Revised Literal Translation

Exodus 7:2-5

2Thou shalt speakתְדַבֵּ֔רte.da.BerH1696all that I commandאֲצַוֶּ֑ךָּ'a.tza.Ve.kaH6680thee: and Aaronוְאַהֲרֹ֤ןve.'a.ha.RonH175thy brotherאָחִ֙יךָ֙'a.Chi.khaH251shall speakיְדַבֵּ֣רye.da.BerH1696unto Pharaohפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547,that he sendוְשִׁלַּ֥חve.shi.LachH7971the childrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478out of his landמֵאַרְצֽוֹ׃me.'ar.TzoH776.

3And I will hardenאַקְשֶׁ֖ה'ak.ShehH7185Pharaoh’sפַּרְעֹ֑הpar.'OhH6547heartלֵ֣בlevH3820,and multiplyוְהִרְבֵּיתִ֧יve.hir.bei.TiH7235my signsאֹתֹתַ֛י'o.to.TaiH226and my wondersמוֹפְתַ֖יmof.TaiH4159in the landבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776of Egyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

4But Pharaohפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547shall not hearkenיִשְׁמַ֤עyish.Ma'H8085unto you, that I may layוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414my handיָדִ֖יya.DiH3027upon Egyptבְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimH4714,and bring forthוְהוֹצֵאתִ֨יve.ho.tze.TiH3318mine armiesצִבְאֹתַ֜יtziv.'o.TaiH6635, andmy peopleעַמִּ֤י'a.MiH5971the childrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478,out of the landמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776of Egyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714by greatגְּדֹלִֽים׃ge.do.LimH1419judgmentsבִּשְׁפָטִ֖יםbish.fa.TimH8201.

5And the EgyptiansH4714shall knowוְיָדְע֤וּve.ya.de.'UH3045that I amYhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,when I stretch forthבִּנְטֹתִ֥יbin.to.TiH5186mine handיָדִ֖יya.DiH3027upon Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714,and bring outוְהוֹצֵאתִ֥יve.ho.tze.TiH3318the childrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478from amongמִתּוֹכָֽם׃mi.to.KhamH8432them.

Read all of Exodus 7

Commentaries on Exodus 7