Revised Literal Translation

Exodus 6:16-19

16And these arethe namesשְׁמ֤וֹתshe.MotH8034of the sonsבְּנֵֽי־be.nei-H1121of Leviלֵוִ֔יle.ViH3878according to their generationsלְתֹ֣לְדֹתָ֔םle.To.le.do.TamH8435;Gershonגֵּרְשׁ֕וֹןge.re.ShonH1648,and Kohathוּקְהָ֖תu.ke.HatH6955,and Merariוּמְרָרִ֑יu.me.ra.RiH4847:and the yearsוּשְׁנֵי֙u.she.NeiH8141of the lifeחַיֵּ֣יchai.YeiH2416of LeviH3878werean hundredוּמְאַ֖תu.me.'AtH3967thirtyוּשְׁלֹשִׁ֛יםu.she.lo.ShimH7970and sevenשֶׁ֧בַעShe.va'H7651yearsשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.

17The sonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Gershonגֵרְשׁ֛וֹןge.re.ShonH1648;Libniלִבְנִ֥יliv.NiH3845,and Shimiוְשִׁמְעִ֖יve.shim.'IH8096,according to their familiesלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.TamH4940.

18And the sonsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121of Kohathקְהָ֔תke.HatH6955;Amramעַמְרָ֣ם'am.RamH6019,and Izharוְיִצְהָ֔רve.yitz.HarH3324,and Hebronוְחֶבְר֖וֹןve.chev.RonH2275,and Uzzielוְעֻזִּיאֵ֑לve.'u.zi.'ElH5816:and the yearsוּשְׁנֵי֙u.she.NeiH8141of the lifeחַיֵּ֣יchai.YeiH2416of Kohathקְהָ֔תke.HatH6955werean hundredוּמְאַ֖תu.me.'AtH3967thirtyוּשְׁלֹשִׁ֛יםu.she.lo.ShimH7970and threeשָׁלֹ֧שׁsha.LoshH7969yearsשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.

19And the sonsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121of Merariמְרָרִ֖יme.ra.RiH4847;Mahaliמַחְלִ֣יmach.LiH4249and Mushiוּמוּשִׁ֑יu.mu.ShiH4187: these arethe familiesמִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.ChotH4940of Leviהַלֵּוִ֖יha.le.ViH3878according to their generationsלְתֹלְדֹתָֽם׃le.to.le.do.TamH8435.

Read all of Exodus 6

Commentaries on Exodus 6