Revised Literal Translation

Joshua 22:30-31

30And when Phinehasפִּֽינְחָ֣סpin.ChasH6372the priestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548,and the princesוּנְשִׂיאֵ֨יu.ne.si.'EiH5387of the congregationהָעֵדָ֜הha.'e.DahH5712and headsוְרָאשֵׁ֨יve.ra.SheiH7218of the thousandsאַלְפֵ֤י'al.FeiH505of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478which werewith him, heardוַיִּשְׁמַ֞עvai.yish.Ma'H8085the wordsהַ֨דְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697that the childrenבְּנֵי־be.nei-H1121of Reubenרְאוּבֵ֥ןre.'u.VenH7205and the childrenוּבְנֵי־u.ve.nei-H1121of Gadגָ֖דgadH1410and the childrenוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121of Manassehמְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehH4519spakeדִּבְּר֛וּdi.be.RuH1696,it pleasedוַיִּיטַ֖ב בְּעֵינֵיהֶֽם׃vai.yi.Tav be.'ei.nei.HemH5869 H3190them.

31And Phinehasפִּֽינְחָ֣סpin.ChasH6372the sonבֶּן־ben-H1121of Eleazarאֶלְעָזָ֣ר'el.'a.ZarH499the priestהַכֹּהֵ֡ןha.ko.HenH3548saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559unto the childrenבְּנֵי־be.nei-H1121of Reubenרְאוּבֵ֨ןre.'u.VenH7205,and to the childrenבְּנֵי־be.nei-H1121of Gadגָ֜דgadH1410,and to the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Manassehמְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehH4519,This dayהַיּ֤וֹם׀hai.YomH3117we perceiveיָדַ֙עְנוּ֙ya.Da'.nuH3045that Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068isamongבְתוֹכֵ֣נוּve.to.Khe.nuH8432us, because ye have not committedמְעַלְתֶּ֥םme.'al.TemH4603this trespassהַמַּ֣עַלha.Ma.'alH4604against Yhwhבַּֽיהוָ֖הba.Yah.wehH3068:nowאָ֗ז'AzH227ye have deliveredהִצַּלְתֶּ֛םhi.tzal.TemH5337the childrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478out of the handמִיַּ֥דmi.YadH3027of Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Read all of Joshua 22

Commentaries on Joshua 22