Revised Literal Translation
1 Corinthians 15:44-58
44It is sownG4687 a naturalG5591 bodyG4983; it is raisedG1453 a spiritualG4152 bodyG4983. There isG1510 a naturalG5591 bodyG4983, andG2532 there isG1510 a spiritualG4152 bodyG4983. 45AndG2532 soG3779 it is writtenG1125, The firstG3588G4413 manG444 AdamG76 was madeG1096 a livingG2198 soulG5590; the lastG3588G2078 AdamG76 was made a quickeningG2227 spiritG4151. 46Howbeit thatG235 was notG3756 firstG4412 whichG3588 is spiritualG4152, butG235 that whichG3588 is naturalG5591; and afterwardG1899 that whichG3588 is spiritualG4152. 47The firstG4413 manG444 is ofG1537 the earthG1093, earthyG5517: the secondG1208 manG444 is the LordG3588G2962 fromG1537 heavenG3772. 48AsG3634 is the earthyG5517, suchG5108 are theyG3588 alsoG2532 that are earthyG5517: andG2532 asG3634 is the heavenlyG2032, suchG5108 are theyG3588 alsoG2532 that are heavenlyG2032. 49AndG2532 asG2531 we have borneG5409 the imageG3588G1504 of the earthyG5517, we shallG5409 alsoG2532 bearG5409 the imageG3588G1504 of the heavenlyG2032. 50NowG1161 thisG3778 I sayG5346, brethrenG80, thatG3754 fleshG4561 andG2532 bloodG129 cannotG1410 inheritG2816 the kingdomG932 of GodG2316; neitherG3761 dothG2816 corruptionG3588G5356 inheritG2816 incorruptionG3588G861.
51BeholdG3708, I shewG3004 youG4771 a mysteryG3466; We shallG2837 notG3756 allG3956 sleepG2837, butG1161 we shallG236 allG3956 be changedG236, 52InG1722 a momentG823, inG1722 the twinklingG4493 of an eyeG3788, atG1722 the lastG2078 trumpG4536: forG1063 the trumpet shall soundG4537, andG2532 the deadG3498 shall be raisedG1453 incorruptibleG862, andG2532 weG1473 shall be changedG236. 53ForG1063 thisG3778 corruptibleG5349 mustG1163 put onG1746 incorruptionG861, andG2532 thisG3778 mortalG2349 must put onG1746 immortalityG110. 54SoG1161 whenG3752 thisG3778 corruptibleG5349 shall have put onG1746 incorruptionG861, andG2532 thisG3778 mortalG2349 shall have put onG1746 immortalityG110, thenG5119 shall be brought to passG1096 the sayingG3588G3056 thatG3588 is writtenG1125, DeathG3588G2288 is swallowed upG2666 inG1519 victoryG3534. 55O deathG2288, whereG4226 is thyG4771 stingG3588G2759? O graveG86, whereG4226 is thyG4771 victoryG3588G3534? 56The stingG2759 of deathG3588G2288 is sinG3588G266; andG1161 the strengthG1411 of sinG3588G266 is the lawG3588G3551. 57ButG1161 thanksG5485 be to GodG2316, which givethG1325 usG1473 the victoryG3588G3534 throughG1223 ourG1473 LordG3588G2962 JesusG2424 ChristG5547.
58ThereforeG5620, myG1473 belovedG27 brethrenG80, be yeG1096 stedfastG1476, unmoveableG277, alwaysG3842 aboundingG4052 inG1722 the workG3588G2041 of the LordG3588G2962, forasmuch as ye knowG1492 thatG3754 yourG4771 labourG3588G2873 isG1510 notG3756 in vainG2756 inG1722 the LordG2962.
Commentaries on 1 Corinthians 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries