainedG5021 toG1519 eternalG166 lifeG2222 believedG4100. 49AndG1161 the wordG3588G3056 of the LordG3588G2962 was publishedG1308 throughoutG1223 allG3650 the regionG3588G5561. 50ButG1161 the JewsG3588G2453 stirred upG3951 the devoutG3588G4576 andG2532 honourableG3588G2158 womenG1135, andG2532 the chief menG3588G4413 of the cityG3588G4172, andG2532 raisedG1892 persecutionG1375 againstG1909 PaulG3588G3972 andG2532 BarnabasG3588G921, andG2532 expelledG1544 themG846 out ofG575 theirG846 coastsG3588G3725. 51ButG1161 they shook offG1621 the dustG3588G2868 of theirG846 feetG3588G4228 againstG1909 themG846, and cameG2064 untoG1519 IconiumG2430.
Commentaries on Acts 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries