Revised Literal Translation
Jeremiah 44:25
25Thus saithאָמַ֣ר'a.MarH559Yhwhיְהוָֽה־Yah.weh-H3068of Armiesצְבָאוֹת֩tze.va.'OtH6635,the Godאֱלֹהֵ֨י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478,sayingלֵאמֹ֗רle.MorH559;Ye and your wivesוּנְשֵׁיכֶ֜םu.ne.shei.KhemH802have both spokenוַתְּדַבֵּ֣רְנָהva.te.da.Be.re.nahH1696with your mouthsבְּפִיכֶם֮be.fi.KhemH6310,and fulfilledמִלֵּאתֶ֣ם׀mi.le.TemH4390with your handוּבִידֵיכֶ֣םu.vi.dei.KhemH3027,sayingלֵאמֹר֒le.MorH559,We will surelyעָשֹׂ֨ה'a.SohH6213performנַעֲשֶׂ֜הna.'a.SehH6213our vowsנְדָרֵ֗ינוּne.da.Rei.nuH5088that we have vowedנָדַ֙רְנוּ֙na.Dar.nuH5087,to burn incenseלְקַטֵּר֙le.ka.TerH6999to the queenלִמְלֶ֣כֶתlim.Le.khetH4446of heavenהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064,and to pour outוּלְהַסֵּ֥ךְu.le.ha.SekhH5258drink offeringsנְסָכִ֑יםne.sa.KhimH5262unto her: ye will surelyהָקֵ֤יםha.KeimH6965accomplishתָּקִ֙ימְנָה֙ta.Ki.me.nahH6965your vowsנִדְרֵיכֶ֔םnid.rei.KhemH5088,and surelyוְעָשֹׂ֥הve.'a.SohH6213performתַעֲשֶׂ֖ינָהta.'a.Sei.nahH6213your vowsנִדְרֵיכֶֽם׃ פnid.rei.KhemH5088.
Commentaries on Jeremiah 44
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries