Revised Literal Translation
Acts 1:4-9
4AndG2532, being assembled togetherG4871 withG3326 them, commandedG3853 themG846 that they shouldG5563 notG3361 departG5563 fromG575 JerusalemG2414, butG235 wait forG4037 the promiseG3588G1860 of the FatherG3588G3962, whichG3739, saith he, ye have heardG191 of meG1473.
5ForG3754 JohnG2491 trulyG3303 baptizedG907 with waterG5204; butG1161 yeG4771 shall be baptizedG907 withG1722 theG4151 HolyG40 GhostG4151 notG3756 manyG4183 daysG2250 henceG3326.
6When theyG4905 thereforeG3767 were come togetherG4905, they askedG1905 of himG846, sayingG3004, LordG2962, wiltG1487 thouG600 atG1722 thisG3778 timeG3588G5550 restore againG600 the kingdomG3588G932 to IsraelG2474?
7AndG1161 he saidG3004 untoG4314 themG846, ItG1097 isG1510 notG3756 for youG4771 to knowG1097 the timesG5550 orG2228 the seasonsG2540, whichG3739 the FatherG3588G3962 hath putG5087 inG1722 his ownG2398 authorityG1849.
8ButG235 ye shall receiveG2983 powerG1411, after thatG1904 theG4151 HolyG40 GhostG4151 is comeG1904 uponG1909 youG4771: andG2532 ye shall beG1510 witnessesG3144 unto meG1473 bothG5037 inG1722 JerusalemG2419, andG2532 inG1722 allG3956 JudæaG3588G2449, andG2532 in SamariaG4540, andG2532 untoG2193 the uttermostG2078 part of the earthG3588G1093.
9AndG2532 when he had spokenG3004 these thingsG3778, while they beheldG991, heG846 was taken upG1869; andG2532 a cloudG3507 receivedG5274 himG846 out ofG575 theirG846 sightG3588G3788.
Commentaries on Acts 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries