Revised Literal Translation

Isaiah 29:22-24

22Therefore thus saithאָמַ֤ר'a.MarH559Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068,who redeemedפָּדָ֖הpa.DahH6299Abrahamאַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamH85,concerning the houseבֵּ֣יתbeitH1004of Jacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290,Jacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290shall not now be ashamedיֵבוֹשׁ֙ye.Vo.oshH954,neither shall his faceפָּנָ֥יוpa.NavH6440now wax paleיֶחֱוָֽרוּ׃ye.che.Va.ruH2357.

23But when he seethבִ֠רְאֹתוֹvir.'o.toH7200his childrenיְלָדָ֞יוye.la.DavH3206,the workמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639of mine handsיָדַ֛יya.DaiH3027,in the midstבְּקִרְבּ֖וֹbe.kir.BoH7130of him, they shall sanctifyיַקְדִּ֣ישֽׁוּyak.Di.shuH6942my nameשְׁמִ֑יshe.MiH8034,and sanctifyוְהִקְדִּ֙ישׁוּ֙ve.hik.Di.shuH6942the Holy Oneקְד֣וֹשׁke.Do.oshH6918of Jacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290,and shall fearיַעֲרִֽיצוּ׃ya.'a.Ri.tzuH6206the Godאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478.

24They also that erredתֹֽעֵי־to.'ei-H8582in spiritר֖וּחַRu.achH7307shall comeוְיָדְע֥וּve.ya.de.'UH3045to understandingבִּינָ֑הbi.NahH998,and they that murmuredוְרוֹגְנִ֖יםve.rog.NimH7279shall learnיִלְמְדוּ־yil.me.du-H3925doctrineלֶֽקַח׃Le.kachH3948.

Read all of Isaiah 29

Commentaries on Isaiah 29