Revised Literal Translation

Jeremiah 11:1-4

1The wordהַדָּבָר֙ha.da.VarH1697that came to Jeremiahיִרְמְיָ֔הוּyir.me.Ya.huH3414from Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

2Hearשִׁמְע֕וּshim.'UH8085ye the wordsדִּבְרֵ֖יdiv.ReiH1697of this covenantהַבְּרִ֣יתha.be.RitH1285,and speakוְדִבַּרְתָּם֙ve.di.bar.TamH1696unto the menאִ֣ישׁ'ishH376of Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063,and to the inhabitantsיֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427of Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389;

3And sayוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559thou unto them, Thus saithאָמַ֥ר'a.MarH559Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478;Cursedאָר֣וּר'a.RurH779bethe manהָאִ֔ישׁha.'IshH376that obeyethיִשְׁמַ֔עyish.Ma'H8085not the wordsדִּבְרֵ֖יdiv.ReiH1697of this covenantהַבְּרִ֥יתha.be.RitH1285,

4Which I commandedצִוִּ֣יתִיtzi.Vi.tiH6680your fathersאֲבֽוֹתֵיכֶ֡ם'a.vo.tei.KhemH1in the dayבְּי֣וֹםbe.YomH3117thatI brought them forthהוֹצִיאִֽי־ho.tzi.'i-H3318out of the landמֵאֶֽרֶץ־me.'e.retz-H776of Egyptמִצְרַיִם֩mitz.ra.YimH4714,from the ironהַבַּרְזֶ֜לha.bar.ZelH1270furnaceמִכּ֨וּרmi.KurH3564,sayingלֵאמֹ֗רle.MorH559,Obeyשִׁמְע֤וּshim.'UH8085my voiceבְקוֹלִי֙ve.ko.LiH6963,and doוַעֲשִׂיתֶ֣םva.'a.si.TemH6213them, according to all which I commandאֲצַוֶּ֖ה'a.tza.VehH6680you: so shall ye be my peopleלְעָ֔םle.'AmH5971,and I will be your Godלֵאלֹהִֽים׃le.lo.HimH430:

Read all of Jeremiah 11

Commentaries on Jeremiah 11