Revised Literal Translation

Romans 2:21-24

21ὁhoG3588ThouὁhoG3588thereforeοὖνounG3767which teachestδιδάσκωνdidaskōnG1321anotherἕτερονheteronG2087,teachest thouδιδάσκεις;didaskeisG1321notοὐouG3756thyselfG4572?thou that preachestκηρύσσωνkērussōnG2784a man should notμὴmēG3361stealκλέπτεινklepteinG2813,dost thou stealκλέπτεις;klepteisG2813?

22ὁhoG3588ὁhoG3588Thou that sayestλέγωνlegōnG3004a man should notμὴmēG3361commit adulteryμοιχεύεινmoicheueinG3431,dost thou commit adulteryμοιχεύεις;moicheueisG3431?thou that abhorrestβδελυσσόμενοςbdelussomenosG948idolsτὰ εἴδωλαta eidōlaG3588 G1497,dost thou commit sacrilegeἱεροσυλεῖς;hi'erosuleisG2416?

23Thou thatὃςhosG3739makest thy boastκαυχᾶσαι,kauchasaiG2744ofἐνenG1722the lawνόμῳnomōG3551,throughδιὰdiaG1223breakingτῆς παραβάσεωςtēs parabaseōsG3588 G3847the lawτοῦ νόμουtou nomouG3588 G3551dishonourest thouἀτιμάζεις;atimazeisG818Godτὸν θεὸνton theonG3588 G2316?

24τὸtoG3588ForγὰρgarG1063the nameὄνομαonomaG3686of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588 G2316is blasphemedβλασφημεῖταιblasphēmeitaiG987amongἐνenG1722the Gentilesτοῖς ἔθνεσινtois ethnesinG3588 G1484throughδι᾽di᾽G1223youὑμᾶςhumasG4771,asκαθὼςkathōsG2531it is writtenγέγραπται.¶gegraptaiG1125.

Read all of Romans 2

Commentaries on Romans 2