Revised Literal Translation

Jeremiah 28:10-12

10Then Hananiahחֲנַנְיָ֤הcha.nan.YahH2608the prophetהַנָּבִיא֙ha.na.Vi'H5030tookוַיִּקַּ֞חvai.yi.KachH3947the yokeהַמּוֹטָ֔הha.mo.TahH4133from off the prophetהַנָּבִ֑יאha.na.Vi'H5030Jeremiah’sיִרְמְיָ֣הyir.me.YahH3414neckצַוַּ֖ארtza.VarH6677,and brakeוַֽיִּשְׁבְּרֵֽהוּ׃Vai.yish.be.Re.huH7665it.

11And Hananiahחֲנַנְיָה֩cha.nan.YahH2608spakeוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559in the presenceלְעֵינֵ֨יle.'ei.NeiH5869of all the peopleהָעָ֜םha.'AmH5971,sayingלֵאמֹ֗רle.MorH559,Thus saithאָמַ֣ר'a.MarH559Yhwhיְהוָה֒Yah.wehH3068;Even so will I breakאֶשְׁבֹּ֞ר'esh.BorH7665the yokeעֹ֣ל׀'olH5923of Nebuchadnezzarנְבֻֽכַדְנֶאצַּ֣רne.vu.khad.ne.TzarH5019kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Babylonבָּבֶ֗לba.VelH894from the neckצַוַּ֖ארtza.VarH6677of all nationsהַגּוֹיִ֑םha.go.YimH1471within the space of two fullיָמִ֔יםya.MimH3117yearsשְׁנָתַ֣יִםshe.na.Ta.yimH8141.And the prophetהַנָּבִ֖יאha.na.Vi'H5030Jeremiahיִרְמְיָ֥הyir.me.YahH3414wentH3212his wayלְדַרְכּֽוֹ׃ פle.dar.KoH1870.

12Then the wordדְבַר־de.var-H1697of Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068came unto Jeremiahיִרְמְיָ֑הyir.me.YahH3414the prophet,afterאַ֠חֲרֵי'A.cha.reiH310that Hananiahחֲנַנְיָ֤הcha.nan.YahH2608the prophetהַנָּבִיא֙ha.na.Vi'H5030had brokenשְׁב֞וֹרshe.VorH7665the yokeהַמּוֹטָ֔הha.mo.TahH4133from off the neckצַוַּ֛ארtza.VarH6677of the prophetהַנָּבִ֖יאha.na.Vi'H5030Jeremiahיִרְמְיָ֥הyir.me.YahH3414,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

Read all of Jeremiah 28

Commentaries on Jeremiah 28