Revised Literal Translation
James 2:21-25
21Was notοὐκoukG3756AbrahamἈβραὰμAbraamG11ourG1473fatherὁ πατὴρho patērG3588G3962justifiedἐδικαιώθηedikaiōthēG1344byἐξexG1537worksἔργωνergōnG2041,when he had offeredἀνενέγκαςanenegkasG399IsaacἸσαὰκIsaakG2464hisαὐτοῦautouG846sonτὸν υἱὸνton huionG3588G5207uponἐπὶepiG1909the altarτὸ θυσιαστήριον;to thusiastērionG3588G2379?
23ἡhēG3588AndκαὶkaiG2532the scriptureγραφὴ ἡgraphē hēG3588G1124was fulfilledἐπληρώθηeplērōthēG4137which saithλέγουσα·legousaG3004,δὲdeG1161AbrahamἈβραὰμAbraamG11believedἐπίστευσενepisteusenG4100Godτῷ θεῷtō theōG3588G2316,andκαὶkaiG2532it was imputedἐλογίσθηelogisthēG3049unto himαὐτῷautōG846forεἰςeisG1519righteousnessδικαιοσύνηνdikaiosunēnG1343:andκαὶkaiG2532he was calledἐκλήθη.eklēthēG2564the FriendφίλοςphilosG5384of GodθεοῦtheouG2316.
25δὲdeG1161LikewiseὉμοίωςHomoiōsG3668alsoκαὶkaiG2532wasG1344notοὐκoukG3756RahabῬαὰβRhaabG4460the harlotἡ πόρνηhē pornēG3588G4204justifiedG1344byἐξexG1537worksἔργωνergōnG2041,when she had receivedὑποδεξαμένηhupodexamenēG5264the messengersτοὺς ἀγγέλουςtous angelousG3588G32,andκαὶkaiG2532had sentG1544themoutG1544anotherἑτέρᾳheteraG2087wayὁδῷhodōG3598?
Commentaries on James 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries