Revised Literal Translation

Jeremiah 25:27-28

27Therefore thou shalt sayוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559unto them, Thus saithאָמַר֩'a.MarH559Yhwhיְהוָ֨הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֜וֹתtze.va.'otH6635,the Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478;Drinkשְׁת֤וּshe.TuH8354ye, and be drunkenוְשִׁכְרוּ֙ve.shikh.RuH7937,and spueוּקְי֔וּu.ke.YuH7006,and fallוְנִפְל֖וּve.nif.LuH5307,and riseתָק֑וּמוּta.Ku.muH6965no more, becauseמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440of the swordהַחֶ֔רֶבha.Che.revH2719which I will sendשֹׁלֵ֖חַsho.Le.achH7971among you.

28And it shall be, if they refuseיְמָאֲנ֛וּye.ma.'a.NuH3985to takeלָקַֽחַת־la.ka.chat-H3947the cupהַכּ֥וֹסha.KosH3563at thine handמִיָּדְךָ֖mi.ya.de.KhaH3027to drinkלִשְׁתּ֑וֹתlish.TotH8354,then shalt thou sayוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559unto them, Thus saithאָמַ֛ר'a.MarH559Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635;Ye shall certainlyשָׁת֥וֹsha.ToH8354drinkתִשְׁתּֽוּ׃tish.TuH8354.

Read all of Jeremiah 25

Commentaries on Jeremiah 25