Revised Literal Translation

Isaiah 43:16-17

16Thus saithאָמַ֣ר'a.MarH559Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,which makethהַנּוֹתֵ֥ןha.no.TenH5414a wayדָּ֑רֶךְDa.rekhH1870in the seaבַּיָּ֖םbai.YamH3220,and a pathנְתִיבָֽה׃ne.ti.VahH5410in the mightyעַזִּ֖ים'a.ZimH5794watersוּבְמַ֥יִםu.ve.Ma.yimH4325;

17Which bringeth forthהַמּוֹצִ֥יאha.mo.Tzi'H3318the chariotרֶֽכֶב־re.khev-H7393and horseוָס֖וּסva.SusH5483,the armyחַ֣יִלCha.yilH2428and the powerוְעִזּ֑וּזve.'i.ZuzH5808;they shall lie downיִשְׁכְּבוּ֙yish.ke.VuH7901togetherיַחְדָּ֤וyach.DavH3162,they shall not riseיָק֔וּמוּya.Ku.muH6965:they are extinctדָּעֲכ֖וּda.'a.KhuH1846,they are quenchedכָבֽוּ׃kha.VuH3518as towכַּפִּשְׁתָּ֥הka.pish.TahH6594.

Read all of Isaiah 43

Commentaries on Isaiah 43

Adam Clarke Bible Commentary
Barnes’ Notes on the Bible
Matthew Henry Concise Commentary
Tyndale Open Study Notes
Jamieson–Fausset–Brown Commentary
Rashi on Tanakh
Calvin’s Commentaries
Keil & Delitzsch Commentary
John Wesley’s Notes
Darby Translation Notes
Geneva Bible Translation Notes
Kingcomments
Matthew Henry’s Complete Commentary
Matthew Henry’s Modern English Commentary
Scofield Reference Notes, 1917 Edition
Seventh-day Adventist Bible Commentary
EGW Writings