Revised Literal Translation

Jeremiah 25:28-30

28And it shall be, if they refuseיְמָאֲנ֛וּye.ma.'a.NuH3985to takeלָקַֽחַת־la.ka.chat-H3947the cupהַכּ֥וֹסha.KosH3563at thine handמִיָּדְךָ֖mi.ya.de.KhaH3027to drinkלִשְׁתּ֑וֹתlish.TotH8354,then shalt thou sayוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559unto them, Thus saithאָמַ֛ר'a.MarH559Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635;Ye shall certainlyשָׁת֥וֹsha.ToH8354drinkתִשְׁתּֽוּ׃tish.TuH8354.

29For, lo, I beginמֵחֵ֣לme.ChelH2490to bring evilלְהָרַ֔עle.ha.Ra'H7489on the cityבָעִ֜ירva.'IrH5892which is calledנִֽקְרָא־nik.ra'-H7121by my nameשְׁמִ֣יshe.MiH8034,and should ye be utterlyהִנָּקֵ֣הhi.na.KehH5352unpunishedתִנָּק֑וּti.na.KuH5352?Ye shall not be unpunishedתִנָּק֔וּti.na.KuH5352:for I will callקֹרֵא֙ko.Re'H7121for a swordחֶ֗רֶבChe.revH2719upon all the inhabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427of the earthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068of Armiesצְבָאֽוֹת׃tze.va.'otH6635.

30Therefore prophesyתִּנָּבֵ֣אti.na.Ve'H5012thou against them all these wordsהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697,and sayוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559unto them, Yhwhיְהוָ֞הYah.wehH3068shall roarיִשְׁאָג֙yish.'AgH7580from on highמִמָּר֤וֹםmi.ma.RomH4791,and utterיִתֵּ֣ןyi.TenH5414his voiceקוֹל֔וֹko.LoH6963from his holyקָדְשׁוֹ֙ka.de.ShoH6944habitationוּמִמְּע֤וֹןu.mi.me.'onH4583;he shall mightilyשָׁאֹ֤גsha.'OgH7580roarיִשְׁאַג֙yish.'AgH7580upon his habitationנָוֵ֔הוּna.Ve.huH5116;he shall giveיַֽעֲנֶ֔הya.'a.NehH6030a shoutהֵידָד֙hei.DadH1959,as they that treadכְּדֹרְכִ֣יםke.do.re.KhimH1869the grapes,against all the inhabitantsיֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427of the earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

Read all of Jeremiah 25

Commentaries on Jeremiah 25