Revised Literal Translation

Isaiah 52:13-15

13Behold, my servantעַבְדִּ֑י'av.DiH5650shall deal prudentlyיַשְׂכִּ֖ילyas.KilH7919,he shall be exaltedיָר֧וּםya.RumH7311and extolledוְנִשָּׂ֛אve.ni.Sa'H5375,and be veryמְאֹֽד׃me.'OdH3966highוְגָבַ֖הּve.ga.VahH1361.

14As manyרַבִּ֔יםra.BimH7227were astoniedשָׁמְמ֤וּsha.me.MuH8074at thee; his visageמַרְאֵ֑הוּmar.'E.huH4758was so marredמִשְׁחַ֥תmish.ChatH4893more than any manמֵאִ֖ישׁme.'IshH376,and his formוְתֹאֲר֖וֹve.to.'a.RoH8389more than the sonsמִבְּנֵ֥יmi.be.NeiH1121of menאָדָֽם׃'a.DamH120:

15So shall he sprinkleיַזֶּה֙ya.ZehH5137manyרַבִּ֔יםra.BimH7227nationsגּוֹיִ֣םgo.YimH1471;the kingsמְלָכִ֖יםme.la.KhimH4428shall shutיִקְפְּצ֥וּyik.pe.TzuH7092their mouthsפִּיהֶ֑םpi.HemH6310at him: for thatwhich had not been toldסֻפַּ֤רsu.ParH5608them shall they seeרָא֔וּra.'UH7200; and thatwhich they had not heardשָׁמְע֖וּsha.me.'UH8085shall they considerהִתְבּוֹנָֽנוּ׃hit.bo.Na.nuH995.

Read all of Isaiah 52

Commentaries on Isaiah 52