Revised Literal Translation
Acts 12:12-19
12AndG5037 when he had consideredG4894 the thing, he cameG2064 toG1909 the houseG3588G3614 of MaryG3137 the motherG3588G3384 of JohnG2491, whose surname wasG1941 MarkG3138; whereG3757 manyG2425 wereG1510 gathered togetherG4867 prayingG4336.
13And asG1161 PeterG3588G4074 knockedG2925 at the doorG3588G2374 of the gateG3588G4440, a damselG3814 cameG4334 to hearkenG5219, namedG3686 RhodaG4498.
14AndG2532 when she knewG1921 Peter’sG3588G4074 voiceG3588G5456, she openedG455 notG3756 the gateG3588G4440 forG575 gladnessG3588G5479, butG1161 ran inG1532, and toldG518 howG2476 PeterG3588G4074 stoodG2476 beforeG4253 the gateG3588G4440.
15AndG1161 they saidG3004 untoG4314 herG846, Thou art madG3105. ButG1161 she constantly affirmedG1340 that it wasG2192 even soG3779. ThenG1161 said theyG3004, It isG1510 hisG846 angelG3588G32.
16ButG1161 PeterG4074 continuedG1961 knockingG2925: andG1161 when they had openedG455 the door, and sawG3708 himG846, they were astonishedG1839.
17ButG1161 he, beckoningG2678 unto themG846 with the handG3588G5495 to hold their peaceG4601, declaredG1334 unto themG846 howG4459 the LordG3588G2962 had broughtG1806 himG846 out ofG1537 the prisonG3588G5438. AndG1161 he saidG3004, Go shewG518 these thingsG3778 unto JamesG2385, andG2532 to the brethrenG3588G80. AndG2532 he departedG1831, and wentG4198 intoG1519 anotherG2087 placeG5117.
18NowG1161 as soon as it wasG1096 dayG2250, there wasG1510 noG3756 smallG3641 stirG5017 amongG1722 the soldiersG3588G4757, whatG5101 was becomeG1096 of PeterG3588G4074.
19AndG1161 when HerodG2264 had soughtG1934 for himG846, andG2532 found himG2147 notG3361, he examinedG350 the keepersG3588G5441, and commanded thatG2753 they should be put to deathG520. AndG2532 he went downG2718 fromG575 JudæaG3588G2449 toG1519 CæsareaG3588G2542, andG1304 there abodeG1304.
Commentaries on Acts 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries