Revised Literal Translation

Exodus 9:3-5

3Behold, the handיַד־yad-H3027of Yhwhיְהוָ֜הYah.wehH3068isהוֹיָ֗הho.YahH1961upon thy cattleבְּמִקְנְךָ֙be.mik.ne.ChaH4735which isin the fieldבַּשָּׂדֶ֔הba.sa.DehH7704,upon the horsesבַּסּוּסִ֤יםba.su.SimH5483,upon the donkeysבַּֽחֲמֹרִים֙ba.cha.mo.RimH2543,upon the camelsבַּגְּמַלִּ֔יםba.ge.ma.LimH1581,upon the oxenבַּבָּקָ֖רba.ba.KarH1241,and upon the sheepוּבַצֹּ֑אןu.va.TzonH6629: there shall bea veryמְאֹֽד׃me.'OdH3966grievousכָּבֵ֥דka.VedH3515pestilenceדֶּ֖בֶרDe.verH1698.

4And Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068shall severוְהִפְלָ֣הve.hif.LahH6395between the cattleמִקְנֵ֣הmik.NehH4735of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478and the cattleמִקְנֵ֣הmik.NehH4735of Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714:and there shall nothingדָּבָֽר׃da.VarH1697dieיָמ֛וּתya.MutH4191of all that isthe children’sלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478.

5And Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068appointedוַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.semH7760a set timeמוֹעֵ֣דmo.'EdH4150,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,To morrowמָחָ֗רma.CharH4279Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068shall doיַעֲשֶׂ֧הya.'a.SehH6213this thingהַדָּבָ֥רha.da.VarH1697in the landבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH776.

Read all of Exodus 9

Commentaries on Exodus 9